Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Úterý 10. 12. 2019 svátek má Julie

hledej na refresheru

Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.
Doporučujeme zapnout browser notifikace, pokud budeš přihlášený na Refresheru na tomto zařízení.
Filmy a Seriály - Osobnosti
9
Dominik Vetrák
30. červenec 2017, 12:13

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

S kým pracuje Furďo nejraději, se kterými hollywoodskými herci má nejlepší vztah a jak se od prvních pádů z koně dostal k hraní hlavního záporáka největšího seriálu všech dob?

Dominik Vetrák
30. červenec 2017, 12:13
Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)
Zdroj: Vladimír Furdík
Musíš být přihlášený/á, abys mohl/a uložit článek.
Nepodarilo sa uložiť zmeny. Skús sa nanovo prihlásiť a zopakovat akciu.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
9
Uložit na později.
Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.

Rozhovor s Vladimírem Furdíkem alias Furďou jsme vám slibovali už velmi dlouho. Také je pravda, že byl hotový už pár měsíců a čekali jsme na příchod Game of Thrones. Bylo nám jasné, že takto si ho užijete ještě více a dostane se k většímu počtu fanoušků filmu a seriálu. Dnes se toho totiž o obou dozvíte opravdu hodně. Jsme rádi, že se v tomto rozhovoru věnujeme i jiným věcem, Vláďově minulosti, tomu, jak jeho práce vlastně funguje a jak začínal. Chlapi a ženy z jeho branže jsou totiž oproti jiným členům štábu dost v nevýhodě. Za poslední roky se událo až příliš mnoho nehod, někdy i se smrtelnými následky. Kaskadéři si prostě zaslouží více prostoru a uznání, stejně jako všichni, kteří na filmu pracují, ale nikdo na ně neukáže prstem.
 
Bez kaskadérů by hodně filmů nevzniklo (ne každý má koule Toma Cruise) a hlavně by tak dobře nevypadaly ani všechny ty úžasné akční scény. Stejně jako mo-cap herci a další důležití lidé, kteří dělají film filmem (a seriál seriálem) ani kaskadéři to nemají jednoduché, ale o tom vám již více řekne Vláďa. My jsme velmi rádi, že naši nabídku na rozhovor přijal a mohli jsme ho tedy vyzpovídat jako první. Tímto ho zdravíme, přejeme hodně úspěchů, ale hlavně zdraví a bezpečnosti na natáčení. Pevně ​​věříme, že s ním ještě někdy pokecáme, zatím si užijte obsáhlý rozhovor s uznávaným a zkušeným kaskadérem.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Ahoj Vláďo, všichni naši čtenáři už asi vědí, kdo jsi, ale já bych tě poprosil, aby ses na začátek rozhovoru představil. Odkud jsi, kde momentálně žiješ, kolik ti je let a kde pracuješ?

Volám sa Vladimír Furdik, vo svete ma poznajú pod prezývkou Vlad alebo Furdo, čo si v anglicky hovoriacich krajinách ludia často automaticky spájajú s menom Vlad z nemenovaného filmu. Žijem v podstate kočovným životom, hoci som svojím spôsobom stále Slovák s trvalým pobytom v Bratislave, no väčšinu času trávim na cestách alebo v Česku, keďže odtiaľ pochádza moja manželka a žijú tam aj moje deti.

 

V červenci 2015 jsme o tobě napsali článek (doporučujeme přečíst, funguje jako skvělá představovačka a předkrm před obsáhlým rozhovorem. Vláďa se v GoT objevil až o rok později). Věnujeme se v něm tvým profesionálním začátkům, kariéře a největším úspěchům. Přečetlo si ho téměř 30 tisíc lidí. Když jsme k tvému jménu přiřadili fenomenální Game of Thrones, náš další článek má v momentě, kdy sepisujeme otázky, přes 112 tisíc zobrazení. Jedno je jisté, lidé se o tebe zajímají a jsou rádi, že i Slovák se prosadil v tak enormní konkurenci. Vnímáš kolem sebe v posledních letech větší rozruch, nebo se nic nezměnilo?

Po epizóde Game of Thrones, kde sa objavila aj moja tvár a ľudia ma spoznali, sa na mňa pochopitelne upriamila určitá pozornosť a snažili sa ma kontaktovať viaceré médiá. Momentálne však odmietam akékoľvek rozhovory, vy ste prvým médiom, ktorému poskytujem interview. Jedným z dôvodov je fakt, že nie som príliš často na Slovensku a zároveň si myslím, že som v živote už robil na väčších a lepších projektoch, no vtedy sa na mňa pozornosť neupriamila. 

 

Čo sa týka tlaku, tak jediné, čo môžem povedať je, že nie som zvyknutý byť v pozícii, kedy som oslovovaný napríklad s ponukami na rozhovor a určite by som nebol rád, keby ma ľudia zaškatuľkovali ako známu osobnosť, najmä keď sa vo filmovom priemysle pohybuje obrovské množstvo talentovaných ľudí pracujúcich na podobne veľkých projektoch, ktorých práca tiež nie je v povedomí verejnosti dostatočne docenená. Myslím si, že voči týmto ľuďom by to bolo veľmi nespravodlivé, keďže takisto robia peknú prácu a nikto sa o nich nezaujíma. Mňa priviazali o strom v Game of Thrones a zrazu som „slávny“, čo jednoducho nechápem.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

V kolika filmech jsi už vystupoval jako postava/herec, kde můžeme tvou tvář zřetelně vidět, respektive měl jsi nějaké repliky?

Filmov, na ktorých som pracoval mohlo byť 70, možno aj 100. Pamätám si na úplné začiatky, čiže na vek okolo 15 rokov, kedy som v období komunizmu skákal od jedného filmu k druhému. Vtedy sme ešte za Česko-Slovenska pracovali v klube, ktorý sa venoval zabezpečovaniu koní pre filmové produkcie a ja som bol jeden z jazdcov. Toto obdobie môjho života považujem za jedno z vôbec najkrajších, respektíve mam naňho tie najkrajšie spomienky, najmä preto, že život bol vtedy veľmi jednoduchý. No a čo sa hovorených úloh alebo postav, ktoré bolo vidieť na plátne týka, tých bolo veľké množstvo, no ľudia ťa nezaregistrovali, lebo si nebol dôležitá postava. Aj keď som sa pohyboval okolo rôznych známych hercov, ako napríklad vo filme Sherlock Holmes, kde som bol jedným z cigánskych kočovníkov, ktorí pomáhali Sherlockovi presunúť sa z bodu A do bodu B, tak je zaujímavé, že vtedy si ma nikto nevšimol.

 

Replík až na par úloh v slovenských filmoch veľa nebolo. Pred asi 16 rokmi som si zahral v jednom počine absolventov konzervatória, v ktorom som dostal jednu z hlavných úloh – šoféra kamiónu prevážajúceho istú rodinu do ich nového domova. Členovia rodiny sa počas cesty stratia a príbeh sa venuje samotnému hľadaniu ich domova. Tu som mal dôležitú úlohu s množstvom replík. Väčšinu postáv, ktoré som hral však boli bez replík. Malú hovorenú úlohu som mal ešte v Pirátoch z Karibiku, no tam ma do slovenčiny nadaboval niekto iný a myslím, že pár riadkov som mal aj vo Fantagiro. Nikdy som sa ale nepovažoval za herca.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Pokud nám internet nelže, na kaskadérských kouscích jsi pracoval ve více než 50 projektech. V kolika z nich jsi byl kaskadérem a v kolika jsi zase dohlížel na celé akční/kaskadérské scény jako supervisor?

V každom filme, na ktorom som pracoval som bol kaskadérom a v poslednom období pomáham vytvárať bojove scény pre filmy, hoci to nemám oficiálne uvedené v titulkoch. V podstate pripravujeme choreografie bojových scén a následne učíme hercov a ostatných kaskadérov, čo presne majú na pľaci robiť. Ako supervisor alebo teda dohliadač mám ako pravá ruka stunt coordinatora zodpovednosť za celý priebeh akčných scén na pľaci v prípade, že samotný coordinator je zaneprázdnený inými povinnosťami. Týchto creditov však oficiálne nemám veľa, no v podstate som teraz tým, ktorý pripravuje akčné scény do filmov alebo špeciálne pre Game of Thrones. Pri takýchto scénach strávime mesiac aj dva v telocvični, pripravíme bitku na základe predstavy režiséra a scenára, potom ju režisérovi ukážeme, ten si ju pozrie, prípadne povie, že ju nechce alebo má novú myšlienku, podľa ktorej musíme danú scénu prerobiť. V Game of Thrones sa nám stalo, že sme sekvenciu súboja mladého Neda Starka so Serom Arthurom Dayneom prerábali aj štyrikrát, kým s ňou bol režisér spokojný.

 

Který projekt považuješ ty osobně za nejdůležitější v tvém životě? Takový, který určil tvé další kroky v dané profesi a zviditelnil tě?

Osobne si myslím, že pre mňa a našu partiu boli prelomovým projektom Traja mušketieri. Keď sme boli oslovení s prácou na tomto filme, malo isť o trojtýždňovú záležitosť, no napokon sme pri natáčaní strávili tri mesiace a režisér nás dokonca obsadil do malých úloh. Tam ma môžu ľudia vidieť ako jedného z bratov, ktorí naháňajú D’Argtanana, pretože zviedol ich sestru. Celé sa to stalo náhodou, keď na pľaci počas natáčania potreboval režisér obsadiť tieto postavy, postavil si niekoľko z nás doslova do rady, pozrel si naše tvare a obsadil troch chalanov z našej slovenskej partie (vrátane mňa). Jeden z nás bol herec, ktorý mal aj niekoľko replík, zatiaľ čo mi ostatní sme takpovediac postávali dookola.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Co všechno jako kaskadér ovládáš? Určitě se i vy dělíte na jisté specializace. Nakonec, ne každý asi ovládá šerm, jízdu na koni, náročné akrobatické kousky, pěstní souboje či skoky přes hořící budovy.

Je jasné, že je výhodou mať čo najširší rozsah. Keďže ja som mal možnosť robiť veľmi veľa historických filmov, tak som potom po čase ani neriešil nejaké kaskadérske kúsky s autami a motorkami, takže sa vôbec nepovažujem za človeka, ktorý by vedel urobiť nejaký výkon v tomto smere, no na druhú stranu viem takúto scénu zorganizovať a pripraviť, keďže som to veľakrát videl a mám mnoho priateľov, ktorí by mi vedeli s niečím takýmto pomôcť. Osobne viem ale urobiť vlastne všetko okrem áut a motoriek. Celkovo existuje mnoho kaskadérov, ktorí majú mnoho rôznych špecializácií, no to neznamená, že človek, ktorý pracuje na kúskoch s motorkami, by nemohol robiť historický film.

 

Odkdy se vlastně kaskadérské činnosti věnuješ a jak ses k tomu dostal?

Ako som spomínal, bolo to ešte počas komunistického Československa, keď som mal približne 15 alebo 16 rokov a bol som členom jazdeckého klubu, ktorý zabezpečoval kone pre filmy a to bol aj môj prvý kontakt s nimi.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Kromě našeho článku jsme tě zmiňovali společně s panem Kyselicou v samostatném rozhovoru (klikněte sem, nebudete litovat) s ním. Jaký s ním máš vztah? Byl tvým mentorem?

Otázky byly položeny ještě před smrtí pana Kyselicy, ať odpočívá v pokoji.

Gusta som spoznal trošku neskoršie. Mal som približne 16 rokov, keď som prešiel do Borseusu, kde bol Gustáv Kyselica šéf. Vzťah s ním by sme mohli pomenovať v dvoch rovinách. Z jednej strany rozhodne ako mentor. On bol vlastne ten, kto mi radil a usmerňoval ma. Potom je tu tá druhá rovina, ktorú by som prirovnal k vzťahu otca a syna, kde svojím spôsobom svojho otca rešpektujete, ale nesúhlasíte so všetkými, povedzme radami. Mal som voči nemu veľký rešpekt, ale keď som dospel a uvedomil si, že pokiaľ chcem stúpať v pomyslenom rebríčku vyššie, tak som musel opustiť ten starý systém a ísť svojou vlastnou cestou, pretože keby zostanem v tomto starom systéme, ostal by som stále na ten istej úrovni. U neho ste mali istotu, no pri ceste za úspechom musíte riskovať.

 

Kdy ses dostal do Hollywoodu? Jak dlouho trvalo, než ses začal objevovat a pracovat na světoznámých blockbusterech? Vyhledali si tě postupně producenti, nebo se o tobě v Hollywoodu šířilo velmi dobré slovo?

Prelomom v kariére boli, ako som už spomínal, mušketieri, no osobne som sa na to nikdy nepozeral ako na budovanie kariéry. Vždy som sa snažil len prežiť a zarobiť si nejaké peniaze. Hľadal som si prácu a keď som ju získal, snažil som sa ju urobiť dobre. Väčšinou som mal šťastie a podarilo sa mi odviesť dobrú prácu a to spôsobilo, že moje meno sa začalo rozširovať medzi ľudmi v brandži. Veľkým medzníkom bol aj Stardust, pri ktorom sa mi podarilo dostať sa medzi komunitu anglických kaskadérov a získať si ich rešpekt. Po Starduste potom prichádzali ďalšie a ďalšie ponuky a rešpekt spájaný s mojim menom bol čím ďalej tým väčší. Nikdy som sa nesnažil si ľudí znepriateľovať. Ja vždy hovorím – urobte dva kroky dozadu a krok dopredu. Ak sa budete snažiť urobiť tri kroky dopredu a nebudete ochotný akceptovať nejaký ten krok dozadu, tak nemáte šancu prežiť. V tomto biznise si vás tá práca nájde. Nemusíte byť v Amerike, môžete pôsobiť na Slovensku či v Maďarsku. Ak ste dobrý, Hollywood si vás nájde. 

 

Který byl tvůj vůbec první zahraniční projekt?

To bolo ešte niekedy v roku 1986, kedy som na nemeckej koprodukcii pracoval na filme Rozprávka o živej vode.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

A co ty slovenské, případně české. Víme, že jsi Jakubiskovi pomáhal s Bathory. Bylo toho víc a šlo vždy o kaskadérské kousky?

Napríklad televízny seriál Štúrovci. To bola výborná práca. Je škoda, že podobné projekty sa u nás už nerobia. Stretávať sa so slovenskými hereckými legendami bol skvelý zážitok. Mal som napríklad aj možnosť tri roky šermovať v SND v Rómeovi a Júlii, čo sú nezabudnuteľné zážitky. Počúvať historky týchto známych osobnosti v prestávkach medzi scénami a po predstavení bolo nádherné. Je mi ľúto, že už to ani v tomto ohľade nie je to, čo bývalo. Hral som tuším v projekte Prstene pre dámu, bol som však relatívne dôležitá postava, no opäť som nemal žiadne repliky.

 

Na IMDb svítí u tvého jména s kolonkami stunts pár zajímavých filmů. Například takové Království nebeské, Eragon, Stardust, Mumie či Prince of Persia. Zdá se, že v posledních letech si stoupal po žebříčku ještě výše. Svými kaskadérskými kousky si obohatil i Noaha, Exodus, Promethea či Skyfall. Dá se říci, že už pracuješ jen na obrovských hollywoodských projektech a producenti si tě vybíráni z těch nejlepších? Prozraď našim čtenářům, na jakých jiných známých projektech si ještě pracoval.

Aj keď som veľakrát robil na filmoch Ridleyho Scotta, tak musím povedať, že často išlo iba o náhodu. Napríklad pri nakrúcaní Prometheusa som iba prechádzal cez Pinewood Studios pri práci na úplne inom filme. Stretol som Ridleyho, pozdravili sme sa, on si pamätal, že už sme na niečom pracovali, zakecali sme sa a potom sa ma opýtal, či by som nemal čas prísť v nedeľu na kamerové skúšky. Ja som prišiel, trošku som mu pomáhal a nakoniec to skončilo obsadením vo filme.

 

Väčšinou si vás ale do filmu vyberá stunt coordinator, ktorý naň dostane podklady. Najprv hľadá tím, ktorý je zložený z dablérov pre hercov, poprípade niekoho, kto mu postaví akčné šermiarske scény, bitky, choreografie. Tomu sa hovorí co-tím, ktorý sa zostavuje ešte predtým, než sa začne nakrúcať film. Potom nasleduje príprava trvajúca približne jeden až dva mesiace, počas ktorej si režisér obsadzuje vedľajšie postavy. Aj jemu je ale logicky lepšie vybrať si spomedzi kaskadérov, ktorí už na príprave filmu aktívne pracujú. Na to, aby ste mohli byť obsadený do filmu v zahraničí ale musíte mať svojho vlastného agenta. Je to vlastne celý proces – agent vyhľadáva filmy, ktoré sa budú v budúcnosti nakrúcať. Pokiaľ vidí, že túto rolu by ste mohli stvárniť, pošle režisérovi vašu demo nahrávku, ten si ju pozrie a urobí si výber približne 10 ľudí.

 

Týmto pošle jednu scénu zo scenára, ktorú si doma nahráte a obratom pošlete naspäť. Tu vás buď vyradia, alebo sa dostanete do užšieho výberu. Potom už zvyčajne letíte do Hollywoodu/Anglicka/Francúzska, kde sa stretnete priamo s režisérom a tam sa už aj o vašej úlohe rozhodne. Takže, ako môžete vidieť, bez dobrého agenta s kontaktmi kariéru v zahraničí nemôžete urobiť. Tým chcem povedať, že ktokoľvek, kto sa na to cíti, vrátane slovenských hercov, má šancu zahrať si v zahraničných filmoch. Stačí si nájsť agenta, nahrať demo a ponúkať sa.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Určitě jsi za tu dobu slyšel množství drbů a sám zažil úžasné věci. Co nejúžasnějšího se ti už na natáčení stalo? Odnesl sis někdy i nějaké cenné suvenýry?

Suveníry si domov nenosím, na ne by som potreboval separátny barák. Rád však zbieram kamene a okrem toho mám ako pamiatku len fotky. Čo sa týka zážitkov, tých je dosť, nie všetky však treba vynášať na svetlo sveta. Úžasné pre mňa bolo pripravovať bojovú scénu s Denisom Quaidom. Ten len prišiel, pozrel si choreografiu, odišiel a na druhý deň ju perfektne natočil. V Kráľovstve nebeskom som mal scénu, kde som hral jedného z rytierov, ktorí prepadli Orlanda Blooma v púšti a on ma mal trikrát  kameňom udrieť do krku. Udrel ma tak silno, že som mu musel povedať, aby ubral plyn a nezabil ma. Po treťom pokuse už sa mi ospravedlnil s tým, že sa nechal uniesť. V ten deň mi potom večer nechal poslať kartón piva, čo bolo od neho milé.

 

Veľmi dobre sa mi pracovalo s Channingom Tatumom, ktorému som robil dabléra. To je jeden skvelý človek, žiadna hviezda, naopak je veľmi skromný a chová sa k vám ako k seberovnému. Mark Strong je tiež vynikajúci chlapík, ktorý s vami jedná ako s priateľom. Pamätám si takú malú vtipnú situáciu s Russellom Croweom na natáčaní filmu Noah – keďže som s nim pred tým spolupracoval na Robinovi Hoodovi, čakal som, že ma bude poznať, no dostalo sa mi len zdvorilého pozdravu. Keď sme mu potom ukazovali scénu z Noaha, kde ma jeho dablér udrel veľmi silno do nosa a ja som sa zrútil na zem, tak práve po tom páde zrazu zvolal “Vladimír, veď ja ťa poznám“.

 

Skvelé zážitky sú pre mňa aj tie, keď pracujeme na nejakej náročnej scéne a podarí sa nám. V Robinovi Hoodovi bola napríklad jedna mimoriadne ťažká scéna, kde Mark Strong zistí, že stráca prevahu a snaží sa utiecť a v cvale do mňa (ako jeho dabléra) vrazí dablérka Cate Blanchett. V takomto prípade je extrémne náročné vypočítať presný timing, keď sa ma daný stret udiať na presnom bode, zatiaľ čo každý z nás vyráža z úplne iného miesta a vzdialenosti. Keď máte “zabit” dvoch-troch ľudí a potom vyraziť, zároveň sledovať či druhý jazdec vyrazil včas, upraviť rýchlosť cvalu, aby ste sa stretli na správnom mieste... Ak sa vám niečo také podarí, je to zážitkom samo o sebe. Preto je aj najväčší počet mojich zážitkov spojených práve so samotnou prácou. Niektoré scény vyžadujú kus šťastia a absolútny prehľad a ľudia si málokedy uvedomujú, kolko skúseností a schopností musíte mať, aby ste aj tie jednoducho vyzerajúce scény zvládli.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Na place velkofilmů jsi už strávil velké množství času. Se kterými významnými osobnostmi, ať už herci, scénáristy, producenty, kameramany či režiséry ses setkal? Ten seznam bude asi pěkně dlouhý, že? Navázal jsi s některými z nich i bližší než pracovní vztah? Je nějaký herec, kterému děláš „osobního dabléra“?

No ako som spomínal, Markovi Strongovi som robil osobného dabléra už v asi štyroch či piatich filmoch, pričom som už dostal ponuky na ďalšie. Myslím, že išlo o Kingsman, no ja som bol vtedy odcestovaný, čo mi je ľúto, pretože je tam scéna v kostole, ktorá získala ocenenie za kaskadérsky najlepšie zvládnutú scénu roku. (Vláďa film neviděl, takže jsme ho upozornili, že Mark se ve zmíněné scéně neobjevil a místo něj v ní dominuje Colin Firth. Ulevilo mu tedy, že o ni nepřišel). Ako som teda povedal, najlepší vzťah mám teda s Markom Strongom. On sám mi dokonca navrhol, aby som sa stal oficiálne a natrvalo jeho osobným dablérom. Na to som ale zareagoval, že by to v Európe pravdepodobne nefungovalo.

 

V Amerike to funguje tak, že herci si držia osobného kaskadéra dajme tomu 10 rokov, pričom platení sú na základe toho, koľko im ten herec povie. V Európe ste platený podľa zastaraného systému, ktorý sa pravdepodobne nikdy ani nezmení. V Amerike je to úplne iné. Pokiaľ ste šikovný, môžete si kariéru vybudovať aj za 2-3 roky. A je jedno, či ste sa v nej narodili, alebo tu len žijete. Napríklad, Russel Crowe je Austrálčan, ktorý prvého osobného dabléra dostal pri nakrúcaní Gladiátora a udržal si ho 15 rokov. Tu, vrátane Anglicka, musíte vstúpiť do systému a makať 15-20 rokov na to, aby ste sa niekým stali.

 

Ani ty jsi neunikl novodobému fenoménu komiksovek. Kaskadéra jsi dělal v Thor: Dark World. Můžeme očekávat další spolupráci s Marvelem?

Samozrejme, možnosti tu sú, no ja sa nikdy nerozhodujem podľa toho či je to Marvel alebo nie. Dostal som ponuku robiť napríklad na Assassinovi, no týždeň na to ma produkcia Game of Thrones oslovila s ponukou zahrať si Night Kinga a ja som si z týchto dvoch ponúk vybral práve Game of Thrones. V novembri minulého roka ma Marvel oslovil kvôli Doctorovi Strangeovi, kde malo ísť o 6 mesiacov príprav a filmovania, no keďže sme vtedy finišovali Game of Thrones, musel som ich odmietnuť. Vo februári sa znova ozvali s ponukou na 3 mesiace práce, no v tom čase som už bol tak vyčerpaný a mal som iné starosti, takže som zase povedal nie. Či bude nejaký ďalší Marvel sa uvidí. 

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

S kterým studiem či režisérem se ti v celé kariéře pracovalo nejlépe? Pan Kyselica nám prozradil, že jste údajně velkým oblíbencem Ridleyho Scotta.

Najlepší je podľa mňa Guy Ritchie. Je s ním sranda a zažívam pri ňom absolútnu pohodu pri práci. Je to skvelý režisér a pokiaľ by som mal možnosť s ním opäť pracovať, neváhal by som. Mohol som ísť pracovať na novom filme o kráľovi Artušovi. Bola tu menšia možnosť, boli aj kontakty, no priznám sa, že som sa dostal do tej fáze vo svojej práci, kedy sa nesnažím silou mocou pracovať na nejakom projekte, radšej budem v tej pozícií, že ja budem čakať na to, či ma niekto osloví. Túto prácu nemôžete robiť tak, že telefonujete a prosíte niekoho, aby vám dal robotu, skôr to musíte robiť tak, že dávate ostatným najavo, že ste voľný. Jednoducho nebudem prosiť o robotu, radšej si počkám na nejaké ponuky. A na druhej strane som zase rád, keď konečne dokončíme nejaký film a ja sa vrátim domov k rodine. S Ridleym nemám žiadny problém. Pri každom filme sme si rozumeli, na druhej strane viem, že pri nakrúcaní vyžaduje od každého 200% nasadenie.

 

V jakém rozsahu se věnuješ koňům? Jaký máš vlastně k těmto zvířatům vztah a co tě k nim přivedlo?

Vďaka koňom som sa v podstate dostal do filmového priemyslu. Mám ich veľmi rád, hoci sú obdobia keď pripravujete film a cvičíte s nimi niekoľko mesiacov a po osemhodinových dňoch v sedle toho máte po krk. Doma sa tomu potom radšej vyhýbate. No kúpil som si vlastného koňa a možno v budúcnosti privediem ešte jedného pre deti.

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Dokdy plánuješ pracovat v Hollywoodu na nejvyšším levelu? Nejsi už skrz všechen ten stres a náročnost práce unavený?

Pri filmoch vám veľmi rýchlo ubehne život. No a keď si vás niekto objedná, musíme na nakrúcaní stráviť týždeň, dva, niekedy aj mesiac. Pracujete soboty aj nedele, kedy sa nemôžete vrátiť domov za rodinou, bývate niekde po hoteloch a uvedomujete si, že doma vám uteká práca, ktorú by ste inak mohli urobiť. Niekedy ráno prídete na pľac a povedia vám, že vás nepotrebujú, no vy tam musíte tých 10 hodín stráviť, pretože vás za to platia. Nemôžete len tak odletieť na pár hodín domov a potom zase naspäť. Na jednu stranu strávite mnoho času v zaujímavých destináciách a svojím spôsobom sa stávate slávnym, na strane druhej vám život strašne rýchlo utečie. Keď si vezmem, čo všetko som za ten čas mohol urobiť doma... vychovávať deti. Keď boli menšie a prišiel som domov, len na mňa pozerali a nechápali, kto prišiel. Sú to proste dve váhy, ktoré sa preklápajú na rôzne strany.

 

Máš nějaké žáky, případně někoho ze Slovenska či Česka, kdo by pokračoval v tvých šlépějích?

Nie, nikoho takého nemám. 

 

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Nachází se momentálně na Slovensku nějaká kaskadérská škola či možnost výcviku? Pokud by se dnešní mladý Slovák rozhodl stát se kaskadérem a dá si za cíl pracovat na těch největších filmech, myslíš, že má reálnou šanci prosadit se?

Svojho času sme sa o to pokúšali, no uvedomili sme si, že potom tým ľuďom nevieme nájsť robotu. Keby sa u nás točia filmy aspoň v podobných intervaloch a množstve ako napríklad v Čechách, bol by tu priestor na vznik kaskadérskej komunity. Bolo tu pár mladých ľudí, ktorých to bavilo ako koníček a zaujímali sa o to, no videl som, že pokiaľ by si nenašli v tomto smere prácu, tak sa na to vykašlú. U nás jednoducho nie je toľko príležitostí, aby sa tí ľudia vycvičili na takú úroveň, akú treba vo filmoch. Nedávno som čítal článok o tom, že dvaja slovenskí herci sa na pľace pri jednej scéne skutočne bili a pochvaľovali si to. No musíte si uvedomiť, že vy nenatočíte dobrú scénu tak, že sa dvaja ľudia dobre bijú.

 

Vy musíte mať choreografiu tak uveriteľnú, aby to naozaj vyzeralo ako bitka. Nemôžete do seba pustiť dvoch hercov, aby sa bili hlava nehlava, len preto, že im to vyhovuje. Pokiaľ by ste tú scénu chceli zopakovať, už nikdy to tak nedajú. Ak na Slovensku chcú nakrúcať scény s tým, že herci sa budú biť hlava nehlava, ako potom chceme vychovať dobrých kaskadérov, ktorí tie scény zvládnu urobiť naozaj dobre? Nemôže niekto, kto už niekedy dal niekomu v krčme facku, prísť na pľac a povedať: „Pozri, takto to má vyzerať.“ Takto to proste nefunguje. Svojím spôsobom môžeme vidieť, ako kaskadérstvo u nás vymiera. Neviem si predstaviť, že by sa v súčasnosti na takýchto základoch mohla vybudovať kvalitná komunita.

 

Pracoval jsi už někdy s lidmi, kteří tě svou snahou či odvedenou prací zklamali, jinými slovy, byli taková dřeva na place?

Ak môžem odpovedať skrátene, tak áno.

 

Jaký máš názor na CGI a potřebu některých režisérů natáčet scény pomocí počítačů i tehdy, když to není nutné?

Je jasné, že bez green screenov sa to už dnes na rovnako vysokej úrovni robiť nedá. Ako príklad nám poslúži scéna, ked sa herec či kaskadér musí oháňať bičom. Niečo také sa však nenaučíte za mesiac, je teda efektívnejšie aj efektnejšie, keď sa pár scén dorobí počítačovo. Technológia CGI sa zlepšuje, no veľakrát som videl film, kde ho v minulosti ešte neskutočne pokazili. Dajme tomu pred 5 rokmi, kde vám CGI ešte znepríjemnilo pocit z filmu. Dnes sú už filmy kvalitnejšie a technika taká moderná, že človek to už niekedy ani nepostrehne.

 
Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Povolání kaskadér je v očích veřejnosti jednoznačně podceňované a nemíří k němu dostatek mediální či filmařské pozornosti. Měli by lidé a samotní tvůrci filmu být lidem jako ty více vděční za výslednou podobu filmů? Sem tam se mluví také o oscarové kategorii. Myslíš, že se toho jednoho dne dočkáme, nebo budou kaskadéři a jejich práce i nadále ve stínu jiných aspektů filmu?

Myslím si, že sa už plánuje nejaký Oscar pre kaskadérov, ale bude to veľmi ťažké. Kaskadéri majú svoje vlastné ocenenia a jedno z nich by sa dalo označiť za ekvivalent Oscara, no keď niekedy vidím, kto to vyhral, príde mi to veľmi nefér. Dám príklad. Niekto vyhrá toto ocenenie za “horenie”, pričom ja som v ten istý rok videl iného kaskadéra, ktorý síce nebol vo veľkofilme, no jeho “horenie” bolo stokrát lepšie. Ako televízny film sa však pre túto cenu nemohol kvalifikovať. Preto sa obávam, že ak bude jedného dňa na vyhlásení Oscarov kaskadérska kategória, tak ani tam nebude víťaz nutne spravodlivo najlepší. Vezmite si, že udelia cenu za naháňačku na autách, ktorá síce môže byť skvelá, ale ja som si istý, že budem vedieť o nejakom menšom alebo televíznom filme, kde to urobili lepšie. Pri akomkoľvek odovzdávaní cien mám pochybnosti o férovosti, keďže to nie je súťaž v behu, kde sa dá odmerať najlepší čas.

 

Nějaké to ocenění se podle internetu dostalo i tobě. Stojí tedy na poličce u Furdíků i nějaká významná ocenění?

Príliš to neriešim. Párkrát sa mi niečo ušlo, no vždy to doma schovám do skrine.

 

Za svou kariéru jsi už utržil i nějaké to zranění. Došlo i k nějakým vážnějším úrazům, respektive, byl jsi svědkem či obětí nějakého vysloveně zbytečného nebo vtipného zranění?

V roku 2000 som mal tažké krvácanie do hlavy pri natáčaní na Malte, kedy asi 3 či 4 hodiny nebolo jasné, či vôbec prežijem.

 

Přesuneme se ke Game of Thrones. Jak ses k tomuto projektu vůbec dostal?

Klasika. Zdvihnete telefón, spýtajú sa vás, či chcete robiť Game of Thrones a vy poviete áno. Vtedy som mal práve mesiac čas, odišiel som tam, obliekli ma ako White Walkera, lebo som bol vysoký a išli sme točiť Hardhome. Tam som urobil scénu v chalupe s Jonom Snowom, potom ma zabil a išiel som domov.

 

 

Odkdy jsi jeho součástí, ať už jako poradce, kaskadér, supervisor kaskadérů či herec? Vzhledem k tomu, jakou postavu hraješ, určitě tě ještě v show párkrát uvidíme, že? Jak dlouho jsi věděl, že se staneš Night Kingem? Řekl jsi to někomu ze svého okolí, nebo ses bál případné pokuty ze strany HBO?

Nie, nikto mi vyslovene nepovedal, aby som o tom nikomu nehovoril. Takisto som nemal ani ja potrebu o tom teraz každému hovoriť. 

 

Jaké byly tvé pocity poté, co s tím návrhem tvůrci show přišli? Proč vlastně došlo k přeobsazení postavy? Bylo to kvůli akčním scénám, které se rychleji, snáze levněji natočí s tebou jako kaskadérem?

Nikdy som sa na to nikoho nepýtal. Už sa ma to pýtalo viacero ľudí, taktiež aj kaskadéri, no ja naozaj nemám šajnu, prečo k tomu došlo.

 

 Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Setkal ses se showrunnery seriálu, D. B. Weisem a Davidem Benioffem, respektive s některými ze seriálových hvězd? Dostal jsi do rukou scénář, nebo jen své scény? Je nám jasné, že nám nemůžeš nic konkrétního prozradit, ale víš aspoň ty sám něco, co my ne?

Áno, so showrunnermi som sa už stretával a stretávam naďalej, rovnako ako s niektorými hercami. Nikto nedostáva celý scenár. Ani herci. Minulý rok však uniklo veľa informácii, s čím asi HBO nebolo veľmi spokojné. Inak ale okrem režisérov a podobne vysoko postavených ľudí nedostáva celý scenár nikto. Veľakrát sa stane, že s nami prídu herci cvičiť do telocvične a my vieme viac ako oni.

 

Oživení Jona Snowa bylo velmi hlídané a věděl o něm jen skutečně málokdo. Alespoň tak se to povídá. Je to pravda, nebo to bylo štábu a hercům víceméně jasné?

Neviem ako ostatní, no ja som o tom vedel.

 

Tahají z tebe známí a rodina spoilery? Jak odoláváš tomu tlaku, který se na tebe sesype, pokud se tak již nestalo? Přece jen, hraješ jednu z klíčových postav.

Nie, nestretávam sa s tým, že by ľudia silou-mocou chceli vedieť čo sa stane. Ani moje deti sa ma na to nepýtajú, chcú si to pozrieť bez toho, aby niečo vedeli dopredu.

 Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Jak probíhá příprava na natáčení. Konečný vzhled White Walkers se dotváří pomocí VFX, přestože na sobě máte slušnou porci make-upu, je tomu tak? Jak dlouho trvá nanášení make-upu v tvém případě?

Oči sú tvorené vizuálnymi efektami. Vy síce dostanete očné kontakty, no aj to len na to, aby potom vedeli za počítačom ten výsledný efekt umocniť. Celkovo trvá príprava White Walkera okolo 5-6 hodín, Children of the Forest sa dokonca predminulý rok pripravovali viac ako 8 hodín.

 

Asi nám nic nemůžeš prozradit, ale naši čtenáři by nám neodpustili, kdybychom to nevyzkoušeli. Můžeš nám říci něco zajímavého o budoucnosti seriálu? Víš vůbec, co tvou postavu čeká, případně víš, jak to celé skončí?

Neviem, ako presne seriál končí, no tuším to. To ale pravdepodobne každý, kto nad tým niekedy premýšľal. Sami showrunneri sa približne vyjadrili, kedy chcú skončiť a na internete sa už môžete dočítať, že najbližšia séria bude mať sedem dielov, pričom tá po nej bude mať epizód šesť. (Otázky byly odeslány dávno předtím, než vyšly informace ohledně počtu sérií, dnes jsme již mnohem chytřejší).


Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Jak to vůbec vypadá na place Game of Thrones? Desítky členů komparsu a zelené plátno, kam oko dohlédne? Uvidíme tě v 7. sérii v nějaké velké bitvě, respektive, natáčel jsi pro 7. sérii nějakou velkolepou scénu, která dala zabrat jak na place, tak trikařům ve studiích? Budeš pro Game of Thrones kaskadérem i nadále, nebo se už budeš věnovat čistě herecké složce? Jsi vůbec fanouškům seriálu či knih nebo ses k tomuto příběhu dostal až nedávno?

K seriálu som sa dostal až na základe toho, že som ho zobral ako prácu, predtým som ho nikdy nevidel. Dcéra ho mala v počítači, tak som si ho pozrel dovtedy celý naraz. Popravde, inak by som si ho asi ani nepozrel. Nie je to tým, že by som nechcel, alebo preto, že by sa mi nepáčil. Je to skôr tým, že nemám čas na také veci, rovnako ako na filmy. Niekto mi odporučil Vikingov a kým som sa k nim konečne dostal, ubehla pekne dlhá doba, no neľutujem to, rovnako ako neľutujem, že som sa dokopal ku Game of Thrones. Teraz sa už na to samozrejme pozerám inak, keď na tom projekte pracujete a do toho hráte zápornú postavu, už ste s tým dejom spojený. Aj keď nemám príliš mnoho hereckého priestoru, no akonáhle sa postavíte pred kameru, musíte tým žiť.

 

Keď sme nakrúcali Hardhome a ja som mal vojsť do tej chatrče, išlo pre mňa o jeden z najťažších vstupov na scénu a trvalo veľmi dlho, kým sme scénu urobili. Režisér chcel odo mňa s mojou postavou ľahký krok, akoby mi patril celý svet, no hralo tu mnoho elementov, napríklad nerovná podlaha, ktorá urobí naozaj mnoho. Do toho som mal na chrbte meč, ktorý bol zaháknutý naozaj len veľmi decentne a ja som ho mal hneď vytasiť a začať bojovať. Problém bol ten, že chatrč bola plná predmetov a akonáhle sa meč o nejaký zavadil, tak sa rozhojdal, čo sa vlastne nesmel, keďže mal vyzerať pevný. Toto všetko musíte dodržať naraz v jednom momente, hneď na to sa postaviť na vyznačené značky, otočiť sa doprava, doľava a rovno bez mrknutia oka. Tým chcem povedať, že je jedno, či je vaša postava pred kamerou len na 10 sekúnd, vy sa s ňou musíte vžiť a poriadne ju zahrať.

 

Jaké máš koníčky? Vzhledem k tomu, v jakém odvětví pracuješ, asi i rád sleduješ filmy či seriály. Nebo je to právě naopak? Co tedy děláš ve volném čase? Knihy, hry, příroda, cestování?

Záhrada, staranie sa o ňu a všetko, čo k tomu patrí.

 

 Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Splnil sis svůj cíl z dětství? Vypadal tvůj astronaut jako filmový kaskadér, nebo jsi snil o něčem jiném? A jaké máš ještě cíle do budoucna?

Nikdy som nechcel byť kaskadér, toho zo mňa urobil život. Zrazu som sa jedného dňa prebudil a bol som ním.

 

Určitě jsi už procestoval tropických destinací víc než dost, takže ti asi chladnější počasí nevadí. Které země či místa ti utkvěly v paměti nejvíce?

Napríklad Kuba. Bolo skvelé navštíviť miesta, na ktoré sa bežný človek len tak nedostane a stretnúť ľudí, ktorí bojovali s Fidelom Castrom. Tak isto Litva, nádherná krajina. Na treťom mieste je asi Thajsko Tam sme pracovali priamo pre kráľa, ktorý bol pred pár rokmi so svojou kráľovnou dokonca producentami filmu.

 

Určitě jsi toho na natáčení už hodně zažil. Můžeš se s námi podělit o pár vtipných příhod? Naši čtenáři by byli určitě rádi.

Takmer každá príhoda súvisí s určitým hercom/herečkou, takže ich nemôžem len tak povedať, keďže by im to mohlo uškodiť. Vtipné príhody ale prichádzajú a odchádzajú. Pokiaľ ide o prácu, zvyčajne ide o niečo, pri čom ste sa v danom momente mohli aj zabiť. Časom sa ale takéto niečo zmení na zábavný moment z nakrúcania, na ktorom sa všetci smejú. Vy ale popritom vidíte aj to, čo sa mohlo stať. Tak isto je dôležité povedať, že to, čo príde smiešne mne, nemusí prísť vtipné vám. 

 
Slovák Vladimír Furdík je Night Kingem v Game of Thrones. Jak se zkušený a talentovaný kaskadér dostal na vrchol Hollywoodu? (Rozhovor)

 

Jaké máš plány do budoucna? Čeká tě další práce na Game of Thrones, nebo se ti rýsují nějaké další nabídky od velkých producentů/režisérů?

Konkrétne plány nemám. Pri tejto práci je úplne jedno, na akej ste úrovni, vždy ste radi, keď nejakú dostanete. Blíži sa nová séria Game of Thrones, viem že tam budú potrebovať pripraviť nejaké bojové scény a keďže sú so mnou i s celým tímom spokojní, tak si nás zavolali znova. Čo ale bude potom naozaj neviem. Robota tu vždy nejaká bude, no zatiaľ si to ani veľmi nechcem predstaviť, pretože po tých veľkých filmoch, ktoré som robil, by som asi najradšej zase pracoval na nejakom seriáli, keďže pri tom nezažívate taký veľký stres.

 

Na závěr ti chceme poděkovat za tvůj čas a odpovědi. Jsme si jisti, že se našim čtenářům rozhovor velmi líbil a dozvěděli se mnohé zajímavosti a skutečnosti. Možná se jevil příliš dlouhý, ale ne každý den máte šanci vyzpovídat úspěšného Slováka, který to svou dřinou a talentem dotáhl na ta nejvyšší místa. Přejeme mnoho úspěchů do budoucna a hlavně pevné zdraví. Gratulujeme k dosavadním výkonům na plátně a v televizi, z reakcí na články můžeme říci, že děláš národu radost. Přenecháváme ti tedy poslední slovo.

Je mi ľúto, že nám na Slovensku ušiel ten „filmový vlak“ a nenakrúcame filmy v takých intervaloch a na takej úrovni, ako v okolitých krajinách, pričom všetky z nich nás už prekonali a neviem, či to niekedy ešte stihneme dobehnúť. Je jasné, že napríklad Praha je omnoho viac navštevovaná, no zoberte si, že Číňania sem prídu nakrútiť typický televízny film a čínska návštevnosť sa zvýši trojnásobne. Tak isto Game of Thrones, ktoré sa stalo kultom. Ľudia teraz chodia na dovolenky do Belfastu či Španielska len kvôli tomu, aby si pozreli lokácie, na ktorých sa nakrúcalo. O to viac mi je to ľúto, že štát nevidí to, koľko rokov by mohol profitovať na jednom skvelom filme.

 

Mali sme skvelých kameramanov, strihačov, všetkých ľudí v tejto branži, no teraz je to preč, väčšina z nich sa rozpŕchla do sveta. Je mi ľúto, že ani ja nedokážem na Slovensku vytvoriť ďalšiu kaskadérsku rodinu, pretože nemám pre nich prácu a do zahraničia nemôžem priniesť človeka, ktorý nemá skúsenosti. A je to bludný kruh, keďže neexistuje veľa iných možností, ako by sa mladí ľudia kaskadérskemu remeslu mohli naučiť. Podobne je to nielen s kaskadérmi. Stalo sa mi, že som v zahraničí stretol ľudí, ktorí robia CGI pre najväčšie svetové spoločnosti a boli to Slováci žijúci v Prahe. V Thajsku som stretol slovenského kameramana, ktorý musel pracovať až tu, lebo doma jednoducho nenájde prácu. A to je tá najväčšia škoda. 

 

Zdroj: Vladimír Furdík/Filmkult Tagy: Vladimir Furdik
Ohodnoť článek
511
Sdílej článek
Hodnocení tohoto článku je dostupné jen s aktivním předplatným REFRESHER+.
Předplatit
Zrušit
Při hodnocení článku nastala chyba. Zkus se nově přihlásit a znovu ohodnotit článek.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Nejčtenější
Záleží nám na soukromí čtenářů. I z toho důvodu ti poskytujeme detailní informace o tom, jak využíváme soubory cookies a jiné technologie zabezpečující správné fungování a vývoj stránky. Pro víc informací si přečti naše Zásady ochrany osobních údajů , kde najdeš, jak používáme soubory cookies, případně se seznam s Podmínkami užívání portálu platnými od 24. 5. 2018. Zpracování cookies můžeš zabránit nebo změnit své preference v nastaveních internetového prohlížeče. Pro detailnější nastavení klikni na víc možností níže.
Upozornění na právo nastavení ochrany osobních údajů na Refresheru

Vzhledem k existujícím i chystaným změnám v zákonech ti dáváme možnost detailního nastavení zpracování osobních údajů a preferencí spojených s jejich zpracováním.

Přečti si možnosti, posuň zobrazení níže, nastav si své preference a klikni na tlačítko Souhlasím, když budeš chtít pokračovat na Refresher. Soubory cookies jsou důležitou součástí technologie v tvém prohlížeči. Jsou natolik důležité, že je budeme muset použít pro zapamatování si toho, že jsi toto okno potvrdil/a, v opačném případě bychom ti ho museli zobrazovat znovu a znovu.

Údaje, které zpracováváme, když používáš Refresher
Ze strany Refresheru sbíráme tyto osobní údaje:
  • Když navštívíš Refresher, uchováváme informace o tom, které články sis přečetl, identifikátory zařízení a prohlížeče, část IP adresy nebo IP adresu v případě přihlášení, soubory cookies a polohu.
  • Při přihlášení do účtu e-mailovou adresu.
Proč sbírá Refresher tyto údaje:
  • Ke zlepšení kvality našeho webu a vývoji nových webových služeb.
  • K provádění analýz a měření s cílem pochopit, jak je náš web využíván.
  • K tomu, abychom nezobrazovali obsah, který jsi už viděl.
  • Pro zobrazování přizpůsobeného obsahu, jako jsou například relevantnější články.
  • Pro schopnost identifikovat tě jako uživatele při přihlašování do svého účtu.
Sbíráme údaje pro partnery a reklamní sítě:
  • Identifikátory zařízení a prohlížeče, část IP adresy, soubory cookies a poloha.
Proč sbíráme tyto údaje pro partnery, třetí strany a reklamní sítě:
  • K tomu, aby mohli fungovat a zobrazovali relevantnější a užitečnější reklamy.
Seznam reklamních sítí a nastavení reklam

Nevyhnutelné osobní údaje – cookies – pro zobrazování reklam sbíráme pro následující společnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
formulář kontakt v souvislosti s osobními údaji >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
kontaktní údaje pro nejbližší pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
kontaktní údaje pro nejbližší pobočku >

 

Možnost vypnout si personalizování reklam a sbírání osobních údajů pro jednotlivé partnery:

Upravit nastavení typů reklam Google - personalizování od společnosti Google

Upravit nastavení typů reklam AdForm - personalizování od společnosti AdForm

 

Svá nastavení pro všechny ostatní reklamní sítě, i ty, které na Refresheru nenajdeš, si můžeš prohlédnout na stránce youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Měření a analýza návštěvnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránek používají ke zlepšení funkčnosti svých stránek údaje shromážděné službou Google Analytics. Shromážďování údajů můžete deaktivovat tak, že si stáhnete a nainstalujete doplněk pro svůj prohlížeč.

Stáhnout doplněk pro prohlížeč

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Společnost Gemius podobně jako služba Google Analytics vyhodnocuje a měří návštěvnost na některých webových stránkách. K měření využívá Cookies, které si můžeš deaktivovat ve svém prohlížeči.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využíváme k analýze návštěvnosti a chování uživatelů. Vytváří nám mapu aktivity návštěvníků, a to na webových stránkách, které vizualizuje a vyhodnocuje. Tyto informace nejsou sbírány vždy, nikde nejsou spárovatelné s aktivitami uživatelů a není tedy možné identifikovat jednotlivce, ale Hotjar ti může nastavit soubory cookies.

Ovládací prvky související s prohlížečem

Nastavení souborů cookies

Soubory cookies jsou životně důležitou součástí technologie ve vašem prohlížeči a slouží ke zlepšení prostředí při používání internetu.

Pokud například na určitém webu nastavíte předvolený jazyk, soubory cookies pomohou prohlížeči zapamatovat si tuto volbu. Některé nebo všechny soubory cookies můžete též zablokovat, to ale může vést k narušení fungování některých funkcí na internetu.

Mnoho webů například vyžaduje zapnuté soubory cookies, když se chcete přihlásit.

Zásady ochrany osobních údajů
Další informace o tom, jak Refresher používá cookies ke zlepšení služeb
  • Přihlašování – pro účely přihlašování potřebujeme tvoji e-mailovou adresu.
  • Přizpůsobení – pro zjištění toho, co tě zajímá, vytváříme tvůj unikátní profil. Pokud nějaké informace posbíráme, najdeš je ve svých nastaveních soukromí a profil můžeš upravit, změnit nebo celé personalizování vymazat.
Jak změnit nastavení zpracování osobních údajů?

Pokud změníte názor, kdykoliv můžete tyto údaje změnit na adrese https://refresher.cz/nastavenia/sukromie.
Pokud toto okno nechceš vídat, když nás navštívíš z jiného zařízení nebo prohlížeče, přihlas se a tvé preference si zapamatujeme.