Poznáš všechny z nich?
I přes značnou podobu britské a americké angličtiny existují očividné rozdíly ve slovech, frázích či gramatice a zatímco si Britové ustálili pojmenování jako chips nebo pub, Američanům se znění těchto slovíček příliš nezdálo, a proto si v americkém baru objednáváme k pití fries. Množství změn mezi jazyky zaznamenáte po návštěvě obou zemí téměř okamžitě, a i když jste si možná mysleli, že drtivou většinu změn znáte, některá slovíčka vás mohou překvapit. Přízvuk přece jen není jediný rozdíl ve dvou na první pohled identických jazycích a jako slušní turisté a návštěvníci bychom se měli přiučit správným způsobům komunikace a co je hlavní, nekombinovat je. V opačném případě se můžete dostat do mírně trapné a komické situace, zejména, když se setkáte se skutečnými patrioty a předvedete jim svůj anglický mix. Za ilustrace děkujeme portálu Grammar Check, který stojí za těmito zajímavý infografikami. Kolik z následujících rozdílů již znáte a kdo by se stal vaším favoritem při výběru pouze jednoho z kandidátů? Dáváte přednost táhlé a „vznešené“ výslovnosti ze Spojeného království, nebo spíše preferujete méně vznešenou, ale o to rozšířenější formu dorozumívání? O další odlišnosti a postřehy se s námi můžete podělit v komentáři. Pro více jazykových zajímavostí zamiřte sem.
