Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Neděle 17. 11. 2019 svátek má Mahulena, Gertruda

hledej na refresheru

Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.
Doporučujeme zapnout browser notifikace, pokud budeš přihlášený na Refresheru na tomto zařízení.
Filmy a Seriály - Seriály
63
Dominik Vetrák
4. srpen 2019, 6:00

Scenáristka Zaklínače vysvětluje, proč změnili rasy postav a bělochy hrají černoši

Můžeme Netflix za jejich castingové rozhodnutí kritizovat, nebo to dělají dobře?

Dominik Vetrák
4. srpen 2019, 6:00
Scenáristka Zaklínače vysvětluje, proč změnili rasy postav a bělochy hrají černoši
Zdroj: Netflix
Musíš být přihlášený/á, abys mohl/a uložit článek.
Nepodarilo sa uložiť zmeny. Skús sa nanovo prihlásiť a zopakovat akciu.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
63
Uložit na později.
Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.

Whitewashing je velkým hollywoodským problémem, který se v posledních letech konečně optimalizuje. Menšiny všude na světě se konečně začínají cítit o něco lépe a hlavně v Hollywoodu mají více prostoru. Po desetiletích útlaku a nevýhod vidí změnu na obzoru. Na druhé straně, byli jsme už svědky i pár příkladů, kdy se karta obrátila a představitelé menšinových ras byli obsazení do role pro bílou postavu.

 

 

Nejnovější je takovým příkladem i Zaklínač. Seriál je značně diverzifikovaný a nabízí možnost zahrát si v něm jakýmkoli hercům, fanoušky to ale pobouřilo. Věříme, že ve většině případů nejde o rasismus, ale o nedodržení předlohy. Takové černošské Dryády se dají ještě pochopit. Nakonec, v knihách byly vykreslené několika odstíny a barvami, i když je pravda, že víceméně převládala zelená.

 

Hlavná scenáristka Zaklínača vysvetľuje, prečo zmenili rasy postáv a belochov hrajú černosi

Rozhodně však nejde o změnu, po kterou by někdo měl producenty seriálu kritizovat. Nakonec, Dryády jsou nanejvýš občasnými vedlejšími postavami. Nicméně, hněv fanoušků tkví v jiném obsazení. Anna Schaffer je nepochybně nesmírně atraktivní a sexy herečka (to, jak dobrá je herečka, se dozvíme až po první sérii), ale s knižní Triss Ranuncul toho mnoho společného nemá.

 

V knize má kaštanové vlasy (v hrách červené/zrzavé) a modré oči. Také má bílou pokožku. Jednoduše řečeno, její seriálová verze se na tu knižní a ani herní vůbec nepodobá. Budeme doufat, že její charakter se ale scenáristům a herečce podařilo vytvořit dostatečně autenticky.

 

Mně osobně pohledově Triss v seriálu nesedí, i když v tomto případě nejde o barvu její pleti. Prostě jsem si ji představoval jinak. To však platí pro miliony lidí, kteří si své oblíbené postavy vysnili jinak, a tak se s tím jen musíme smířit a hodnotit hereččin výkon, když zhlédneme první sérii. Ale aspoň ty vlasy jí přebarvit mohli, že?

 

 
Hlavná scenáristka Zaklínača vysvetľuje, prečo zmenili rasy postáv a belochov hrajú černosi

 

Černoch (Royce Pierreson) hraje i Istredda. Čaroděj z Koviru je bývalý přítel a milenec Yennefer (mimochodem, tu také hraje napůl indiánka, ale to je naprosto v pořádku, protože se na svou knižní podobu skutečně podobá). A jak už jistě tušíš, v knihách jde o bělocha z prostředí, kde se lidé tmavší pleti neobjevují. Nejde však o nějaký velký problém. Jeho rodiče mohli klidně být Zerrikánci (nebo alespoň jeden z nich).

 
Hlavná scenáristka Zaklínača vysvetľuje, prečo zmenili rasy postáv a belochov hrajú černosi

 

Podobně je na tom i Mimi Ndiweni. Ta v seriálu ztvárňuje Fringillu Vigo. Jde o nilfgaardskou čarodějnici, která se zapletla s Geraltem. V knize je jasně popsána jako běloška. Pravdou však je, že barva její pleti nebyla nikdy důležitým (prakticky žádným) aspektem její osobnosti/chování.

 

V tomto případě je tedy jedno, o jakou rasu jde. Možná jí v seriálu změní původ, ale hněv fanoušků se pochopit dá. A i když je Nilfgaard jižanskou krajinou, nerodí se v ní lidé tmavší pleti.

 

Hlavná scenáristka Zaklínača vysvetľuje, prečo zmenili rasy postáv a belochov hrajú černosi

 

Svět Zaklínače se nedívá na to, jaké jsi barvy. Odstín pokožky není něco, kvůli čemu se z někoho na Continentu stane rasista. Rasismus zde probíhá na trochu vyšší úrovni a my bychom byli rádi, kdyby se jím v takové formě zabýval i seriál.

 

Stejně jako politika, i rasismus byl nedílnou součástí knih. Lidé se bojí Zaklínače, příšer, elfů, trpaslíků, gnómů, případně střídají strach za nenávist a krveprolití. Na Continentu se odehrálo příliš mnoho pogromů a mnohé dějové linky knih jsou s nimi přímo propojeny.

 

Zbývá doufat, že tvůrci nezmění význam rasismu a ras právě na rozdíly v barvě pleti, protože by šlo o skutečně velký problém (v tweetu níže showrunnerka tvrdí, že tomu tak není, ale jednou už lhala). Takový, jaký by kritizoval celý svět. Je však nepravděpodobné, aby byli scénáristé tak hloupí a připravili se i o mnoho výhod, které díky tomuto při psaní příběhu mají.

 

 

 

Fakt, že jsou některé postavy prostě tmavší pleti, by neměl být problémem. Ano, jde o polskou/středoevropskou kulturu, ale doba se mění a podle jednoho z tweetů showrunnerky ani samotní Poláci nechtěli, aby byla jejich kultura omezena podle barvy pleti. Lauren S. Hissrich se na Twitteru k rozmanitosti hereckého obsazení vyjádřila nedávno a učinila tak skvělým způsobem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shorwunnerka v krátkosti tvrdí, že během castingu dávali šanci každému člověku. Od profesionálních herců, přes všechny etnické skupiny, až k fanouškům z Polska, kteří dříve v životě nikdy nehráli. Seriál se snaží (i svým obsazením) zaujmout široké obecenstvo i mimo Evropu. Vytvářejí seriál pro 190 zemí, a tak se některé věci adaptují jiným stylem. Nezapomínají však na to, že ze seriálu mají diváci cítit polskou kulturu a polský nádech.

 

Čtveřici z epizod (včetně té pilotní) režíroval Alik Sakharov (House of Cards, Game of Thrones, Black Sails), dvě natočil Alex Garcia Lopez (The Punisher, Daredevil, Misfits), no a pro Charlotte Brändström (Outlander, Counterpart, Occupied) tak zůstaly další dvě. Pro další informace o Zaklínači klikej sem.

 

Na závěr tu máme jeden throwback do minulosti. Ať už showrunnerka tehdy věděla, že lže, nebo se věci později změnily (ať už ze strany samotné tvůrkyně, producentů/Netflixu), svá slova zcela nedodržela. Následně pod ním však je krásná odpověď jistému „fanouškovi“.

 

 

 

 

Scenáristka Zaklínača vysvetľuje, prečo zmenili rasy postáv a belochov hrajú černosi

Foto: Netflix/CDPRNáhledový obrázek: Netflix
Ohodnoť článek
7
Sdílej článek
Hodnocení tohoto článku je dostupné jen s aktivním předplatným REFRESHER+.
Předplatit
Zrušit
Při hodnocení článku nastala chyba. Zkus se nově přihlásit a znovu ohodnotit článek.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Nejčtenější
Záleží nám na soukromí čtenářů. I z toho důvodu ti poskytujeme detailní informace o tom, jak využíváme soubory cookies a jiné technologie zabezpečující správné fungování a vývoj stránky. Pro víc informací si přečti naše Zásady ochrany osobních údajů , kde najdeš, jak používáme soubory cookies, případně se seznam s Podmínkami užívání portálu platnými od 24. 5. 2018. Zpracování cookies můžeš zabránit nebo změnit své preference v nastaveních internetového prohlížeče. Pro detailnější nastavení klikni na víc možností níže.
Upozornění na právo nastavení ochrany osobních údajů na Refresheru

Vzhledem k existujícím i chystaným změnám v zákonech ti dáváme možnost detailního nastavení zpracování osobních údajů a preferencí spojených s jejich zpracováním.

Přečti si možnosti, posuň zobrazení níže, nastav si své preference a klikni na tlačítko Souhlasím, když budeš chtít pokračovat na Refresher. Soubory cookies jsou důležitou součástí technologie v tvém prohlížeči. Jsou natolik důležité, že je budeme muset použít pro zapamatování si toho, že jsi toto okno potvrdil/a, v opačném případě bychom ti ho museli zobrazovat znovu a znovu.

Údaje, které zpracováváme, když používáš Refresher
Ze strany Refresheru sbíráme tyto osobní údaje:
  • Když navštívíš Refresher, uchováváme informace o tom, které články sis přečetl, identifikátory zařízení a prohlížeče, část IP adresy nebo IP adresu v případě přihlášení, soubory cookies a polohu.
  • Při přihlášení do účtu e-mailovou adresu.
Proč sbírá Refresher tyto údaje:
  • Ke zlepšení kvality našeho webu a vývoji nových webových služeb.
  • K provádění analýz a měření s cílem pochopit, jak je náš web využíván.
  • K tomu, abychom nezobrazovali obsah, který jsi už viděl.
  • Pro zobrazování přizpůsobeného obsahu, jako jsou například relevantnější články.
  • Pro schopnost identifikovat tě jako uživatele při přihlašování do svého účtu.
Sbíráme údaje pro partnery a reklamní sítě:
  • Identifikátory zařízení a prohlížeče, část IP adresy, soubory cookies a poloha.
Proč sbíráme tyto údaje pro partnery, třetí strany a reklamní sítě:
  • K tomu, aby mohli fungovat a zobrazovali relevantnější a užitečnější reklamy.
Seznam reklamních sítí a nastavení reklam

Nevyhnutelné osobní údaje – cookies – pro zobrazování reklam sbíráme pro následující společnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
formulář kontakt v souvislosti s osobními údaji >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
kontaktní údaje pro nejbližší pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
kontaktní údaje pro nejbližší pobočku >

 

Možnost vypnout si personalizování reklam a sbírání osobních údajů pro jednotlivé partnery:

Upravit nastavení typů reklam Google - personalizování od společnosti Google

Upravit nastavení typů reklam AdForm - personalizování od společnosti AdForm

 

Svá nastavení pro všechny ostatní reklamní sítě, i ty, které na Refresheru nenajdeš, si můžeš prohlédnout na stránce youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Měření a analýza návštěvnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránek používají ke zlepšení funkčnosti svých stránek údaje shromážděné službou Google Analytics. Shromážďování údajů můžete deaktivovat tak, že si stáhnete a nainstalujete doplněk pro svůj prohlížeč.

Stáhnout doplněk pro prohlížeč

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Společnost Gemius podobně jako služba Google Analytics vyhodnocuje a měří návštěvnost na některých webových stránkách. K měření využívá Cookies, které si můžeš deaktivovat ve svém prohlížeči.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využíváme k analýze návštěvnosti a chování uživatelů. Vytváří nám mapu aktivity návštěvníků, a to na webových stránkách, které vizualizuje a vyhodnocuje. Tyto informace nejsou sbírány vždy, nikde nejsou spárovatelné s aktivitami uživatelů a není tedy možné identifikovat jednotlivce, ale Hotjar ti může nastavit soubory cookies.

Ovládací prvky související s prohlížečem

Nastavení souborů cookies

Soubory cookies jsou životně důležitou součástí technologie ve vašem prohlížeči a slouží ke zlepšení prostředí při používání internetu.

Pokud například na určitém webu nastavíte předvolený jazyk, soubory cookies pomohou prohlížeči zapamatovat si tuto volbu. Některé nebo všechny soubory cookies můžete též zablokovat, to ale může vést k narušení fungování některých funkcí na internetu.

Mnoho webů například vyžaduje zapnuté soubory cookies, když se chcete přihlásit.

Zásady ochrany osobních údajů
Další informace o tom, jak Refresher používá cookies ke zlepšení služeb
  • Přihlašování – pro účely přihlašování potřebujeme tvoji e-mailovou adresu.
  • Přizpůsobení – pro zjištění toho, co tě zajímá, vytváříme tvůj unikátní profil. Pokud nějaké informace posbíráme, najdeš je ve svých nastaveních soukromí a profil můžeš upravit, změnit nebo celé personalizování vymazat.
Jak změnit nastavení zpracování osobních údajů?

Pokud změníte názor, kdykoliv můžete tyto údaje změnit na adrese https://refresher.cz/nastavenia/sukromie.
Pokud toto okno nechceš vídat, když nás navštívíš z jiného zařízení nebo prohlížeče, přihlas se a tvé preference si zapamatujeme.