Zpravodajský portál pro moderní generaci, která se zajímá o aktuální dění.
Zajímá tě aktuální dění? Zprávy z domova i ze světa najdeš na zpravodajském webu. Čti reportáže, rozhovory i komentáře z různých oblastí. Sleduj Refresher News, pokud chceš být v obraze.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.
V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Podnikať v gastre sa rozhodla preto, lebo má rada jedlo a prácu s ľuďmi.
To, že si niekto zo Slovenska otvorí v zahraničí svoj vlastný podnik, už nie je takou svetovou raritou. Ak sa však takáto prevádzka dokáže aj napriek problémom vypracovať medzi najlepšie v meste, potom si to zaslúži pozornosť a uznanie.
Takým príkladom je reštaurácia Tasca Láska, ktorú v Malage vedie Zuzana Šalamon. Ak sa ocitneš na samom juhu Španielska a dostaneš chuť na tapas či paellu, je vysoko pravdepodobné, že skončíš práve v priestoroch, kde sa dohovoríš aj po slovensky.
S rodenou Bardejovčankou sme sa bavili najmä o tom, prečo sa rozhodla v mladom veku odísť do Malagy, aký na to mal názor zvyšok rodiny a čím všetkým si musela prejsť, kým sa karta obrátila a podnik začal skutočne stabilne zarábať.
V tomto článku si prečítaš:
Ako sa rozhodla odísť s rodinou žiť do Španielska.
Prečo bolo náročné hľadať si na juhu Španielska prácu.
Ako podnikala so slovenskou franšízou.
Ako sa dokázala vyhrabať z dlhov a vytvoriť fungujúci úspešný podnik.
Je v Malage aj teraz príjemné počasie? „Nooo, nechcem provokovať, ale stále slnko a krátky rukáv,“ zasmiala sa Zuzana, ktorej podnik Tasca Láska sa nachádza neďaleko historického centra mesta Malaga.
Ako vlastne začala tvoja španielska cesta?
Pracovala som v IBM v Bratislave. Učila som sa k tomu po španielsky a keďže som mala veľa nadčasov, rozhodla som sa odísť na jazykový kurz do Španielska. Kolegyňa mi poradila Malagu, pričom ja som o tom nevedela nič, keďže predtým som v Španielsku nikdy nebola.
Zdroj: Zuzana (Tasca Láska)
Čo bolo po kurze?
Z dvoch týždňov sa stalo päť týždňov. (smiech) Malaga ma ako mesto uchvátila a povedala som si, že tu si viem predstaviť život. Vrátila som sa domov, s priateľom sme mali svadbu, narodila sa nám dcéra a do Malagy sme sa vrátili na dovolenk trikrát.
Kedy si sa rozhodla, že tam odchádzate?
Teraz sme tu deviaty rok. Prišla som domov a povedala mužovi, že som dala v práci výpoveď a ideme do Malagy, bola som ten hnací motor podobných nápadov. (smiech)
Aké boli názory rodiny? Predsa len odísť už aj s dieťaťom bolo iné, než vo dvojici.
Hah, no moja mamka ma už poznala a vedela, že keď som s tou myšlienkou prišla, nedám sa odhovoriť. Svokrovci to možno v úvode brali trošku ťažšie. Riešilo sa, z čoho budeme žiť, čo tam vlastne budeme robiť, keďže sme nemali extra veľa našetrené a na juhu Španielska bola vyššia miera nezamestnanosti.
Vôbec nie. Stále sme v rámci Európy, let z Viedne trvá tri hodiny a ceny sú tu veľmi podobné ako v Bratislave. Či už ide o nájom alebo cenu potravín. Za ďalšie, nemali sme žiadnu hypotéku a dcéra bola malá, ešte skoro ani nerozprávala. Povedali sme si, že ideme a uvidíme, či to bude mesiac, rok alebo dlhšie. Stále sme mali v hlave, že sa máme kam vrátiť.
Zdroj: Zuzana (Tasca Láska)
V Refresheri ti denne prinášame zaujímavý prémiový obsah aj z odvetvia Slovákov v zahraničí. Prečítaj si o Nikole z Madridu, Janovej mäsiarni v Londýne či Jožovom zážitku z pečenia langošov v Mexiku. Pridaj sa do Refresher+ ešte dnes, užívaj si benefity a podpor tak našu tvorbu.
Ako si si v tom období hľadala v Malage prácu?
Nebolo to vôbec jednoduché. Začala som si niečo hľadať tak mesiac po príchode. Cez víkendy som začala robiť čašníčku, aby som sa dostala viac do španielskeho jazyka.
Přidej se do klubu REFRESHER+
Čo sa dozvieš po odomknutí?
Ako si tam hľadala prácu.
Prečo začala s gastronómiou.
Prečo musela zavrieť podnik týždeň po otvorení.
Ako sa dostala do dlhov takmer 100-tisíc eur.
Čo jej zachránilo biznis.
Ako sa z jej podniku stala špička v rámci tapas a paelly.
Postupne som bola pár mesiacov v realitke a asi po pol roku som nastúpila do nemeckej firmy, ktorá mala office v Malage a robila som account managerku pre český trh.
Narazila si počas vybavovania potrebných vecí na nejakú komplikáciu?
V Španielsku je potrebné sa pripraviť na to, že keď sa opýtate piatich ľudí na jeden proces, opíšu vám päť iných spôsobov. Stále to vyzerá tak, že váš prípad riešia prvýkrát v živote. V Andalúzii sa nič nevybaví na prvýkrát a málokedy na druhýkrát.
Ako si sa dostala ku gastronómii?
Vo firme som sa dosť nudila. (smiech) Vždy som vedela, že tieto práce nie sú pre mňa. Mala som však rada jedlo (a stále mám) a kontakt s ľuďmi. Už v podniku, kde som robila čašníčku, mi ponúkali miesto manažérky, no odmietla som, pretože som nemala žiadne skúsenosti s gastrom. Počas covidu sa to zlomilo, z firmy ma prepustili kvôli znižovaniu stavov.
Na levé straně šéfkuchař Rafael Cabrera Zdroj: Zuzana (Tasca Láska)
Začínala si s jednou známou franšízou, však?
Keď som bola dlhšie doma, dopočula som sa o koncepte La Donuteria. Vzala som si pôžičku, zohnala priestor neďaleko centra aj stanice, medzi hotelmi s veľkosťou takmer 100 štvorákov. Otvorili sme v utorok a o štyri dni sme museli zavrieť z legislatívnych dôvodov. Navyše, pri otvorení som už nemala žiadne peniaze, na účte mi ostalo asi 8 eur a nemala som ani peniaze do kasy na vydávanie.
Čo si robila potom?
Prevádzku som prerobila a so známym, ktorý mal kontakty a znalosť v gastre, sme otvorili reštauráciu. Mali sme aj kuchára, ale ten dlho nevydržal. Boli sme v ťažkej situácii. Po covide nebolo možné zohnať kvalitného a zodpovedného kuchára. Tí, čo som mala, mali problémový životný štýl, chodili do práce neskoro a dokonca mi aj kradli tovar. Ja som nevedela veľa o gastre a nemala som ani gastronomickú španielčinu.
Prečo si stále ostávala v gastre?
Po roku som si najprv povedala, že končím. Ostať som však musela, pretože som mala stále väčšie a väčšie dlhy. Už to dosahovalo takmer 100-tisíc eur a keby som zavrela, nemala by som to ako splácať. Rozhodla som sa, že prepustím kuchárov, nechala som si jedného čašníka a čašníčku a išla som do kuchyne. Odpozorovala som veľa vecí, ako sa čo robí a podobne. Čísla to nemalo zlé, no dala som celý podnik na predaj, pričom za tie peniaze by som splatila dlhy.
Nakoniec si ho ale nepredala?
Povedala som si, že potiahnem, kým to nepredám. Dcéra s manželom išli domov aj na Vianoce, no ja som ostala v podniku a ťahala som 14-hodinové šichty, aby to nejako išlo. Bolo to skutočne náročné. Potom sa však ako blesk z jasného neba zjavil vo dverách kuchár. Išlo o muža, ktorý mal v Madride dve reštaurácie, no kvôli covidu mu to padlo. Našiel si priateľku v Malage a prišiel sem žiť.
Zdroj: Zuzana (Tasca Láska)
A vtedy sa karta obrátila?
Obrátila sa v momente, keď som išla do kuchyne a začala som si všetko riadiť sama. S tým kuchárom to bolo ešte ľahšie, pretože vedel perfektne variť a bol navyše veľký pracant. Ale základ ostáva v tom, že som sa zhostila aj práce v kuchyni, prakticky dnes viem prísť a uvariť 95% karty.
Názov Tasca Láska vychádza zo slova "tasca" = taverna, bistro, domáca kuchyňa + slovenský výraz "láska".
Na aké jedlo a stratégiu si stavila?
Stále to boli a sú hlavne tapas, ale tiež tradičné španielske jedlá či paella. Keď som chcela nájsť personál, musela som spraviť niečo nové, iné ako má konkurencia. Zaviedla som tak podnik s 8-hodinovým pracovným časom, čo nebolo takmer nikde. Všetky reštaurácie sa o 16:00 zatvárali a otvárali naspäť o 20:00.
Vyšlo to?
Samozrejme, keď mali všetci zavreté, ja som mala plno. Od dvanástej mám na obede Slovákov a Aziatov, o pol tretej Španielov. Večer zas o šiestej prídu Slováci a o desiatej Španieli.
Varíš niečo zo slovenskej kuchyne?
Ani nie. Pečiem stále pavlovky a sezónne aj máme fazuľovú polievku, no je to taká fusion s domácimi produktami. Zameriavame sa na paellu či tapas, v tomto patríme medzi špičku v celej Malage.
Zuzana s manželem a dcerou Zdroj: Zuzana (Tasca Láska)
Na TripAdvisore má tvoja reštaurácia úspech. Nájdu sa však aj negatívne recenzie...
Áno, to sú ľudia, ktorí napríklad napíšu, že tapas bolo malé jedlo, asi žiaľ nevedia, že to je presne o tom. Alebo že paella chutila ako rizoto, veď je tam ryža. Ešte sa deje, že prídu a nemajú miesto na sedenie.
Dôkazom toho, že Zuzana robí svoj biznis zodpovedne, je okrem každodenných rezervácií tiež umiestnenie na TripAdvisore. Tam im patrí 45. miesto z 2 600 podnikov v rámci všetkých reštaurácií v Malage, pričom v kategórii "tapas" je na 2. mieste v rebríčku.
A čo Slováci či Česi, chodí ich tam veľa?
Chodí celkom dosť. Mali sme aj srandu, keď som musela kolegom vysvetľovať situáciu, kedy niesla čašníčka chobotnicu a niekto na celú reštiku vykríkol že "fuuuuuj". Tak to bolo úsmevné, ale tak pre Slováka to nie je bežné jedlo. Menu máme aj v Slovenčine, pre prípad, že tam náhodou nie som.
Hrá pre tvoj biznis rolu aj počasie?
Najslabším mesiacom z roka je august. Keďže sme v centre, ľudia sú cez deň, keď je teplo, na pláži a jedia tam. Okrem toho je slabší tiež november, kedy sa menej cestuje a ľudia asi viac šetria pred Vianocami.
Je náročné podnikať v Španielsku v gastre?
Je. Dodávatelia ešte ako tak fungujú, pretože celá Andalúzia je závislá na turizme. Ale opravy, poistky a podobne býva niekedy fakt problém. Rovnako tak daňové úrady a podobne. Hygiena napríklad nemusí byť pri otvorení podniku, prídu nečakane, ale väčšinou sú v pohode. Majú tu iné prevádzky, ktoré asi musia viac kontrolovať. (smiech)
Malaga Zdroj: Wikimedia Commons
Chodievaš ešte na Slovensko?
Zvykneme prísť dvakrát, v lete a na Vianoce.
Uvažovali ste o návrate na Slovensko?
Určite nie. (smiech) Práveže je v hre eliminovať ešte aj to leto a Vianoce, radšej nech prídu všetci sem k nám.