Aless: Viem si predstaviť rapovať komplikovanejšie texty v angličtine, musela by som tráviť oveľa viac času v štúdiu (Rozhovor)

Vôbec. Absolvovala som kurz Raza Simona v štúdiu. To bolo asi všetko. Proste sme sedeli do rána v štúdiu a každé jedno slovo sme preberali – ako urobiť ten slang, aby to znelo čo najviac prirodzene. A keď to majú pod palcom rodení Američania, tak sa to dá vycibriť a nie je to ani také ťažké. 

Takže tvoje anglické slová sú oficiálne odsúhlasené Američanmi a už by s nimi nemal mať nikto problém. Písala si text priamo v angličtine?

Ja som ten text písala najprv po slovensky s tým, že som tam aspoň približne dala niektoré anglické slovíčka, ale oni mi pomohli s autentickým prekladom. Je to celé tak pol na pol písané v štúdiu, ale vychádza to odo mňa.

Toto bola taká spievaná pasáž. Vieš si predstaviť robiť storytellingy v angličtine? 

Viem, ale musela by som v štúdiu tráviť trochu viac času. Ja som prišla na to, že som tam bola teraz skoro pol roka vkuse, mám tam teraz taký prechodný domov. Je to oveľa lepšie, ale na to treba byť tam konštantne dlho, aspoň rok, nehýbať sa odtiaľ a rozprávať výhradne anglicky. Potom by som mohla robiť aj storytellingy, ale teraz to nehrozí. Netrúfam si, už mám skúsenosť, že nie je dobre to zbytočne hrotiť (smiech).

„Nechcem si vyskakovať, to si nejdem. Keď však postačí tvrdá práca, možno sa to podarí. Ak áno, budem rada a robím pre to maximum,“ reaguje Aless na to, či si trúfa preraziť v Amerike.  

Vieš odhadnúť aj nejaký pomer angličtiny, aký bude od teba na albume? 

Väčšina je po slovensky, hlavne kvôli tomu, že je to celé časovo náročné. A ešte aj tie anglické pasáže nemusia vždy znamenať, že to bude dobre znieť, aj keď je to jazykovo správne vyslovené. Určite sa budem venovať aj angličtine, lebo je to niečo nové a je to pre mňa zaujímavé. Aj keď, u nás to ľudia asi ťažko berú. Už som si však preskákala veľa fázami v živote a nechcem to robiť podľa toho, kto čo o mne povie. O tom hudba nie je. 

Po prvom počutí môže vaša skladba Southside pripomínať Khalidove Eastside. Máš ku tomu vysvetlenie? 

Väčšina úspešných a známych hitov v Amerike má jednu melodickú linku a tým, že Southside a Eastside sú podobné slová, tak automaticky tá melódia ako keby znie rovnako. S tým, že ten song bol ako prvotina vlastne od myšlienky Eastside odvedený. Samozrejme, už vtedy bola Khalidova verzia vonku, Raz Simone a ľudia, s ktorými tvorí, chceli spraviť opačnú stranu tej skladby. On mi to vysvetlil tak, že to má byť tvrdšia verzia popového hitu. V Seattle sa jednoducho rozhodli spraviť svoju verziu. 

Doporučeno

Ektor, Yzomandias, Rytmus i Separ podle něj rapují do kradené hudby. Kdo má pravdu? (Rozhovor) 15. září 2019 v 11:13

Takže ste už túto skladbu tvorili s tým, že existuje aj iná verzia. 

Áno. Myslím si, že v dnešnej dobe znie väčšina skladieb podobne a rovnako. Podľa mňa to nie je kradnutie, jednoducho je to tak, všetky skladby sa od niečoho odvíjajú a istým spôsobom inšpirujú. Väčšina áčkových hitov funguje na rovnakej báze. Tých pár melodických liniek sa stále opakuje. 

Raz Simone je plnohodntným producentom? 

Je aj hudobný producent a má okolo seba zopár ďalších ľudí, ktorí mu dotvárajú bicie, bubny a zvyšné nástroje. Melodické veci a prvotné zloženie skladby robí on, odprodukoval si aj svoj zatiaľ posledný album.

A ten váš?

Tam bude mať hudbu dokonca aj slovenský producent Grizzly, určite aj Raz ale bude to rôznorodé. 

Hudobne to bude rapový album? 

Ja si myslím, že áno. On síce spieva, ale je to tvrdá osobnosť a celkovo silný človek, čiže by to znelo asi smiešne, keby bolo všetko pomalé. Momentálne sme na veci, že robíme skôr tvrdšie hiphopové veci.

Je finančne náročné nahrávať album v Amerike? 

Áno, je to niekoľkonásobne drahšie ako u nás. Snažíme sa zdieľať náklady, nie je v tom žiadna vypočítavosť, ani niečo také, že by sme išli na zmluvy. Aj keď sa poznáme len pol roka, sme si pomerne dosť blízki. Je to také rodinné. Celé je to pre nás o tom, že si vypomáhame, aby to dávalo zmysel. Napríklad, keď sme v Amerike natočili zábery, dali sme to zostrihať na Slovensko ku Maťovi Mikovi.

„Od remixu na Rockstar nemám strach z ničoho, len z parkovania (smiech),“

Vieš odhadnúť koľko bude stáť nahratie celého albumu? 

Ak rátame aj s klipmi, tak je to určite niekoľkonásobne viac ako na Slovensku, presnú sumu zatiaľ odhadnúť neviem. 

Akým spôsobom budete riešiť distribúciu? Má v tomto prípade zmysel aj fyzický predaj na Slovensku? 

Dnes sme mali stretnutie s najväčším predajcom cédečiek na Slovensku, to bude náš hlavný point. Raz ma svoje vlastné vydavateľstvo v Amerike, takže tam to asi budeme vydávať pod ním. Ale to ešte nie je úplne stopercentné. Nemáme to ešte všetko presne potvrdené. 

Máš aj svetové ambície? 

Všetko je možné. Keď sa naučíš angličtinu a vieš ju fakt top, tak sa to dá. Raz to povedal včera v jednom rozhovore, že za veľkou mlákou tá hudba z Európy chýba. Je to pre nich zaujímavé. Ja nie som typ človeka, ktorý sa vzdá po jednom zlom kroku, takže úplne neviem. Každopádne, nejdem do toho s tým, že idem dobíjať Ameriku.

Nechcem si vyskakovať, to si nejdem. Keď však postačí tvrdá práca, možno sa to podarí. Ak áno, budem rada a robím pre to maximum. Zatiaľ je to tak, že sa snažíme dostať Raza viac do Európy a mňa zasa do Ameriky. Pomáhame si a získavame kontakty. Pre nás je prvoradá hudba, robíme to od srdca a veríme, že to raz niekam dospeje. Možno do konca, možno do sveta (smiech). 

Budete mať na albume aj rapové  a spevácke spolupráce? 

Počkaj, to sa opýtam Raza. 

Jasné. 

Plánujeme (smiech). Zatiaľ som si nebola istá. Máme aktuálne asi 6-7 trackov, ale my sme to vlastne doteraz ani neriešili. Nebavili sme sa ani o konkrétnych menách, ani o tom, či by to mali byť Slováci alebo Američania. Dobre že si sa opýtal (smiech). 

Je niečo, čoho sa v tomto prípade bojíš alebo pred čím cítiš vyslovene rešpekt? 

Vôbec. Ja teraz hovorím, že od remixu na Rockstar nemám strach z ničoho, len z parkovania (smiech). Naozaj, prenieslo ma to cez všetky strachy sveta. Robím hudbu ako viem, robím to pozitívne a s dobrou energiou. Je to celé o hudbe, čoho sa mám báť? Keď to nevyjde na prvýkrát, možno to vyjde potom. Strach mi nemôže v ničom brániť, z toho som už vyrástla.