Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Úterý 18. 5. 2021 svátek má Nataša

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Filmy a Seriály - Pod radarem

Jak vznikaly rychlodabingy a legendární československé hlášky v hollywoodských filmech? Králové videa ti to prozradí

Králové videa tě provedou fenoménem jednohlasného dabingu.

Peter Pavlík
24. září 2019, 12:39 Čas čtení: 0:00
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Jak vznikaly rychlodabingy a legendární československé hlášky v hollywoodských filmech? Králové videa ti to prozradí
Zdroj: Horrorwatch
Filmy a Seriály - Pod radarem
1
Peter Pavlík
24. září 2019, 12:39

Jak vznikaly rychlodabingy a legendární československé hlášky v hollywoodských filmech? Králové videa ti to prozradí

Králové videa tě provedou fenoménem jednohlasného dabingu.

Peter Pavlík
24. září 2019, 12:39
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Jak vznikaly rychlodabingy a legendární československé hlášky v hollywoodských filmech? Králové videa ti to prozradí
Zdroj: Horrorwatch

Doba přeje nostalgii. Ve filmech i seriálech se často pracuje s tématy odkazujícími k 80. a 90. letem minulého století. Stačí si vzpomenout na Stranger Things, Ready Player One nebo řadu remakových hitů z této éry. 

 

Byla to doba divoké módy, vrcholící studené války a v neposlední řadě množství filmových klasik. Ty se k nám však kvůli socialistické cenzuře nedostávaly. Jak se tedy obyvatelé Československa dopracovali k zakázaným a (v celém civilizovanějším světě) populárním filmům? 

 

Na tuto otázku ti odpoví chystaný dokument Králové videa. Rozhodně nestačilo kliknout na příkaz download. Bylo to mnohem větší dobrodružství. Parta filmových nadšenců má tedy možnost zavzpomínat si na dobu, kdy se k nám pašovaly nedostupné americké hity a následně se k nim nahrával jednohlasný dabing. Občas to bylo pořádně náročné, ale mnohdy i velmi zábavné.

 

králove
králove Zdroj: Blackout

 

Pokud jsi mladší ročník narození, tak budeš nechápavě zírat a zjistíš spoustu zajímavostí, a pokud jsi tuto dobu zažil, dýchne na tebe nostalgie a možná si i vzpomeneš na vlastní začátky hltání filmů. 

 

Přes dvě desítky respondentů se tvůrcům svěřily se svými zkušenostmi, z nichž neměla společnost příliš velkou radost a byly případy, kdy videopiráti riskovali svou svobodu. Že jde o mimořádně zajímavý projekt se můžeš přesvědčit v traileru níže. Po jeho skončení však video nevypínej, protože je k němu přilepený přídavek.

 

Dokument vzniká v česko-slovenské koprodukci a k jeho úspěšnému dokončení můžeš přispět i ty. Tvůrcům chybí k úplnému dokončení finanční prostředky a proto rozbíhají crowdfundingovou kampaň.

 

V přidaném linku najdeš podmínky podpory a také, jak se ti tvůrci za tvůj příspěvek odvděčí.

Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Foto: Horrorwatch
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Víš, čí pivo piješ? Toto jsou majitelé známých piv v Česku a na Slovensku
Zajímavosti 1
Víš, čí pivo piješ? Toto jsou majitelé známých piv v Česku a na Slovensku
Jen malá část našich populárních piv patří Čechům nebo Slovákům.
Objektofil Dominik: Každá sanitka mercedeska je moje milenka nebo manželka, míváme i pravidelný sex (Rozhovor)
Rozhovory 2
Objektofil Dominik: Každá sanitka mercedeska je moje milenka nebo manželka, míváme i pravidelný sex (Rozhovor)
S Dominikem jsme si povídali o jeho lásce k sanitkám, sexu s nimi, ale také o tom, jaký je život objektofilů.
Nynější protesty radikálních skupin v Izraeli jsou bezprecedentní. Je to nová situace, kterou ještě nikdo neviděl, říká Szántó
Rozhovory
Nynější protesty radikálních skupin v Izraeli jsou bezprecedentní. Je to nová situace, kterou ještě nikdo neviděl, říká Szántó
Bývalý blízkovýchodní reportér ČT Jakub Szántó pro REFRESHER objasnil, co se to v Izraeli momentálně děje.
John Wick Hex je nejlepší hrou ze světa Johna Wicka, kterou si zamilují akční nadšenci, ale i herní amatéři
Tech
John Wick Hex je nejlepší hrou ze světa Johna Wicka, kterou si zamilují akční nadšenci, ale i herní amatéři
I dnes doporučujeme 3 levné a zajímavé indie hry, které tě zabaví na dlouhé hodiny.
Michal, který uspěl v Coloradu: legalizací marihuany a sňatků homosexuálů přišli konzervativci o strašáka (Rozhovor)
Osobnosti 1
Michal, který uspěl v Coloradu: legalizací marihuany a sňatků homosexuálů přišli konzervativci o strašáka (Rozhovor)
Trh s marihuanou v Coloradu přesáhl loni hodnotu dvou miliard dolarů, což bylo nejvíce od legalizace marihuany v roce 2012. Z této částky vybral stát na daních a různých poplatcích více než 380 milionů dolarů.
VÍCE ČLÁNKŮ
Nejčtenější články
Nyní
24 hod
7 dní
30 dní
více z témy filmy a seriály
více článků
Sponzorované články
více článků
Další news
včera v 18:11
Až 745 tisíc lidí ročně zemře v důsledku příliš dlouhé pracovní doby. Pokud pracuješ více než tento počet hodin, je třeba zvolnit.
včera v 17:57
NCOZ vyšetřuje Hamáčkovu cestu do Moskvy. Předmětem je ohrožení utajovaných informací a zneužití pravomoci úřední osoby.
více news
Mohlo by tě zajímat
Přejít na úvodní stránku
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.