Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Úterý 6. 12. 2022 svátek má Mikuláš, Nikolas

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Máme pro tebe nový zpravodajský portál!prohlédnout
Zajímavosti - Zahraniční

Francouzský slovník zařadil nebinární zájmeno „iel“. Rozhodnutí vzbudilo emoce

Nenápadné slovíčko oživilo spor o rodový charakter jazyka. Ozvala se už i Brigitte Macron.

Eduard Starkbauer
19. 11. 2021 14:17 Čas čtení: 0:48
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Francouzský slovník zařadil nebinární zájmeno „iel“. Rozhodnutí vzbudilo emoce
Zdroj: Unsplash/Anthony DELANOIX/volně k užití
Zajímavosti - Zahraniční
1
Eduard Starkbauer
19. 11. 2021 14:17
Čas čtení: 0:48

Francouzský slovník zařadil nebinární zájmeno „iel“. Rozhodnutí vzbudilo emoce

Nenápadné slovíčko oživilo spor o rodový charakter jazyka. Ozvala se už i Brigitte Macron.

Eduard Starkbauer
19. listopad 2021, 14:17
Čas čtení: 0:48
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Francouzský slovník zařadil nebinární zájmeno „iel“. Rozhodnutí vzbudilo emoce
Zdroj: Unsplash/Anthony DELANOIX/volně k užití

Francouzský vydavatel slovníků Robert se 16. listopadu rozhodl pro revoluční krok. Vydavatel v online verzi slovníku publikoval osobní zájmeno třetího rodu „iel“ (ekvivalent našeho „ono“). To vzniklo kombinací mužského záměna „il“ a ženského „elle“. V případě množného čísla slovník doporučuje používat tvar „iels“. Francouzština na rozdíl od češtiny nemá střední rod.

 

Výkladové slovníky ve Francii mají dlouhou tradici a silné renomé. Firma Robert stejně jako její hlavní konkurenti Larousse a Hachette vydává aktualizovanou tištěnou verzi každoročně. Země se připravuje na příští prezidentské volby, a tak může i zdánlivě nenápadné téma osobních zájmen sehrát roli v kampaních kandidátů. Francouzština je 6. nejrozšířenější jazyk na planetě. Mluví jí přibližně 300 milionů lidí.

 

Bývalá učitelka francouzštiny a zároveň i manželka aktuálního prezidenta Emanuela Macron Brigitte Macron se nechala slyšet, že francouzština se obejde se dvěma rody osobních zájmen.

 

Podle Le Monde je spor o inkluzivní vyjadřování v zemi dlouhodobě zpolitizovaný. Nejvíce kritiků má mezi konzervativními voliči pravice. Ke kroku vydavatelství slovníků Robert se kriticky vyjádřil i ministr školství Jean-Michel Blanquer. Ten iniciativy v oblasti zvyšování inkluzivity jazyka vítá, prostor však vidí spíše v názvech profesí, kde je podle něj problém největší.

 

Zmiňme ještě, že vášnivá debata o rodech v jazyce probíhá i v Německu.

Upozornit na chybu. Pokud spatruješ v článku nedostatek nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Zdroj: politico.eu, cnn.com, lefigaro.fr, lerobert.comNáhledový obrázek: Unsplash/Anthony DELANOIX/volně k užití
NAHORU
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Nejčtenější články
Nyní
24 hod
7 dní
30 dní
Více z tématu zajímavosti
více článků
Další news více news
Mohlo by tě zajímat
Přejít na úvodní stránku
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.