Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Středa 1. 12. 2021 svátek má Iva

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Dnes populární články
Narkobaron El Chapo se skryl za dítě, aby ho nezastřelili. 13leté znásilněné dívky nazýval „vitamíny“ Narkobaron El Chapo se skryl za dítě, aby ho nezastřelili.…
Slabá baterie na chytrém telefonu Xiaomi? Poradíme vám, co dělat Slabá baterie na chytrém telefonu Xiaomi? Poradíme vám, co dělat
Pornoherčka Angel Wicky si prošla rakovinou i zneužíváním na place. Po 12 letech v branži chce pornorevoluci (Rozhovor) Pornoherčka Angel Wicky si prošla rakovinou i zneužíváním na…
KVÍZ: Ke které postavě z Harryho Pottera máš nejblíže? KVÍZ: Ke které postavě z Harryho Pottera máš nejblíže?
Ronnie Coleman: posilovna ho stála více než dům, v důsledku kulturistiky chodí o berlích Ronnie Coleman: posilovna ho stála více než dům, v důsledku…
Toto jsou nejlepší second handy v Praze. Najdeš v nich kousky od Burberry, Gucci kabelky nebo kašmírové svetry za pár korun Toto jsou nejlepší second handy v Praze. Najdeš v nich kousky od…
Zajímavosti - Zahraniční

Francouzský slovník zařadil nebinární zájmeno „iel“. Rozhodnutí vzbudilo emoce

Nenápadné slovíčko oživilo spor o rodový charakter jazyka. Ozvala se už i Brigitte Macron.

Eduard Starkbauer
19. listopad 2021, 14:17 Čas čtení: 0:48
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Francouzský slovník zařadil nebinární zájmeno „iel“. Rozhodnutí vzbudilo emoce
Zdroj: Unsplash/Anthony DELANOIX/volně k užití
Zajímavosti - Zahraniční
1
Eduard Starkbauer
19. listopad 2021, 14:17
Čas čtení: 0:48

Francouzský slovník zařadil nebinární zájmeno „iel“. Rozhodnutí vzbudilo emoce

Nenápadné slovíčko oživilo spor o rodový charakter jazyka. Ozvala se už i Brigitte Macron.

Eduard Starkbauer
19. listopad 2021, 14:17
Čas čtení: 0:48
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Francouzský slovník zařadil nebinární zájmeno „iel“. Rozhodnutí vzbudilo emoce
Zdroj: Unsplash/Anthony DELANOIX/volně k užití

Francouzský vydavatel slovníků Robert se 16. listopadu rozhodl pro revoluční krok. Vydavatel v online verzi slovníku publikoval osobní zájmeno třetího rodu „iel“ (ekvivalent našeho „ono“). To vzniklo kombinací mužského záměna „il“ a ženského „elle“. V případě množného čísla slovník doporučuje používat tvar „iels“. Francouzština na rozdíl od češtiny nemá střední rod.

 

Výkladové slovníky ve Francii mají dlouhou tradici a silné renomé. Firma Robert stejně jako její hlavní konkurenti Larousse a Hachette vydává aktualizovanou tištěnou verzi každoročně. Země se připravuje na příští prezidentské volby, a tak může i zdánlivě nenápadné téma osobních zájmen sehrát roli v kampaních kandidátů. Francouzština je 6. nejrozšířenější jazyk na planetě. Mluví jí přibližně 300 milionů lidí.

 

NAČÍST ČLÁNEK BEZPLATNĚ
Předplať si REFRESHER+ a získej další výhody

Tento článek dočteš bezplatně, ale s předplatným REFRESHER+ získáš přístup k více než 2701 zamknutým článkům a dostaneš další benefity.

VÍCE O PŘEDPLATNÉM
Kdykoli ho jednoduše zrušíš
Už od 79.00 Kč měsíčně
S REFRESHER+ můžeš číst i tyto články
Oktagon 29: Predikce zápasůOktagon 29: Predikce zápasů
12 konkrétních rad, jak žít ekologičtěji. Měj ze sebe lepší pocit a přispěj k záchraně planety12 konkrétních rad, jak žít ekologičtěji. Měj ze sebe lepší pocit a přispěj k záchraně planety
Ewa Farna: Společnost by se měla naučit neupozorňovat na nedostatky. Má nesmyslné nároky, které ubližují (Rozhovor)Ewa Farna: Společnost by se měla naučit neupozorňovat na nedostatky. Má nesmyslné nároky, které ubližují (Rozhovor)
VÍCE

Bývalá učitelka francouzštiny a zároveň i manželka aktuálního prezidenta Emanuela Macron Brigitte Macron se nechala slyšet, že francouzština se obejde se dvěma rody osobních zájmen.

 

Podle Le Monde je spor o inkluzivní vyjadřování v zemi dlouhodobě zpolitizovaný. Nejvíce kritiků má mezi konzervativními voliči pravice. Ke kroku vydavatelství slovníků Robert se kriticky vyjádřil i ministr školství Jean-Michel Blanquer. Ten iniciativy v oblasti zvyšování inkluzivity jazyka vítá, prostor však vidí spíše v názvech profesí, kde je podle něj problém největší.

 

Zmiňme ještě, že vášnivá debata o rodech v jazyce probíhá i v Německu.

Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Zdroj: politico.eu, cnn.com, lefigaro.fr, lerobert.comNáhledový obrázek: Unsplash/Anthony DELANOIX
NAHORU
Přidej se k těm, kteří nás podpořili. Předplať si R+ VÍCE
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
News
16:07
Seriál Game of Thrones měl mít 10 sérií. George R. R. Martin tvůrcům přestal věřit s kvalitou již po té páté. Seriál Game of Thrones měl mít 10 sérií. George R. R. Martin tvůrcům přestal věřit s kvalitou již po té páté.
16:01
Andrej Babiš má největšího fanouška. Brooklyn z Ostravy fandí vládním opatřením, očkování a doufá, že Babiš bude prezident. Andrej Babiš má největšího fanouška. Brooklyn z Ostravy fandí vládním opatřením, očkování a doufá, že Babiš bude prezident.
15:35
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Nejčtenější články
Nyní
24 hod
7 dní
30 dní
Více z tématu zajímavosti
více článků
Sponzorované články
více článků
Další news
před 35 minutami
Seriál Game of Thrones měl mít 10 sérií. George R. R. Martin tvůrcům přestal věřit s kvalitou již po té páté.
před 41 minutami
Andrej Babiš má největšího fanouška. Brooklyn z Ostravy fandí vládním opatřením, očkování a doufá, že Babiš bude prezident.
před hodinou
více news
Mohlo by tě zajímat
Přejít na úvodní stránku
Dnes populární články
Narkobaron El Chapo se skryl za dítě, aby ho nezastřelili. 13leté znásilněné dívky nazýval „vitamíny“ Narkobaron El Chapo se skryl za dítě, aby ho nezastřelili. 13leté…
Slabá baterie na chytrém telefonu Xiaomi? Poradíme vám, co dělat Slabá baterie na chytrém telefonu Xiaomi? Poradíme vám, co dělat
Pornoherčka Angel Wicky si prošla rakovinou i zneužíváním na place. Po 12 letech v branži chce pornorevoluci (Rozhovor) Pornoherčka Angel Wicky si prošla rakovinou i zneužíváním na place.…
KVÍZ: Ke které postavě z Harryho Pottera máš nejblíže? KVÍZ: Ke které postavě z Harryho Pottera máš nejblíže?
Ronnie Coleman: posilovna ho stála více než dům, v důsledku kulturistiky chodí o berlích Ronnie Coleman: posilovna ho stála více než dům, v důsledku…
Toto jsou nejlepší second handy v Praze. Najdeš v nich kousky od Burberry, Gucci kabelky nebo kašmírové svetry za pár korun Toto jsou nejlepší second handy v Praze. Najdeš v nich kousky od…
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.
Zavřít