„Pokud jste někdy hráli KCD2 v angličtině, pravděpodobně jste se s mou prací setkali,“ napsal na Reddit Max H, který ve Warhorse Studios pracoval bezmála čtyři roky jako překladatel z češtiny do angličtiny.
„Pracoval jsem především na hře Kingdom Come Deliverance 2 a jejích DLC, včetně dialogů, seznamů úkolů, názvů předmětů a různých dalších prvků, a sem tam jsem se věnoval i některým marketingovým materiálům,“ napsal částečně anonymně na Reddit. „27. března 2026 mě bez jakéhokoli předchozího varování pozvali na schůzku a okamžitě mi sdělili, že v rámci snahy o „zvýšení efektivity společnosti“ a „úsporu finančních prostředků“ se moje pozice ve společnosti od příštího měsíce stane „zbytečnou“, protože všechny překlady budou v budoucnu zajišťovat umělá inteligence.“
Max H v příspěvku také zmiňuje, že se ve Warhorse o užití umělé inteligence k překladu bavili a že on byl vždy silně proti, nečekal ale, že by ho to mohlo v budoucnu stát jeho pracovní pozici. „Samozřejmě mě to už mnohokrát napadlo, ale naivně jsem si myslel, že moje práce ve WHS je natolik ceněná, že mi snad nehrozí bezprostřední nebezpečí,“ napsal.
Na Redditu získala jeho zpráva za dva dny 21 tisíc upvotů a Max dostal přes dva tisíce vesměs podpůrných komentářů. „Připomínka, abyste si nikdy nenalhávali, že vám zaměstnavatel věnuje pozornost,“ okomentoval jeden z fanoušků série Kingdom Come.
