Jazyk a lingvistika
Buď informovaný, jakmile se objeví článek s tímto klíčovým slovem.
Zadej svůj e-mail a dostaneš upozornění.
Email byl úspěšně odeslán. Prosím potvrď odběr emailů.
Články témata
Nejnovější
Nejčtenější
Cheesecake jako sýrový dort? Přečti si nejvtipnější překladatelské perly, které kazí filmový zážitek
28. 2. 2024 13:05
„I see“ přeložené jako „vidím to“ nebo doktor, který ti předepisuje drogy místo léků. Možná si i ty vybavíš špatné překlady, které tě vyrušily u filmu. Přinášíme seznam těch nejhorších.
KVÍZ: Szukać karawan nebo zachod? Prozkoušej se ze známých „špeků“ z polštiny
17. 9. 2023 17:00
Tak blízko, a přitom tak daleko. Když přemýšlíme nad vztahy s polským sousedem, ne vždy je vše stoprocentní. Jsme tak trochu stejní, naše země se nachází na prakticky stejném místě a vlastně si i rozumíme. Jenže občas, zejména v jazyku, to může drhnout.
Těstoviny z Číny, turecký štrúdl a římské ponožky v sandálech. Podívej se, jak kulturní fúze ovlivnila náš jídelníček
6. 9. 2023 11:00
Často můžeme mít pocit, že některé věci jsou tradiční a autentické pro danou zemi či kulturu. Nemusí tomu tak ale vždy být. Zvyky, jídlo i jazyk jsou ovlivněny migrací, historickými událostmi nebo kolonialismem.
„Herecká osobnost“ místo herec či herečka. Jak nebinární identity proměňují češtinu
4. 4. 2023 11:00
* a / nejsou v psaném textu již ničím zvláštním. Některé podoby inkluzivního jazyka, třeba koncovka -x, ale stále budí vášně. S jazykovědcem Vítem Kolkem z Univerzity Palackého v Olomouci jsme hovořili o tom, zda je čeština na tento vývoj „připravená“.
Cheesecake jako sýrový dort? Přečti si nejvtipnější překladatelské perly, které kazí filmový zážitek
28. 2. 2024 13:05
„I see“ přeložené jako „vidím to“ nebo doktor, který ti předepisuje drogy místo léků. Možná si i ty vybavíš špatné překlady, které tě vyrušily u filmu. Přinášíme seznam těch nejhorších.
KVÍZ: Szukać karawan nebo zachod? Prozkoušej se ze známých „špeků“ z polštiny
17. 9. 2023 17:00
Tak blízko, a přitom tak daleko. Když přemýšlíme nad vztahy s polským sousedem, ne vždy je vše stoprocentní. Jsme tak trochu stejní, naše země se nachází na prakticky stejném místě a vlastně si i rozumíme. Jenže občas, zejména v jazyku, to může drhnout.
„Herecká osobnost“ místo herec či herečka. Jak nebinární identity proměňují češtinu
4. 4. 2023 11:00
* a / nejsou v psaném textu již ničím zvláštním. Některé podoby inkluzivního jazyka, třeba koncovka -x, ale stále budí vášně. S jazykovědcem Vítem Kolkem z Univerzity Palackého v Olomouci jsme hovořili o tom, zda je čeština na tento vývoj „připravená“.
Těstoviny z Číny, turecký štrúdl a římské ponožky v sandálech. Podívej se, jak kulturní fúze ovlivnila náš jídelníček
6. 9. 2023 11:00
Často můžeme mít pocit, že některé věci jsou tradiční a autentické pro danou zemi či kulturu. Nemusí tomu tak ale vždy být. Zvyky, jídlo i jazyk jsou ovlivněny migrací, historickými událostmi nebo kolonialismem.