10 největších rozdílů mezi knihami a filmy Pán prstenů a seriálem Rings of Power

5. Záchrana Kraje, který ovládl Saruman

Tuto část ze závěru knih filmaři úplně vyhodili. Možná si mysleli, že po velkém vyvrcholení v Mordoru to bude film jen dále natahovat. Zatímco Frodo, Sam a Glum zničí Prsten moci zhruba v polovině poslední knihy, ve filmu jde o závěrečnou část příběhu. Filmy Petera Jacksona vyprávěly ucelený, komplexní příběh o zastavení Saurona a zničení prstenu. Působilo by asi zvláštně, kdyby právě poražení Saurona nebylo vyvrcholením děje.

Pro knihu však bylo důležité věnovat se hobitům a ukázat čtenářům, proč to celé podstoupili a proč bojovali až do konce – pro záchranu Kraje. Ten ovládl Saruman po prohře v Isengardu. Nakonec ho však v knize hobiti porazili, přičemž ho, stejně jako ve filmu, zabil Gríma Červivec (Gríma Wormtongue).

Mimochodem, Kraj v plamenech viděl Frodo i ve filmu, když se podíval do zrcadla patřícího Galadriel. Víc se však režisér Peter Jackson ke zpracování knižního epilogu nepřiblížil.

6. Rozsah války o prsten (The War of the Ring)

Pokrýt všechny události knih by bylo ve filmech nemožné. Namísto tří filmů o celkové délce 12 hodin by Peter Jackson musel natočit minimálně pět filmů s celkovou délkou 20 hodin. Těžko říct, kolik by to celé stálo a jestli by to vůbec bylo možné. Už to, v jaké kvalitě se jemu a štábu podařilo vytvořit filmovou trilogii, je velkým zázrakem (stačí se podívat na trilogii Hobit).

Zkratkovité zpracování knižního děje je dobře vidět i v závěrečné válce o prsten. V knihách je rozsah této události mnohem větší. Velké souboje byly v lokalitách jako Dale, Mirkwood či Lórien, ale ve filmu se vůbec neudály, respektive jsme je neviděli.

Celá válka je v podstatě rozdělena na dvě velké bitvy. Je to však naprosto v pořádku. Pokud by měly snímky zobrazit každou velkou bitvu, Jackson by k tomu potřeboval celé dva filmy, které by nebyly o ničem jiném než o středověkých fantasy bitvách.

7. Absence Toma Bombadila, Glorfindela a Fredegara Bolgera

Tom Bombadil je záhadná postava a snad nejstarší bytost žijící ve Středozemi. Je možné, že na něj nepůsobí hlavní Prsten moci a že o jeho schopnostech a pravé podstatě nevíme úplně všechno. V první knize pomáhá Frodovi a jeho přátelům, ale ve filmu o něm nenajdeš ani zmínku.

Postava Bombadila a dějové události, které ho doprovázely, se spíše hodily do atmosféry a stylu trilogie Hobit. Peter Jackson si půjčil několik jeho dialogů a monologů, které ve filmech přednesli Smíšek a Pipin.

Další významnou knižní postavou, která se ve filmech neobjevila, je Glorfindel. Po porážce čaroděje z Angmaru (The Witch-king of Angmar) v Druhém věku to byl právě tento elf, který pronesl, že čaroděje z Angmaru neskolí žádný muž, což byla skutečně pravda a zabila ho až Éowyn s pomocí Smíška. Glorfindel v knihách mimo jiné zachránil Froda před Nazgûly.

Byl jedním z nejmocnějších elfů, a dokonce ho Valar oživili poté, co zemřel ještě v Prvním věku po boji s Balrogem. Jeho roli ve filmech přebrala Arwen, která zachránila Froda, a měla tak důležitější roli než být jen Aragornovým milostným zájmem.

Na závěr zde máme Fredegara Bolgera. Šlo o pátého člena družiny hobitů, který zůstal v Kraji. Zčásti proto, aby utajil Frodovu nepřítomnost, a zčásti proto, že se bál velkého dobrodružství. Na konci knih hobitům pomohl s poražením Sarumana.

8. Absence dalších potomků Dúnadanů a odlišný Aragorn

Peter Jackson a scenáristé vylíčili Aragorna jako člověka bojícího se svého dědictví a Isildurových genů, který nemá velký zájem o trůn. V knihách však byl Aragorn na své rodné právo hrdý a toužil stát se králem. Vedl i ostatní potomky Númenořanů zvané Dúnadani.

Jeho „bratři ve zbroji“ mu pomohli v bitvě o Minas Tirith a doprovázeli ho i tehdy, když šel za králem mrtvých a požádal ho o pomoc a o splnění jeho slibu Isildurovi. Ve filmech však po ostatních potomcích Númenoru není ani slechu, stejně jako po království Arnor.

9. Trilogie Hobit

Každý fanoušek Středozemě a těchto příběhů ví, že kniha Hobit je dost tenká a neděje se v ní zdaleka tolik zajímavých událostí jako v Pánovi prstenů. Hollywoodské studio Warner Bros. a režisér Peter Jackson však o této knížce natočili rovnou tři filmy.

Sám režisér přiznal, že na natočení a pořízení filmů neměl dostatek času a občas se cítil, že ani neví, co dělá. Ve filmu si musel vymyslet několik událostí, které se nikdy nestaly, včetně postav.

Tauriel například v knihách neexistovala, stejně jako její vztah s Kilim. V knize nebyl ani Legolas a Azog v historii Středozemě zemřel dávno před událostmi Hobita. Na druhé straně Jackson vymyslel geniální scénu útěku trpaslíků v sudech. V knize byly sudy během plavby po řece uzavřeny. Peter Jackson z toho však udělal skvěle vypadající akční a napínavou sekvenci.

10. Největší rozdíl mezi knihami a seriálem Rings of Power

Jedná se o zhuštěnost celého příběhu. Druhý věk Středozemě a události, které zobrazí seriál, trvaly celé tisíce let. Tvůrci plánují vytvořit pět sérií, a pokud by se drželi časové osy z knih, museli by až příliš často měnit všechny postavy kromě elfů, protože ti žijí věčně. Děj by se pokaždé posunul o desítky, stovky či tisíce let, takže by se výrazně změnily lokace i hlavní postavy, což by bylo příliš komplikované.

Další rozdíly:

• Frodo v knihách opustil Kraj až 17 let po Bilbových 111. narozeninách. Gandalfovi trvalo 17 let, než vytvořil plán a zjistil vše potřebné o Prstenu moci. Frodovi je v knihách více než 50 let a je odvážnější než ve filmech.
• Saruman v knihách nesloužil Sauronovi tak jednoznačně. Měl vlastní cíle a ambice.
• V knihách nikdo nemusel Théodena přesvědčovat, aby pomohl bránit Minas Tirith. Žádost o pomoc od Denethora přijal sám od sebe.
• Jackson změnil či upravil charaktery mnoha postav. Některým přidal humorné hlášky, jiným přidal na fyzické síle. Gimli, Smíšek a Pipin nejsou v knihách zdaleka tak vtipní jako ve filmech.
• Trpasličí ženy vypadaly v knihách podobně jako muži. Měly jen menší plnovousy. 
• Sam v knihách nikdy neopustil Froda. Frodo z knih by nikdy neuvěřil víc slovu Gluma než Sama.
• Hobiti neměli na událostech Druhého věku žádný podíl. Tvůrci seriálu Rings of Power je zahrnuli zbytečně, což je i cítit.
• Bitva pěti armád v Hobitovi zabírá několik stran knihy, ve filmu je však pořádně rozšířená.
• Skřeti na svých „psech“ napadli Společenstvo prstenu ještě v první části. Ve filmu tak učiní až v druhé části a Aragorn při tom téměř zemře, což v knize nebylo. Peter Jackson znásobil význam Aragornova návratu poté, co si všichni mysleli, že zemřel.