Hľadáme jazykového redaktora (korektora), ktorý odhalí a opraví všetky chyby v našich textoch.
Hľadáme (externého) jazykového redaktora, ktorý ovláda slovenský jazyk aj všetky jeho tajné zákutia, pričom dokáže rešpektovať aj vývoj modernej slovenčiny ako jazyka mladých ľudí a pomôže nám posunúť kvalitu (nielen) redakčného obsahu na vyššiu úroveň tým, že mu neunikne žiadna gramatická či štylistická chyba.
Čo budeš robiť?
Jazyková korektúra redakčného obsahu (70 % času)
Väčšinu svojho času budeš pracovať na redakčnom obsahu. Postupne si prečítaš všetky nové články, ktoré redakcia vyprodukovala, a uistíš sa, že v nich nezostali chyby.
Jazyková korektúra PR článkov (20 % času)
Okrem autorského obsahu, ktorý produkuje redakcia, budeš občas kontrolovať aj textové výstupy, ktoré pripravuje produkčné oddelenie pre našich klientov – ide predovšetkým o natívne články a PR články.
Jazyková korektúra ostatných písaných výstupov Refresheru (10 % času)
Popri korektúre všetkých druhov článkov ti budeme dávať kontrolovať aj ďalšie čiastkové výstupy v textovej podobe – môže ísť o výstupy na sociálnych sieťach, opisy videí a podcastov, prepisy podcastov a iné.
Čo nebudeš robiť:
Nebudeš mať na starosti formálnu kontrolu obsahu (faktickú správnosť článkov a výstupov). Ak však budeš mať pocit, že niekde máme faktickú chybu, budeme radi, ak nás na ňu upozorníš.
Koho hľadáme?
- Zodpovednú osobu s vycibreným okom pre detail, štylistiku a gramatické chyby.
- Osobu s dobrou časovou organizáciou pri práci.
- Osobu s minimálne stredoškolským vzdelaním (výhodou je vyštudovaný slovenský jazyk).
- Výhodou je minimálne 5-ročná pracovná skúsenosť s korektúrami a fungovaním redakcie.
- Výhodou je, ak ťa náš obsah zaujíma a vieš sa s ním stotožniť.
- Výhodou je znalosť terminológie.
Ako si predstavujeme spoluprácu?
- Dostaneš prístup do redakčného systému, kde budeš kontrolovať a upravovať/opravovať naše texty.
- Pripojíš sa na náš firemný Slack, kde budeš môcť komunikovať a konzultovať nejasnosti s editormi a redaktormi Refresheru.
- Pracovať budeš, odkiaľ chceš a vieš.
Plat a nástup:
- Podľa dohody
- Od 1 300 eur, ideálne živnosť
Finálna odmena závisí od skúseností. Nemáme problém ísť vyššie alebo nastaviť relatívne rýchlu postupnosť platu na základe splnenia vzájomne dohodnutých predpokladov.
Očakávame, že denne budeš pracovať minimálne 4 hodiny čistého času, pričom na presnom časovom rozvrhu sa vieme dohodnúť.
Máš záujem?
Pošli nám na [email protected] mail s predmetom #KOREKTOR2022, ktorý bude obsahovať:
- BIO. V pár vetách sa opíš a povedz nám, aký si človek.
- Skúsenosti. Aké máš a ako ťa kvalifikujú? Čo si celý život robil?
- Prečo ty a prečo u nás. Prečo si myslíš, že si pre nás ten pravý kandidát?
- Odkazy na 3 naše články nie staršie ako 14 dní, v ktorých si našiel gramatickú chybu (+ screenshot s označenou chybou a vysvetlenie, ako by to malo byť správne).
- Odkaz na 1 náš článok nie starší ako 14 dní, v ktorom si našiel štylistickú chybu (+ screenshot s označenou chybou a vysvetlenie, ako by to malo byť správne).
- Ak máš poruke životopis, pribaľ ho do prílohy.
Tešíme sa na teba!
