Zpravodajský portál pro moderní generaci, která se zajímá o aktuální dění.
Zajímá tě aktuální dění? Zprávy z domova i ze světa najdeš na zpravodajském webu. Čti reportáže, rozhovory i komentáře z různých oblastí. Sleduj Refresher News, pokud chceš být v obraze.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.
V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Scenáristé se víceméně drželi předlohy. Některé zvraty si ovšem vymysleli nebo výrazně upravili.
První série úspěšného seriálu House of the Dragon je za námi. Podívali jsme se proto na detaily jednotlivých částí a sepsali rozdíly mezi knihami a seriálem. S kým měla Rhaenyra podle předlohy první sex, jakým způsobem král Viserys I. vydíral svou dceru a jak v knihách skončil brutální útok Aemonda a jeho dračice Vhagar?
V úvodní části sledujeme průběh rozhodování o nástupnictví na trůn po králi Jaehaerysi I. Targaryenovi. V seriálu jsou hlavními kandidáty Viserys a jeho sestřenice Rhaenys Targaryen, později přezdívaná „královna, která nikdy nebyla“.
V knize byl ale druhou možností přímo po Viserysovi Laenor Velaryon, syn Rhaenys. Jako muž měl jasnou výhodu. V seriálu naopak není mezi možnými nástupníky (i když mezi ně patřil) ani zmíněný.
Daemonův vztah s prostitutkou
Daemon Targaryen a Mysaria měli v seriálu tak jako v knize milenecký vztah, během kterého ji Daemon oplodnil. Není ovšem pravda, že by si ji chtěl vzít za manželku. Rovněž v knize násilně nezabral Dragonstone (Dračí kámen), ze kterého ho nakonec podle seriálu museli vyhnat Otto Hightower a Rhaenyra na svém drakovi.
Přidej se do Refresher Clubu
Co se dozvíš po odemčení?
Jak Viserys vydíral svou dceru Rhaenyru.
S kým prý měla Rhaenyra v 15 letech první sex.
Jak zemřela Daemonova manželka Rhea.
Co se stalo s tělem Vaemonda, kterému Daemon usekl hlavu.
Jak v knihách dopadl Laenor Velaryon.
Proč byl Aemondův útok na dračici Vhagar mnohem brutálnější.
Daemon se sice odebral na Dragonstone, ale jen proto, aby byl daleko od rodiny a bratra. Trápilo ho, že ho král odmítl jako možného nástupce a místo něj preferoval Rhaenyru.
Daemon měl sice v úmyslu darovat svému nenarozenému dítěti dračí vejce, ale nikdy ho neukradl z Dračí jámy (Dragonpit). Král Viserys byl jeho vztahem s prostitutkou Mysariou pohoršen a přikázal Daemonovi, aby ji poslal zpátky do Lysu, odkud pocházela. Cestou na lodi však Mysaria v knize potratila.
Špehování Rhaenyry se nekonalo, sex s Daemonem prý ano
Otto Hightower měl své informátory, kteří by mu jistě řekli, kdyby se Rhaenyra se svým strýcem vydala do erotického salonu a oddávala se sexuálním hrám. I toto byl v seriálu jeden z důvodů, proč král Viserys I. Targaryen poslal svého pobočníka k vodě. V knize však ke špehování Rhaenyry nikdy nedošlo. O svou pozici přišel proto, že příliš tlačil na otázku dědictví a králi bylo jasné, kam svými zájmy směřuje.
Podle knihy to však údajně byl právě Daemon, kdo Rhaenyru v jejích 15 letech připravil o panenství a naučil ji, jak svádět muže. Při sexu je prý přistihl sir Arryk Cargyll z královské stráže. Podle jiné verze ji Daemon učil, jak svádět muže, aniž by spolu měli soulož. Oproti knižní verzi ale Rhaenyra nevypila měsíční čaj, který by u ní měl vyvolat potracení plodu.
Milenecký vztah s Cristonem Colem, který nikdy nebyl
Podle některých zdrojů se Rhaenyra chtěla naučit svádět muže, aby se dostala do postele sira Cristona Colea. V návaznosti na to existují dvě odlišné verze. Podle jedné z nich se o to pokusila, ale Cole dodržel svůj rytířský slib a princeznu odmítl.
V druhé verzi to prý byl právě Cole, který princezně vyznal lásku a požádal ji, aby společně utekli (což v seriálu udělal při plavbě lodí), což Rhaenyra odmítla. V knize se ovšem nezmiňuje, že by spolu opravdu měli sex.
Viserys svou dceru Rhaenyru vydíral
Cesta k Rhaenyřině svatbě byla v knize zdlouhavá, stejně jako v seriálu. V knižní předloze ji podobně jako ve třetí části požádal o ruku i Jason Lannister. Učinil tak ale během hostiny na Casterly Rock, a ne během lovu, kterým slavili narození Aegona. V knize se navíc Rhaenyru nepokoušel přesvědčit tím, že pokud si ho vezme, postaví jí vlastní Dračí jámu.
Tak jako v seriálu, i v knize Rhaenyra nakonec přistoupila na to, že si vezme Laenora Velaryona. Podle spisovatele George R. R. Martina na ni ale byl Viserys v tomto ohledu mnohem tvrdší a vyhrožoval jí, že pokud se nevdá, nástupnictví připadne Aegonovi. V seriálu si král uvědomoval, že by to byla jedna z možných pák, ale rozhodl se ji nevyužít.
Smrt Daemonovy manželky
Podle historických záznamů mistrů z knih zemřela Rhea Royce, první manželka Daemona Targaryena, po devíti dnech na následky pádu z koně. Seriáloví tvůrci však chtěli Daemona vylíčit v daném ohledu v mnohem temnějším světle, a tak z něj udělali vraha.
Podle knihy ale v daném období vedl boje proti Triarchii, není tedy možné, aby byl osobně zodpovědný za smrt své manželky. Ze smrti Rhey ho přitom oficiálně nikdo ani nepodezříval, a to navzdory tomu, že měli velmi špatný vztah, přičemž ji Daemon nazýval „bronzovou št**kou“.
Smrt v ohni dračice Vhagar se nekonala
V seriálu tvůrci ohromili diváky emotivní scénou, při které Laena Velaryon, manželka Daemona, požádala svoji dračici Vhagar, aby ji zabila. Vhagar po několikanásobném zopakování poslechla a vychrlila oheň.
Podle knihy Laena porodila znetvořené dítě, které krátce nato zemřelo, a Laenin zdravotní stav se prudce zhoršil. Zesláblá Laena prý chtěla o pár dní později ještě naposledy letět na Vhagar, ale svůj plán nestihla uskutečnit a přímo před drakem zemřela. Daemon následně bděl nad jejím tělem, které odnesl zpátky do postele.
Laenor je v knihách skutečně mrtvý
Milenec Laenora Velaryona Joffrey Lonmouth zemřel v seriálu na Rhaenyřině svatbě poté, co ho napadl sir Criston Cole vyprovokovaný jeho slovy. V knihách ho však Cole zabil během jednoho z turnajů. V seriálu Colea před spácháním sebevraždy zachránila králova manželka Alicent. V knize se ovšem žádný jeho pokus o sáhnutí si na život nezmiňuje.
Laenor Velaryon chtěl na památku zesnulé lásky pojmenovat svého prvního syna Joffrey, ale jeho otec lord Corlys Velaryon protestoval. Jméno po Joffreym proto dostal až třetí syn. Laenorova sexuální orientace přitom v knižní verzi nebyla pro okolí žádným tajemstvím. Otevřeně o ní mluvili i členové rady v období, kdy teprve zvažovali, že by si Laenor mohl vzít Rhaenyru za ženu.
Odlišný je i Laenorův konec. V knižní verzi skutečně zemřel rukou svého milence Qarla. Není pravda, že by se Rhaenyra postarala o zfalšování jeho smrti. Říká se také, že za jeho smrtí mohl stát Daemon, který údajně Qarla podplatil.
Rhaenys žádala Vaemondovu smrt
V seriálové verzi byl lord Corlys Velaryon těžce zraněn při bojích. Jeho bratr Vaemond Velaryon projevil zájem o jeho pozici a v hlavním městě před králem nazval Rhaenyřiny syny bastardy, za což mu Daemon Targaryen usekl část hlavy. Knižní verze byla podobná, ale přece ve více detailech odlišná.
Vaemond byl v první řadě Corlysovým synovcem, ne jeho bratrem. Corlys nebyl zraněn v boji, ale skolila ho nemoc. Původ Rhaenyřiných dětí Vaemond slovně zneuctil na půdě Driftmarku, nikoli v King's Landing.
V seriálu po tomto činu Daemon jednal promptně bez jakéhokoli popíchnutí ze strany manželky. V knize ho ale o Vaemondovu hlavu požádala právě Rhaenyra. Dodatečně, aby Vaemonda za slova o svých synech potrestala, dala jeho tělo sežrat dračici Syrax. V seriálu se přitom o Vaemondovy pozůstatky postaraly tiché sestry.
Plánování převratu a vymyšlený útěk Rhaenys
Při převratu, krátce po smrti krále Viseryse I., byl v knize Lyman Beesbury jediným přítomným, který protestoval proti korunovaci Aegona. V seriálu ho Criston Cole zabil úderem hlavy o stůl. Knižní verze však počítá s více teoriemi.
Podle jedné byl odveden do žalářů, kde časem zemřel. Jiní říkají, že ho Criston Cole na místě podřízl nebo ho vyhodil z okna. Kromě něj v seriálu protestoval lord velitel Harrold Westerling, který se vzdal své pozice. V knize ale nic takového neudělal.
Alicent o plánech na převzetí trůnu podle knih na rozdíl od seriálu věděla. Není pravda, že by se malá rada a její otec pobočník Otto Hightower spikli za jejími zády. Tvůrci si vymysleli i sexuální vztah mezi Alicent a Larysem Strongem, který má v seriálu foot fetiš.
Alicent svého syna při přebírání nástupnictví v knize motivuje strachem. Tvrdí mu, že v opačném případě ho dá Rhaenyra zabít a totéž udělá i jeho sourozencům, protože by pro ni vždy představovali riziko. Poslední přání Viseryse, o kterém mluví Alicent v seriálu, se v knize nezmiňuje.
Při převratu v seriálu vězní Zelení Rhaenys Targaryen a Alicent se ji snaží získat pro podporu Aegona. V knize se však v hlavním městě v daném čase ani nenacházela. Celou část s jejím uvězněním a následným kontroverzním útěkem na drakovi, při kterém Rhaenys zabila množství civilistů, si tedy scenáristé rovněž vymysleli.
Boj o Lucerysovo oko skončil brutálně
Když přišel Aemond Targaryen o oko, jeho matka královna Alicent opravdu žádala, aby totéž udělali i Lucerysovi. I když byla po tomto incidentu v afektu, nikdy v knize sira Cristona Colea nepožádala, aby Lucerysovi vyřízl oko, a ani se o útok sama nepokusila.
Zatímco scenáristé z Alicent udělali v této seriálové scéně zlověstnější osobu, Aemonda v závěru značně polidštili. V poslední epizodě Aemond honí Luceryse na drakovi, přičemž ho jeho dračice Vhagar přestane poslouchat a bez vědomí svého pána zaútočí. V knize však o žádnou nešťastnou nehodu nešlo.
Spor mezi Lucerysem a Aemondem v paláci stejně jako v seriálu ukončí lord Borros Baratheon, který nechce, aby na jeho území prolévali krev. Následné pokračování konfliktu však vyprovokuje Maris Baratheon, jedna z dcer lorda Borrose. Ta si začne dobírat Aemonda a řekne, že ho Lucerys nepřipravil jen o oko, ale také o mužství. Spor proto i v knižní předloze pokračuje honičkou na dracích.
Při ní ale Aemond Luceryse s jeho drakem cíleně zabije. V seriálu padalo rozkousané tělo Lucerysova draka Arraxe na zem a můžeme se domnívat, že z Luceryse nezůstaly žádné uchopitelné části těla. V knize však Aemond podle jedné verze údajně přišel k jeho tělu, vyřezal mu oči a přinesl je Maris Baratheon jako důkaz toho, že o své mužství rozhodně nepřišel.
