Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Čtvrtek 9. 7. 2020 svátek má Drahoslava, Drahuše

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Filmy a Seriály - Pod radarem
3
Jakub Paulík
1. únor 2019, 17:19
Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.

Netflix na Slovensku spustil české titulky k stovkám seriálov a filmov

Streamovací gigant reagoval na úspešnú petíciu.

Jakub Paulík
1. únor 2019, 17:19
Netflix na Slovensku spustil české titulky k stovkám seriálov a filmov
Zdroj: Netflix
Musíš být přihlášený/á, abys mohl/a uložit článek.
Nepodarilo sa uložiť zmeny. Skús sa nanovo prihlásiť a zopakovat akciu.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
3
Uložit na později.
Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.

Slovák Viliam Tuchscher sa pred nedávnou dobou snažil apelovať na streamovaciu spoločnosť Netflix, ktorá by podľa jeho názoru mala pre slovenské publikum sprístupniť české titulky. Ako sám vraví, Slováci majú k dispozícii iba 25 titulov so slovenský titulkami, zatiaľ čo s českými ich je už takmer 400.

 

Petíciu do dnešného dňa podpísalo viac ako 5 000 ľudí. Netflix sa síce k téme nijak oficiálne nevyjadril, no od dnešného dňa vo svojej ponuke pre Slovákov sprístupnil taktiež český jazyk. O výsledku petície nás informoval iniciátor petície Ľubomír Tuchscher.

 

Netflix na Slovensku spustil české titulky k stovkám filmov a seriálov

 

Veľmi ma teší, že Netflix zareagoval ani nie do mesiaca od spustenia petície a urobil druhé najlepšie možné pre Slovákov. Stále platí, že najlepším krokom by bolo, keby služba mala slovenskú lokalizáciu.

 

Sprístupnením češtiny urobil svoju knižnicu aspoň tak zrozumiteľnú slovenskému masovému publiku, ako to robí HBO so službou HBO GO alebo Markíza s Voyo. Touto cestou ďakujem všetkým viac ako 5.000 ľuďom nielen zo Slovenska, ktorí sa pod petíciou podpísali a pomohli dosiahnuť to, po čom sme individuálne volali už viac ako rok.

 

Slováci si tak už tento víkend budú môcť pozrieť napríklad hlavného Oscarového favorita, film Roma alebo scifi novinku Nightflyers od autora Hry o tróny, Georgea R. R. Martina nie s anglickými, ale s českými titulkami,“ vyjadril sa Tuchscher.

Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Zdroj: Viliam TuchscherFoto: Netflix Tagy: netflix
Ohodnoť článek
10
Sdílej článek
Hodnocení tohoto článku je dostupné jen s aktivním předplatným REFRESHER+.
Předplatit
Zrušit
Při hodnocení článku nastala chyba. Zkus se nově přihlásit a znovu ohodnotit článek.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
NAHORU
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Nejčtenější
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.