Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Čtvrtek 3. 12. 2020 svátek má Svatoslav, Svatoslava

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Filmová a seriálová databáze RefresheruHledej, hodnoť, recenzuj své oblíbené filmy a seriályVíce
Filmy a Seriály - Vybrali jsme
0
Timea Krauszová
1. červenec 2020, 15:23
Čas čtení: 0:40
Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.

KVÍZ: Život je ako bonboniéra, nikdy nevieš, čo ochutnáš. Uhádneš, či sú tieto citáty z knižnej predlohy alebo z adaptácie?

Vybrali sme desať známych citátov z kníh a ich filmových či seriálových adaptácií. Rozoznáš, odkiaľ pochádzajú?

Timea Krauszová
1. červenec 2020, 15:23
Čas čtení: 0:40
Filmová a seriálová databáze RefresheruHledej, hodnoť, recenzuj své oblíbené filmy a seriályVíce
Musíš být přihlášený/á, abys mohl/a uložit článek.
Nepodarilo sa uložiť zmeny. Skús sa nanovo prihlásiť a zopakovat akciu.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
0
Uložit na později.
Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.

Pán prsteňov, Zelená míľa či Alica v krajine zázrakov. Čo majú tieto trháky s nezabudnuteľnou kvalitou spoločné? Všetky filmy boli natočené podľa (rovnako brilantnej) knižnej predlohy.

 

Ako to však pri knižných adaptáciách býva, často sa do filmov alebo seriálov nedostane všetko. Nie je na to priestor, nie je možné to natočiť kvalitne alebo to režisérovi jednoducho nezapadá do jeho predstavy o finálnom produkte. Raz za čas sa nájdu aj výnimky, keď sú filmy či seriály ešte lepšie ako knihy – o deviatich z nich si môžeš prečítať aj v našom článku.

 

Nesmieme zabudnúť na to, že pri adaptáciách sa nezvyklo len vynechávať. Niekedy sú tie najznámejšie filmové či seriálové citáty výsledkom produkcie a nepochádzajú z hlavy spisovateľa. A hoci nie je také náročné spojiť si citáty so správnym zdrojom, trúfneš si hádať, ktorý z nasledujúcich desiatich poznáš zo strieborného plátna, prípadne z televízie, a ktoré si mohol čítať iba v knihách?

 

Otestuj svoje znalosti a my ti sľubujeme, že okrem zábavy v kvíze nájdeš aspoň desať tipov na výborné knihy!

 

 

Odkiaľ pochádza tento známy citát: z filmu alebo seriálu, či z knižnej predlohy?
Otázka 1 / 10
0% hotovo
Odkiaľ pochádza tento citát? „Po prvé, Edward je upír. Po druhé, jedna jeho časť, a ja neviem, nakoľko silná, prahne po mojej krvi. A po tretie, som doňho bezvýhradne a neodvolateľne zaľúbená.“
Odkiaľ pochádza tento citát? „Po prvé, Edward je upír. Po druhé, jedna jeho časť, a ja neviem, nakoľko silná, prahne po mojej krvi. A po tretie, som doňho bezvýhradne a neodvolateľne zaľúbená.“
Z filmu Súmrak
Z filmu Nov
Z knihy Súmrak
Zaznel aj v knihe aj vo filme Súmrak
„Moje meno sa ti zdá smiešne? Teba sa človek ani pýtať nemusí, kto si. Otecko mi povedal, že všetci Weasleyovci majú červené vlasy, pehy a viac detí, ako si môžu dovoliť.“ Odkiaľ pochádza tento citát?
„Moje meno sa ti zdá smiešne? Teba sa človek ani pýtať nemusí, kto si. Otecko mi povedal, že všetci Weasleyovci majú červené vlasy, pehy a viac detí, ako si môžu dovoliť.“ Odkiaľ pochádza tento citát?
Z filmu Harry Potter a Kameň mudrcov
Z knihy Harry Potter a Tajomná komnata
Z knihy Harry Potter a Kameň mudrcov
Presne rovnako zaznel tento citát vo filme aj v knihe Kameň mudrcov
„Chaos nie je priepasť. Chaos je rebrík.“ Odkiaľ poznáš tento citát?
„Chaos nie je priepasť. Chaos je rebrík.“ Odkiaľ poznáš tento citát?
Z knihy Súboj kráľov
Z knihy Hra o tróny
Zo seriálu Game of Thrones
Zaznelo to v knihe Hra o tróny a neskôr v seriáli
Odkiaľ poznáš tento citát? „Miluješ ma. Pravda alebo výmysel?“
Odkiaľ poznáš tento citát? „Miluješ ma. Pravda alebo výmysel?“
Z knihy Drozdajka
Z filmu Skúška ohňom
Zaznel aj v knihe aj vo filme Skúška ohňom
Zaznel vo filme aj v knihe Drozdajka
„Cesta k dverám trvá asi štyri sekundy. Dám vám dve.“ Trochu staršia klasika, uhádneš, či bola vo filme alebo len v knihe?
„Cesta k dverám trvá asi štyri sekundy. Dám vám dve.“ Trochu staršia klasika, uhádneš, či bola vo filme alebo len v knihe?
Film Raňajky u Tiffanyho
Román Raňajky u Tiffanyho
Citát bol v knihe aj vo filme Raňajky u Tiffanyho
Z filmu Prázdniny v Ríme
Citát, ktorý je aspoň taký známy v latinčine, ako v slovenčine: „Nolite te bastardes carborundorum – Nedovoľte tým bastardom, aby vás rozdrvili.“ Odkiaľ ho môžeš poznať?
Citát, ktorý je aspoň taký známy v latinčine, ako v slovenčine: „Nolite te bastardes carborundorum – Nedovoľte tým bastardom, aby vás rozdrvili.“ Odkiaľ ho môžeš poznať?
Zo seriálu Príbeh služobníčky
Z filmu Príbeh služobníčky
Z knihy Príbeh služobníčky
Citát zaznie len v knihe a v seriáli
„Život je ako bonboniéra, nikdy nevieš, čo ochutnáš,“ – pochádza tento citát len z filmu, alebo ho nájdeš aj v knižnej predlohe?
„Život je ako bonboniéra, nikdy nevieš, čo ochutnáš,“ – pochádza tento citát len z filmu, alebo ho nájdeš aj v knižnej predlohe?
Citát je z knihy Forest Gump od Winstona Grooma, vo filme nezaznie
Citát je len vo filme a je inšpirovaný úplne inou knihou
Citát je aj v knihe, aj vo filme
„Prečo je havran ako písací stôl?“ Ťažká otázka z nádherného príbehu o dievčatku v zázračnej krajine. Ale z ktorej verzie?
„Prečo je havran ako písací stôl?“ Ťažká otázka z nádherného príbehu o dievčatku v zázračnej krajine. Ale z ktorej verzie?
Z pôvodného románu z pera Lewisa Carrolla
Z filmu Alica v krajine zázrakov v réžii Tima Burtona
Citát bol v knihe aj vo filme
„Je vaše meno John Coffey? – Áno, pane. Ako nápoj, len písané inak.“ Odkiaľ pochádza tento krátky dialóg?
„Je vaše meno John Coffey? – Áno, pane. Ako nápoj, len písané inak.“ Odkiaľ pochádza tento krátky dialóg?
Z knihy Zelená míľa (Stephen King)
Z filmu Zelená míľa
Dialóg je doslovne prevzatý z knihy do filmu
Náš kvíz nemôžeme ukončiť ničím iným než veľdielami od Tolkiena a Petera Jacksona: „Svet sa mení. Cítim to vo vode. Cítim to v pôde. Cítim to vo vzduchu. Myslím, že sa už nestretneme.“ Citát poznáš z...
Náš kvíz nemôžeme ukončiť ničím iným než veľdielami od Tolkiena a Petera Jacksona: „Svet sa mení. Cítim to vo vode. Cítim to v pôde. Cítim to vo vzduchu. Myslím, že sa už nestretneme.“ Citát poznáš z...
knihy Spoločenstvo prsteňa
filmu Dve veže
knihy Dve veže
knihy Návrat kráľa
Nejdřív musíš odpovědět na otázku
Kvíz dokončen!
Výsledek
%
úspěšnost
správných
odpovědí
nesprávných
odpovědí
Sdílet výsledek na Facebook
Opakovat kvíz
Jak si odpověděl na jednotlivé otázky?
1. Odkiaľ pochádza tento citát? „Po prvé, Edward je upír. Po druhé, jedna jeho časť, a ja neviem, nakoľko silná, prahne po mojej krvi. A po tretie, som doňho bezvýhradne a neodvolateľne zaľúbená.“
Odkiaľ pochádza tento citát? „Po prvé, Edward je upír. Po druhé, jedna jeho časť, a ja neviem, nakoľko silná, prahne po mojej krvi. A po tretie, som doňho bezvýhradne a neodvolateľne zaľúbená.“
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Zaznel aj v knihe aj vo filme Súmrak
VYSVĚTLENÍ

Vyznanie Belly sa nachádzalo aj v knihe, aj vo filme (aj na takmer každom jednom plagáte).

Zdroj obrázku: Summit Entertainment

Správně!Nesprávne!
2. „Moje meno sa ti zdá smiešne? Teba sa človek ani pýtať nemusí, kto si. Otecko mi povedal, že všetci Weasleyovci majú červené vlasy, pehy a viac detí, ako si môžu dovoliť.“ Odkiaľ pochádza tento citát?
„Moje meno sa ti zdá smiešne? Teba sa človek ani pýtať nemusí, kto si. Otecko mi povedal, že všetci Weasleyovci majú červené vlasy, pehy a viac detí, ako si môžu dovoliť.“ Odkiaľ pochádza tento citát?
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Z knihy Harry Potter a Kameň mudrcov
VYSVĚTLENÍ

Vo filme Malfoy povie: „Je ti niečo smiešne? Na tvoje meno sa ani nepýtam. Ryšavec, s habitom po bratovi, môže byť iba Weasley.“

V knihe však zaznie: „Moje meno sa ti zdá smiešne? Teba sa človek ani pýtať nemusí, kto si. Otecko mi povedal, že všetci Weasleyovci majú červené vlasy, pehy a viac detí, ako si môžu dovoliť.

Zdroj obrázku: Warner Bros.

Správně!Nesprávne!
3. „Chaos nie je priepasť. Chaos je rebrík.“ Odkiaľ poznáš tento citát?
„Chaos nie je priepasť. Chaos je rebrík.“ Odkiaľ poznáš tento citát?
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Zo seriálu Game of Thrones
VYSVĚTLENÍ

Jedna z brilantných citátov, ktorú Dan a Dave pridali do seriálu, no v knihách série GOT ho nenájdeš.

Zdroj obrázku: HBO

Správně!Nesprávne!
4. Odkiaľ poznáš tento citát? „Miluješ ma. Pravda alebo výmysel?“
Odkiaľ poznáš tento citát? „Miluješ ma. Pravda alebo výmysel?“
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Zaznel vo filme aj v knihe Drozdajka
VYSVĚTLENÍ

Hoci bola romantická zápletka v knižnej sérii uveriteľnejšia a krajšie spracovaná než vo filmoch, toto overovanie si reality zo strany Peeta sa prenieslo z knihy aj do filmu.

Zdroj obrázku: Lionsgate Films

Správně!Nesprávne!
5. „Cesta k dverám trvá asi štyri sekundy. Dám vám dve.“ Trochu staršia klasika, uhádneš, či bola vo filme alebo len v knihe?
„Cesta k dverám trvá asi štyri sekundy. Dám vám dve.“ Trochu staršia klasika, uhádneš, či bola vo filme alebo len v knihe?
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Citát bol v knihe aj vo filme Raňajky u Tiffanyho
VYSVĚTLENÍ

Film poznáš ako jeden z najznámejších filmov Audrey Hepburn, ale existuje aj rovnomenný román, ktorého autorom bol Truman Capote. Známy citát zaznel najskôr v knihe a neskôr aj v jej filmovom spracovaní.

Zdroj obrázku: Paramount Pictures

Správně!Nesprávne!
6. Citát, ktorý je aspoň taký známy v latinčine, ako v slovenčine: „Nolite te bastardes carborundorum – Nedovoľte tým bastardom, aby vás rozdrvili.“ Odkiaľ ho môžeš poznať?
Citát, ktorý je aspoň taký známy v latinčine, ako v slovenčine: „Nolite te bastardes carborundorum – Nedovoľte tým bastardom, aby vás rozdrvili.“ Odkiaľ ho môžeš poznať?
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Citát zaznie len v knihe a v seriáli
VYSVĚTLENÍ

Vo filme citát nezaznie. Film z roku 1990 s rovnomenným názvom ani zďaleka nezožal taký úspech, ako seriál na streamovacej platforme Hulu. Kým čakáš na štvrtú sériu, môžeš si prečítať aj kultový román od Margaret Atwoodovej, kde túto vymyslenú latinskú vetu nájdeš tiež.

Zdroj obrázku: MGM Television

Správně!Nesprávne!
7. „Život je ako bonboniéra, nikdy nevieš, čo ochutnáš,“ – pochádza tento citát len z filmu, alebo ho nájdeš aj v knižnej predlohe?
„Život je ako bonboniéra, nikdy nevieš, čo ochutnáš,“ – pochádza tento citát len z filmu, alebo ho nájdeš aj v knižnej predlohe?
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Citát je len vo filme a je inšpirovaný úplne inou knihou
VYSVĚTLENÍ

Citát sa naozaj v knihe nenachádza, veľmi podobný citát je však v knihe Harukiho Murakamiho s názvom Nórske drevo. Vo filme však zaznie a patrí medzi najznámejšie citáty Forresta Gumpa.

Zdroj obrázku: Paramount Pictures

Správně!Nesprávne!
8. „Prečo je havran ako písací stôl?“ Ťažká otázka z nádherného príbehu o dievčatku v zázračnej krajine. Ale z ktorej verzie?
„Prečo je havran ako písací stôl?“ Ťažká otázka z nádherného príbehu o dievčatku v zázračnej krajine. Ale z ktorej verzie?
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Citát bol v knihe aj vo filme
VYSVĚTLENÍ

Citát bol naozaj aj v knihe z roku 1865, aj vo filme z roku 2010.

Zdroj obrázku: Walt Disney Studios

Správně!Nesprávne!
9. „Je vaše meno John Coffey? – Áno, pane. Ako nápoj, len písané inak.“ Odkiaľ pochádza tento krátky dialóg?
„Je vaše meno John Coffey? – Áno, pane. Ako nápoj, len písané inak.“ Odkiaľ pochádza tento krátky dialóg?
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ Dialóg je doslovne prevzatý z knihy do filmu
VYSVĚTLENÍ

Frank Darabont vytvoril z viacerých Kingových románov nezabudnuteľné filmové zážitky. Niekedy to dosiahol tým, že odoberal a pridával veci podľa svojho uváženia, inokedy – tak ako v prípade toht odialógu – ostal verný knihe.

Zdroj obrázku: Warner Bros.

Správně!Nesprávne!
10. Náš kvíz nemôžeme ukončiť ničím iným než veľdielami od Tolkiena a Petera Jacksona: „Svet sa mení. Cítim to vo vode. Cítim to v pôde. Cítim to vo vzduchu. Myslím, že sa už nestretneme.“ Citát poznáš z...
Náš kvíz nemôžeme ukončiť ničím iným než veľdielami od Tolkiena a Petera Jacksona: „Svet sa mení. Cítim to vo vode. Cítim to v pôde. Cítim to vo vzduchu. Myslím, že sa už nestretneme.“ Citát poznáš z...
TVÁ ODPOVĚĎ
SPRÁVNÁ ODPOVĚĎ knihy Návrat kráľa
VYSVĚTLENÍ

Galadriel vo svojom filmovom prológu v Spoločenstve prsteňa rezonuje najmä v mysliach tých, ktorí knihy nečítali alebo ich čítali veľmi dávno. Celý jej citát znie: „Svet sa zmenil. Cítim to vo vode. Cítim to vo vzduchu. Cítim to v pôde. Mnohé, čo kedysi bolo, je stratené.“

V knihách však tieto slová vyslovil Stromobrad a povedal ich práve panej Lothlórienu pri rozlúčke v Návrate kráľa. Správnou odpoveďou je tak posledná možnosť, pozor na záver citátu, ten v knihe znel „Myslím, že sa už nestretneme.“

Zdroj obrázku: New Line Cinema

Správně!Nesprávne!
Sdílet výsledek na Facebook
Opakovat kvíz
Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Náhledový obrázek: HBO, Warner Bros. Tagy: filmy, knihy, seriály, kviz
Filmová a seriálová databáze RefresheruHledej, hodnoť, recenzuj své oblíbené filmy a seriályVíce
Ohodnoť článek
3
Sdílej článek
Hodnocení tohoto článku je dostupné jen s aktivním předplatným REFRESHER+.
Předplatit
Zrušit
Při hodnocení článku nastala chyba. Zkus se nově přihlásit a znovu ohodnotit článek.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
NAHORU
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Nejčtenější
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.