Vieš, čo v skutočnosti znamená karáčoň?
Z jazyka našich južných susedov sa k nám dostalo veľa slovíčok. Niektoré výrazy preslávil seriál Susedia so svojou populárnou hláškou „Lacikám, nemdráždi,“ ďalšie poznáme kvôli rodine a známym, ktorí po maďarsky ešte vedia. Určite si každý výraz v našom kvíze už počul. Vieš však, čo znamenajú?
Otestuj sa a povedz nám v komentároch, ako sa ti darilo. Ak ťa kvízy bavia, vyskúšaj aj ďalšie.
Kvíz
Maďarské výrazy, ktoré poznajú aj Slováci
1
14
Čo znamená slovo fiók (fijók)?
chlapec
utierka
šuflík
fazuľa
2
14
Ktoré z nasledujúcich slov označuje pivo?
sör
bor
pálinka
teknős
3
14
Ktorý zo sviatkov označuje slovo Karácsony (karáčoň)?
Veľkú noc
Vianoce
Deň Maďarska
Turíce
4
14
Čo znamenajú frázy „nem tudom“ a „nem értem“?
neviem a nezaujíma ma to
nepamätám si a neviem
neviem a nerozumiem
nerozumiem a nepamätám si to
5
14
Čo znamená slovo bundáskenyér (bundáškenír)?
veľký pes
chlieb vo vajíčku
opica po ťažkej noci
zimná vetrovka
6
14
Ako sa povie áno po maďarsky?
igaz
igen
ingyen
Istenem
7
14
„Szeretlek“ (seretlek) je vyjadrením:
hnevu
vášňe
lásky
rozčarovania
8
14
Oslovenie „szivecském“ (sivečkém) sa hodí na:
tvojho opitého kamoša, keď vykrikuje
tvoju frajerku, lebo ju ľúbiš
tvoju učiteľku, keď ťa vyvolá k tabuli
ani jedno z toho, je to nadávka (čo v maďarčine nie je nadávka?)
9
14
Keď sa povie, že dostaneš „világoš“, znamená to bitku. Prečo?
Világos je miesto, na ktorom Maďari kapitulovali v boji s Habsburgovcami.
Világos je v preklade do slovenčiny bitka.
Világos je maďarské slovo pre modrinu alebo monokel.
Zaťaté päste sa po maďarsky volajú világos.
10
14
Aké dievča je kicsi lány (kiči láň)?
ľahké
malé
veľké
pekné
11
14
Čo znamená slovo srác (šrác)?
manžel
chlapec
šrotovisko
výtržník
12
14
Všetci vieme, že ďakujem po maďarsky je köszönöm. Ako sa však povie „nech sa páči“?
Tetszik.
Szia.
Kedves.
Tessék.
13
14
Ktorá z týchto fráz NIE JE pozdravom?
Jó napot!
Szia.
Azt a kutyafáját!
Csókolom.
14
14
Egy, kettő, három sú v maďarčine:
číslovky
nadávky
ukazovacie zámená ja, ty, on
druhy pálenky
