Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Čtvrtek 15. 4. 2021 svátek má Anastázie

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?

PETA chce změnit zažité fráze, aby neurážely vegany a zvířata. Přirovnává je k rasistickým projevům

Organizaci se podařilo pobouřit lidi na internetu.

5. prosinec 2018, 16:11 Čas čtení: 0:00
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Zajímavosti
6
Adam Novosad
5. prosinec 2018, 16:11

PETA chce změnit zažité fráze, aby neurážely vegany a zvířata. Přirovnává je k rasistickým projevům

Organizaci se podařilo pobouřit lidi na internetu.

Adam Novosad
5. prosinec 2018, 16:11
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek

Organizace PETA se nikdy nebála kontroverzních kampaní. Snaží se bojovat za práva zvířat, ale čas od času to se svou aktivitou přežene. Lidé na sociálních sítích byli včera zaskočeni poté, co PETA přidala příspěvek, ve kterém upozorňovala na to, jaký jazyk dnes používáme.

 

Množství frází, zejména v angličtině, využívá zvířata v negativním slova smyslu, a tak PETA vybrala několik slovních spojení a vymyslela alternativy, aby nebylo zvířatům verbálně ubližováno.

 

Samozřejmě, vybrané fráze nedávají v češtině velký smysl. Slovní spojení „kill two birds with one stone“ však v překládáme jako „zabít dvě mouchy jednou ranou“, takže i v našem jazyce dokážeme být ke zvířatům „krutí“.

 

Namísto „be the guinea pig“ zase používáme spojení „pokusný králík“. Zajímavě vyznívá i fráze „bring home the bacon“, která vyjadřuje, že je člověk úspěšný a dobře vydělává. PETA však chce fráze vyhodit ze současné slovní zásoby.

 

Jednotlivá slovní spojení v prohlášení přirovnala k rasistickým či homofobním projevům, což se na internetu nesetkalo s velkým pochopením. Lidé nechtěli věřit vlastním očím, že běžné fráze dokázala organizace umístit na stejnou úroveň jako nenávistné řeči vůči menšinám.

 


Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Nejčtenější
Nejčtenější články
Nyní
24 hod
7 dní
30 dní
1 „Zpřerážím ti páteř, ty prase.“ Reportér ČT čelí výhrůžkám kvůli jeho příspěvkům o Haně Lipovské
2 Janek Rubeš odhaluje další nekalou praktiku: Takto funguje Rychlá hra TV Barrandov
3 Registrace očkování Covid 65+: Jak se zaregistrovat a kdy přijde řada na mladší ročníky
4 Jakou rychlostí se očkuje ve tvém kraji a jak si vedeme v porovnání s okolními státy
5 Co se děje v Radě ČT? Lipovská nechala odvolat dozorčí radu, její předseda odstoupil. Ředitel České televize mluví o rozkladu
1 Registrace očkování Covid 65+: Jak se zaregistrovat a kdy přijde řada na mladší ročníky
2 „Zpřerážím ti páteř, ty prase.“ Reportér ČT čelí výhrůžkám kvůli jeho příspěvkům o Haně Lipovské
3 Jakou rychlostí se očkuje ve tvém kraji a jak si vedeme v porovnání s okolními státy
4 Dvě ženy znásilnil a poté uškrtil. Vrah, který loni řádil na Semilsku, nyní od soudu odešel s doživotím
5 Nápady středoškoláků, o kterých ještě uslyšíme. Vyber z 10 projektů ten nejlepší
1 Rektální testování dětí: Arenberger jej chtěl povolit, zděšený Plaga psal Babišovi
2 Pohřeb Petra Kellnera: Rozloučení proběhlo v jeho vile v Dejvicích, rakev měl obloženou mechem
3 Registrace očkování Covid 65+: Jak se zaregistrovat a kdy přijde řada na mladší ročníky
4 Data z Izraele přinesla špatnou zprávu: Vakcína od Pfizeru nemusí stačit na jihoafrickou mutaci
5 „Zpřerážím ti páteř, ty prase.“ Reportér ČT čelí výhrůžkám kvůli jeho příspěvkům o Haně Lipovské
1 Jasminu Alagič znechutil vlastní manžel Rytmus i komička Simona: Drahý Paťko, svou reakcí jsi za ní skočil na dno
2 Vláda udělila výjimky pohybu pro některé okresy. V této mapě zjistíš, které to jsou
3 Obrysy křivek i odhalené pozadí. Značka Mugler představila pokračování sexappealem nabité kolekce jaro/léto 2021
4 Rektální testování dětí: Arenberger jej chtěl povolit, zděšený Plaga psal Babišovi
5 Sčítání lidu 2021: Jak vyplnit formulář, kde jej sehnat a na co se připravit
více z témy zajímavosti
Masivní únik z OnlyFans: Na internetu se objevily fotky 280 nahých modelekMasivní únik z OnlyFans: Na internetu se objevily fotky 280 nahých modelek
VIDEO: Policisté se vysmáli Jakubovi, který upozornil na muže bez roušky. Jeho kamaráda označili vulgárním výrazemVIDEO: Policisté se vysmáli Jakubovi, který upozornil na muže bez roušky. Jeho kamaráda označili vulgárním výrazem
Kněz na východě Slovenska překvapil během kázání: Miluji Marvel, DCčka, Supermana a ThoraKněz na východě Slovenska překvapil během kázání: Miluji Marvel, DCčka, Supermana a Thora
více článků
Sponzorované články
Nosí je Kanye West, Pharrell i tvůj děda, a mají zápis v Guinnessovce. Představujeme legendární tenisky adidas Stan SmithNosí je Kanye West, Pharrell i tvůj děda, a mají zápis v Guinnessovce. Představujeme legendární tenisky adidas Stan Smith
Repasovaný iPhone: Zjisti, jak si vybrat kvalitní a zároveň na něm ušetříšRepasovaný iPhone: Zjisti, jak si vybrat kvalitní a zároveň na něm ušetříš
Největší skandál v historii britské vlády: Ministr obrany se oddával večírkům, drogám a milenkámNejvětší skandál v historii britské vlády: Ministr obrany se oddával večírkům, drogám a milenkám
více článků
Další news více news
Mohlo by tě zajímat
Vegani se na internetu rozčilují, že bankovky mohou obsahovat živočišný tukVegani se na internetu rozčilují, že bankovky mohou obsahovat živočišný tuk
Vegani vytvořili lidský řetěz kolem masa v supermarketu. Upozorňovali na to, jak žijí a umírají tato zvířataVegani vytvořili lidský řetěz kolem masa v supermarketu. Upozorňovali na to, jak žijí a umírají tato zvířata
PETA tvrdí, že slovo mazlíček je povýšené. Domácím zvířatům by lidé měli raději říkat „společníci“PETA tvrdí, že slovo mazlíček je povýšené. Domácím zvířatům by lidé měli raději říkat „společníci“
Mladíci zavraždili člověka, aby zkusili, jaký je to pocit poslat někoho na onen svět. O měsíc později zmizel jejich kamarádMladíci zavraždili člověka, aby zkusili, jaký je to pocit poslat někoho na onen svět. O měsíc později zmizel jejich kamarád
FOTOREPORT: Staroměstské náměstí se změnilo ve válečnou zónuFOTOREPORT: Staroměstské náměstí se změnilo ve válečnou zónu
Šli jsme na největší filmový festival svého druhu na světě! Sleduj naši reportáž z jubilejního 60. ročníkuŠli jsme na největší filmový festival svého druhu na světě! Sleduj naši reportáž z jubilejního 60. ročníku
Outfit ze sekáče vs. kabelka za 78 000 korun. Co si oblékli mladí Češi a Češky na Prague Fashion Week?Outfit ze sekáče vs. kabelka za 78 000 korun. Co si oblékli mladí Češi a Češky na Prague Fashion Week?
Co si obléká Paulie Garand na shows a co zvláštního ukázal fanoušek Restovi? Sleduj nový díl REFRESHER BackstageCo si obléká Paulie Garand na shows a co zvláštního ukázal fanoušek Restovi? Sleduj nový díl REFRESHER Backstage
Přejít na úvodní stránku
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.