Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Úterý 27. 7. 2021 svátek má Věroslav

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Dnes populární články
Vášnivý sex už v první půlhodině. Too Hot To Handle po brazilsku je jako swingers party hnaná frustrací Vášnivý sex už v první půlhodině. Too Hot To Handle po brazilsku…
Katka v 16 letech přišla na to, že ji vzrušuje hraní si na zvířátka. Není to jen sexuálně, lidi petplay vzrušuje i uklidňuje Katka v 16 letech přišla na to, že ji vzrušuje hraní si na…
Billie Eilish se hledá, široké mikiny vyměnila za korzety. Její kariéra má rychlejší spád než Lady Gagy Billie Eilish se hledá, široké mikiny vyměnila za korzety. Její…
Vášnivý sex už v první půlhodině. Too Hot To Handle po brazilsku je jako swingers party hnaná frustrací Vášnivý sex už v první půlhodině. Too Hot To Handle po brazilsku…
Katka v 16 letech přišla na to, že ji vzrušuje hraní si na zvířátka. Není to jen sexuálně, lidi petplay vzrušuje i uklidňuje Katka v 16 letech přišla na to, že ji vzrušuje hraní si na…
„Máte 30 sekund, abyste opustili kino.“ Režisér po této hlášce ve filmu zachytil, jak řezník brutálně zavraždí vlastní dceru „Máte 30 sekund, abyste opustili kino.“ Režisér po této hlášce…
Zajímavosti

PETA chce změnit zažité fráze, aby neurážely vegany a zvířata. Přirovnává je k rasistickým projevům

Organizaci se podařilo pobouřit lidi na internetu.

Adam Novosad
5. prosinec 2018, 16:11 Čas čtení: 0:00
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Zajímavosti
6
Adam Novosad
5. prosinec 2018, 16:11

PETA chce změnit zažité fráze, aby neurážely vegany a zvířata. Přirovnává je k rasistickým projevům

Organizaci se podařilo pobouřit lidi na internetu.

Adam Novosad
5. prosinec 2018, 16:11
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek

Organizace PETA se nikdy nebála kontroverzních kampaní. Snaží se bojovat za práva zvířat, ale čas od času to se svou aktivitou přežene. Lidé na sociálních sítích byli včera zaskočeni poté, co PETA přidala příspěvek, ve kterém upozorňovala na to, jaký jazyk dnes používáme.

 

Množství frází, zejména v angličtině, využívá zvířata v negativním slova smyslu, a tak PETA vybrala několik slovních spojení a vymyslela alternativy, aby nebylo zvířatům verbálně ubližováno.

 

Samozřejmě, vybrané fráze nedávají v češtině velký smysl. Slovní spojení „kill two birds with one stone“ však v překládáme jako „zabít dvě mouchy jednou ranou“, takže i v našem jazyce dokážeme být ke zvířatům „krutí“.

 

Namísto „be the guinea pig“ zase používáme spojení „pokusný králík“. Zajímavě vyznívá i fráze „bring home the bacon“, která vyjadřuje, že je člověk úspěšný a dobře vydělává. PETA však chce fráze vyhodit ze současné slovní zásoby.

 

Jednotlivá slovní spojení v prohlášení přirovnala k rasistickým či homofobním projevům, což se na internetu nesetkalo s velkým pochopením. Lidé nechtěli věřit vlastním očím, že běžné fráze dokázala organizace umístit na stejnou úroveň jako nenávistné řeči vůči menšinám.

 


Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Zdroj: sky.com
NAHORU
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
News
Pondělí 26. 7. 2021
20:30
Covid-19 způsobuje výrazný pokles inteligence, tvrdí nová studie. Čím horší příznaky, tím větší propad.
19:20
Vláda od srpna povolí tanec v klubech. Představujeme další vlnu rozvolňování. Vláda od srpna povolí tanec v klubech. Představujeme další vlnu rozvolňování.
18:01
Další mutace TikToku. YouTube Shorts nově najdeš i v Česku. Další mutace TikToku. YouTube Shorts nově najdeš i v Česku.
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Nejčtenější články
Nyní
24 hod
7 dní
30 dní
Více z tématu zajímavosti
více článků
Sponzorované články
více článků
Další news
včera v 20:30
Covid-19 způsobuje výrazný pokles inteligence, tvrdí nová studie. Čím horší příznaky, tím větší propad.
včera v 19:20
Vláda od srpna povolí tanec v klubech. Představujeme další vlnu rozvolňování.
včera v 19:05
více news
Mohlo by tě zajímat
Přejít na úvodní stránku
Dnes populární články
Vášnivý sex už v první půlhodině. Too Hot To Handle po brazilsku je jako swingers party hnaná frustrací Vášnivý sex už v první půlhodině. Too Hot To Handle po brazilsku je…
Katka v 16 letech přišla na to, že ji vzrušuje hraní si na zvířátka. Není to jen sexuálně, lidi petplay vzrušuje i uklidňuje Katka v 16 letech přišla na to, že ji vzrušuje hraní si na zvířátka.…
Billie Eilish se hledá, široké mikiny vyměnila za korzety. Její kariéra má rychlejší spád než Lady Gagy Billie Eilish se hledá, široké mikiny vyměnila za korzety. Její…
Vášnivý sex už v první půlhodině. Too Hot To Handle po brazilsku je jako swingers party hnaná frustrací Vášnivý sex už v první půlhodině. Too Hot To Handle po brazilsku je…
Katka v 16 letech přišla na to, že ji vzrušuje hraní si na zvířátka. Není to jen sexuálně, lidi petplay vzrušuje i uklidňuje Katka v 16 letech přišla na to, že ji vzrušuje hraní si na zvířátka.…
„Máte 30 sekund, abyste opustili kino.“ Režisér po této hlášce ve filmu zachytil, jak řezník brutálně zavraždí vlastní dceru „Máte 30 sekund, abyste opustili kino.“ Režisér po této hlášce ve…
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.