Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Pondělí 18. 10. 2021 svátek má Lukáš

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Dnes populární články
Demi Lovato vadí, jak se označují bytosti z jiných planet. Slovo „alien“ považují za urážlivé Demi Lovato vadí, jak se označují bytosti z jiných planet. Slovo…
Ronnie Coleman: posilovna ho stála více než dům, v důsledku kulturistiky chodí o berlích Ronnie Coleman: posilovna ho stála více než dům, v důsledku…
Toto jsou nejlepší second handy v Praze. Najdeš v nich kousky od Burberry, Gucci kabelky nebo kašmírové svetry za pár korun Toto jsou nejlepší second handy v Praze. Najdeš v nich kousky od…
Divoká soulož a ukájení bez studu před plnou ložnicí soutěžících. Latinskoamerické Too Hot to Handle ztrácí všechny zábrany Divoká soulož a ukájení bez studu před plnou ložnicí…
Čekala na Lamborghini, přišla pro ni kriminálka: Ať mi alespoň follow dají, křičela Plačková, když ji brali v poutech Čekala na Lamborghini, přišla pro ni kriminálka: Ať mi alespoň…
Netflix ruší jeden seriál za druhým. Toto je 10 z nich, jejichž předčasné ukončení bolí nejvíce Netflix ruší jeden seriál za druhým. Toto je 10 z nich, jejichž…
Zajímavosti

PETA chce změnit zažité fráze, aby neurážely vegany a zvířata. Přirovnává je k rasistickým projevům

Organizaci se podařilo pobouřit lidi na internetu.

Adam Novosad
5. prosinec 2018, 16:11 Čas čtení: 0:00
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Zajímavosti
6
Adam Novosad
5. prosinec 2018, 16:11

PETA chce změnit zažité fráze, aby neurážely vegany a zvířata. Přirovnává je k rasistickým projevům

Organizaci se podařilo pobouřit lidi na internetu.

Adam Novosad
5. prosinec 2018, 16:11
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek

Organizace PETA se nikdy nebála kontroverzních kampaní. Snaží se bojovat za práva zvířat, ale čas od času to se svou aktivitou přežene. Lidé na sociálních sítích byli včera zaskočeni poté, co PETA přidala příspěvek, ve kterém upozorňovala na to, jaký jazyk dnes používáme.

 

Množství frází, zejména v angličtině, využívá zvířata v negativním slova smyslu, a tak PETA vybrala několik slovních spojení a vymyslela alternativy, aby nebylo zvířatům verbálně ubližováno.

 

Samozřejmě, vybrané fráze nedávají v češtině velký smysl. Slovní spojení „kill two birds with one stone“ však v překládáme jako „zabít dvě mouchy jednou ranou“, takže i v našem jazyce dokážeme být ke zvířatům „krutí“.

 

Namísto „be the guinea pig“ zase používáme spojení „pokusný králík“. Zajímavě vyznívá i fráze „bring home the bacon“, která vyjadřuje, že je člověk úspěšný a dobře vydělává. PETA však chce fráze vyhodit ze současné slovní zásoby.

 

Jednotlivá slovní spojení v prohlášení přirovnala k rasistickým či homofobním projevům, což se na internetu nesetkalo s velkým pochopením. Lidé nechtěli věřit vlastním očím, že běžné fráze dokázala organizace umístit na stejnou úroveň jako nenávistné řeči vůči menšinám.

 


Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Zdroj: sky.com
NAHORU
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Nejčtenější články
Nyní
24 hod
7 dní
30 dní
Více z tématu zajímavosti
více článků
Sponzorované články
více článků
Další news
před 50 minutami
200 nahých lidí pózovalo nedaleko Mrtvého moře. Umělec chtěl poukázat na ekologický problém.
před hodinou
více news
Mohlo by tě zajímat
Přejít na úvodní stránku
Dnes populární články
Demi Lovato vadí, jak se označují bytosti z jiných planet. Slovo „alien“ považují za urážlivé Demi Lovato vadí, jak se označují bytosti z jiných planet. Slovo…
Ronnie Coleman: posilovna ho stála více než dům, v důsledku kulturistiky chodí o berlích Ronnie Coleman: posilovna ho stála více než dům, v důsledku…
Toto jsou nejlepší second handy v Praze. Najdeš v nich kousky od Burberry, Gucci kabelky nebo kašmírové svetry za pár korun Toto jsou nejlepší second handy v Praze. Najdeš v nich kousky od…
Divoká soulož a ukájení bez studu před plnou ložnicí soutěžících. Latinskoamerické Too Hot to Handle ztrácí všechny zábrany Divoká soulož a ukájení bez studu před plnou ložnicí soutěžících.…
Čekala na Lamborghini, přišla pro ni kriminálka: Ať mi alespoň follow dají, křičela Plačková, když ji brali v poutech Čekala na Lamborghini, přišla pro ni kriminálka: Ať mi alespoň follow…
Netflix ruší jeden seriál za druhým. Toto je 10 z nich, jejichž předčasné ukončení bolí nejvíce Netflix ruší jeden seriál za druhým. Toto je 10 z nich, jejichž…
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.