V originále chobotnici Ambrosius zapůjčila svůj hlas legendární Tilda Swinton.
Na seriálových The Boys aka Bandě by nás už v tuhle chvíli nejspíš nemělo nic překvapovat, a tak ani láska mezi postavou podmořského superhrdiny The Deepa v podání Chace Crawforda a výše zmíněnou chobotnicí vlastně není nic, co by fandy seriálu jakkoli zaráželo. Jednoho překvapení v tomhle ohledu jsme se ale přece jen dočkali, Deepovu lásku totiž ve čtvrté řadě namluvila legendární Tilda Swinton.
Proč právě ona? „Potřebujeme tu nejklasičtější, nejoscarovější britskou herečku, která se dá sehnat,“ řekli prý scenáristi, jak uvedl pro Variety showrunner seriálu Eric Kripke. Sám zavtipkoval, že seznam takových je poměrně krátký a Judi Dench prý nemohla.
Sama Tilda prý nikoho z tvůrčího týmu neznala, ale na nabídku reagovala kladně: „To zní srandovně, jdu do toho!“ Překvapen z toho byl i její seriálový parťák Chace Crawford, jak uvedl v rozhovoru pro CinemaBlend. „Když mi řekli, že to zahraje Tilda Swinton, tak jsem se rozbrečel smíchy, protože ona musí mít obrovský smysl pro humor, když si s námi chce zahrát v téhle šílené scéně a konečně vdechnout Ambrosius život,“ řekl herec.
První tři epizody čtvrté série už najdeš na streamovací službě Prime Video, nové díly vychází ve čtvrtky.
