Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Neděle 5. 12. 2021 svátek má Jitka

hledej na refresheru

Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Dnes populární články
NobodyListen: Nenáviděl jsem sám sebe, bál jsem se kouknout do zrcadla. Po 9 letech se nestydím usmát se NobodyListen: Nenáviděl jsem sám sebe, bál jsem se kouknout do…
Slabá baterie na chytrém telefonu Xiaomi? Poradíme vám, co dělat Slabá baterie na chytrém telefonu Xiaomi? Poradíme vám, co dělat
Pornoherčka Angel Wicky si prošla rakovinou i zneužíváním na place. Po 12 letech v branži chce pornorevoluci (Rozhovor) Pornoherčka Angel Wicky si prošla rakovinou i zneužíváním na…
Pop art jako styl výzdoby tvého bytu Pop art jako styl výzdoby tvého bytu
Rok jsem byla na Amatérech, šla jsem i na osobní setkání. Co tě čeká na erotickém fóru plném porna a intimních nabídek? Rok jsem byla na Amatérech, šla jsem i na osobní setkání. Co tě…
KVÍZ: Ke které postavě z Harryho Pottera máš nejblíže? KVÍZ: Ke které postavě z Harryho Pottera máš nejblíže?
Filmová a seriálová databáze RefresheruHledej, hodnoť, recenzuj své oblíbené filmy a seriályVíce
Filmy a Seriály - Seriály

VIP herci ze Squid Game sklidili kritiku. Jeden z herců trpí kvůli hejtu depresemi, druhý však dostává i sexuální nabídky

Proč byla část s VIP hosty v Squid Game tak špatná?

Dominik Vetrák
21. říjen 2021, 22:22 Čas čtení: 1:03
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
VIP herci ze Squid Game sklidili kritiku. Jeden z herců trpí kvůli hejtu depresemi, druhý však dostává i sexuální nabídky
Zdroj: Netflix
Filmy a Seriály - Seriály
0
Dominik Vetrák
21. říjen 2021, 22:22
Čas čtení: 1:03

VIP herci ze Squid Game sklidili kritiku. Jeden z herců trpí kvůli hejtu depresemi, druhý však dostává i sexuální nabídky

Proč byla část s VIP hosty v Squid Game tak špatná?

Dominik Vetrák
21. říjen 2021, 22:22
Čas čtení: 1:03
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
VIP herci ze Squid Game sklidili kritiku. Jeden z herců trpí kvůli hejtu depresemi, druhý však dostává i sexuální nabídky
Zdroj: Netflix

Asi nejslabší částí Squid Game byla účast VIP osob sledujících hry o život. Podle mnoha recenzentů měli opravdu špatně napsané dialogy a ani herecké výkony jejich představitelů neohromily. The Guardian čtveřici herců vyzpovídal a dozvěděli jsme se, že kritiku neberou na lehkou váhu.

 

Daniel C Kennedy (VIP 2) prozradil, že trpí klinickou depresí a že je náročné vyrovnat se s tím, co se děje. Nejprve bylo obtížné filtrovat hejty a konstruktivní kritiku, ale teď to už údajně zvládá lépe.

Další účastník Geoffrey Giuliano (VIP 4) si užívá slávu a zájem fanoušků. Herec přiznává, že nějaká fanynka si nechala vytetovat jeho podpis a dostává pozvánky na různé sexuální aktivity.

 

NAČÍST ČLÁNEK BEZPLATNĚ
Předplať si REFRESHER+ a získej další výhody

Tento článek dočteš bezplatně, ale s předplatným REFRESHER+ získáš přístup k více než 2712 zamknutým článkům a dostaneš další benefity.

VÍCE O PŘEDPLATNÉM
Kdykoli ho jednoduše zrušíš
Už od 79.00 Kč měsíčně
S REFRESHER+ můžeš získat tyto benefity
VÍCE

John D. Michaels (VIP 1) prozradil, že anglicky mluvící postavy a jejich dialogy se často překládají přes Google Translator, a tak mohou působit divně. Nejednou dostanou pouze tyto dialogy a další část scénáře ani nevidí, takže nevědí, jak vypadá zbytek seriálu a hereckého obsazení.

 

Herec vysvětluje, že hodně udělá i práce ve střižně. Pokud stříhá člověk, pro kterého není angličtina rodným jazykem či ji vůbec neovládá, je možné, že vybere nejhorší možnou verzi scény a ani si to nebude uvědomovat.

 

Stalo se to i ve Squid Game, kde Geoffrey Giuliano řekl větu „I will give them some slack“ pouze jednou a následně v každé verzi už řekl správně „I will cut them some slack“, ale střihač vybral i tak tu jednu, špatnou verzi dialogu. V podstatě tedy jde o směs několika faktorů: nepodařený výběr scén a střih, fakt, že herci neznali tón seriálu a dialogů, špatný překlad jejich dialogů do angličtiny a podobně. Není to tedy zcela jejich chyba.

 

Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Náhledový obrázek: Netflix
NAHORU
Filmová a seriálová databáze RefresheruHledej, hodnoť, recenzuj své oblíbené filmy a seriályVíce
Přidej se k těm, kteří nás podpořili. Předplať si R+ VÍCE
Sdílet
Uložit Uložené
Sdílet Sdílet článek
Dostávej nejlepší obsah mailem
Nestíháš všechno sledovat? Pošleme ti do schránky nejčtenější a nejlepší obsah.
Žádný spam. Kdykoli se můžeš z odběru odhlásit.
Posílat e-mail
Nejčtenější články
Nyní
24 hod
7 dní
30 dní
Více z tématu filmy a seriály
více článků
Sponzorované články
více článků
Další news
včera v 20:15
USA chtějí přísnější kontrolu čínských firem na burzách. Chtějí vyloučit vazby na čínskou vládu.
více news
Mohlo by tě zajímat
Přejít na úvodní stránku
Dnes populární články
NobodyListen: Nenáviděl jsem sám sebe, bál jsem se kouknout do zrcadla. Po 9 letech se nestydím usmát se NobodyListen: Nenáviděl jsem sám sebe, bál jsem se kouknout do…
Slabá baterie na chytrém telefonu Xiaomi? Poradíme vám, co dělat Slabá baterie na chytrém telefonu Xiaomi? Poradíme vám, co dělat
Pornoherčka Angel Wicky si prošla rakovinou i zneužíváním na place. Po 12 letech v branži chce pornorevoluci (Rozhovor) Pornoherčka Angel Wicky si prošla rakovinou i zneužíváním na place.…
Pop art jako styl výzdoby tvého bytu Pop art jako styl výzdoby tvého bytu
Rok jsem byla na Amatérech, šla jsem i na osobní setkání. Co tě čeká na erotickém fóru plném porna a intimních nabídek? Rok jsem byla na Amatérech, šla jsem i na osobní setkání. Co tě čeká…
KVÍZ: Ke které postavě z Harryho Pottera máš nejblíže? KVÍZ: Ke které postavě z Harryho Pottera máš nejblíže?
Domů
Sdílet
Diskuse
Hledat
Více
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.
Zavřít