5. Benedictovo zranění
Ano, v knize k žádnému bodnému ani jinému zranění Benedicta nedojde. Proč se o něj tedy Sophie po příjezdu na „My Cottage“ musí starat? Stejně jako v seriálu je zachvátí déšť, kvůli kterému pan Bridgerton onemocní. V noci ho stihne vysoká horečka, ze které blouzní a naříká jako v seriálu.
6. Scéna s pouštěním draka
I tato scéna v knize úplně chybí. Proč se ji produkce rozhodla zařadit? Jess Brownell, showrunner a výkonná producentka Netflixu, odpovídá: „Tento moment symbolizuje změnu postav, jejich vývoj a to, co pro sebe navzájem znamenají. Zaměřuje se na to, jak Sophie musí dovolit sama sobě snít o radosti a Benedict se musí zavázat k naplnění svého poslání.“
7. „Staň se mou milenkou“
Nechvalně proslulá věta se v knize objeví ještě o něco dříve a na jiném místě než v seriálu. Julia Quinn ji napsala už ve fanoušky oblíbené scéně u jezera, kde Sophie objeví nahého Benedicta. Ten ji zde žádá, aby s ním odjela do Londýna, protože bez ní nechce žít. Jeho slova jsou tak velmi podobná, ale na jiném místě, za jiných okolností a v jiný čas. Benedict pak dokonce Sophii vyhrožuje, že ji obviní z krádeže, pokud s ním neodjede do Londýna, kde ji najde práci. (Což zní bez kontextu naprosto příšerně a toxicky, pozn. redakce)
Jess Brownell změnu vysvětluje tak, že první část se hodně točí kolem toho, jak se Benedict a Sophie našli, a tak měli pocit, že je potřeba vybudovat změnu v jejich vztahu. „Konec s napínavým momentem ‚Budeš mou milenkou?‘ nás posouvá do druhé poloviny s novým konfliktem,“ říká výkonná producentka.
