Nejenže hlavní hrdina nebude Asiat. Příběh se z Tokia přenese do Seattlu.
Adam Wingard, režisér nadcházejícího remaku Death Note, se nechal slyšet, že se příběh bude odehrávat na území USA a nikoli v Japonsku. Na internetu se strhla mela a velká část fanoušků se pustila do Hollywoodu, který v posledních letech holduje tzv. whitewashingu, tedy nahrazování typicky asijských rolí bílými herci (příkladem budiž Scarlett Johanson v Ghost in the Shell). Remake Death Note bude vycházet ze stejnojmenné japonské mangy/anime, v níž hlavní hrdina nalezne zápisník, který mu umožní zabíjet lidi zapsáním jejich jména. Rozhodne se moci deníku využít a začne zabíjet zločince, aby nastolil mírumilovný svět. Brzy ho navštíví shinigami (bůh smrti), který zápisník na Zemi schválně upustil a mladík se bude muset postavit geniálnímu detektivovi, který je mu na stopě. Jedná se o velice temnou a zábavnou jízdu s geniálním scénářem, která vás brzy pohltí. I z těchto důvodů fanoušci déle prahnou po kvalitní celovečerní adaptaci.
Když se na veřejnost dostalo, že adaptaci chystá Netflix, mnohým nejspíše zaplesalo srdce. S odhalováním dalších detailů však přibylo i kritických hlasů. Snímek se totiž namísto Tokia bude odehrávat v Seattlu a hlavní hrdina (Nat Wolff) rozhodně není ani trochu Japonec. Na režisérův účet tak přistála hromada kritiky, a to zejména kvůli bezostyšnému nahrazení japonských prvků. Wingard se svým fanouškům rozhodl bránit alespoň na svém Twtitteru. Ve svých krátkých zprávách se hájí, že nechce jen okopírovat původní příběh, ale natočit úplně nový film. Dokonce i charakter Yagami Lighta (hlavní hrdina) podle něj bude mít jiné vlastnosti. Jak to vidíte vy? Je podle vás dobře, že režisér nechce jen kopírovat a vytvořit vlastní novou verzi příběhu nebo vás irituje, že příběh ztratí svoji původní japonskou podobu?
There is no conspiracy to remove Japanese culture from Death Note. Its a fresh version of the story set in Seattle. Also see The Departed. https://t.co/ZezHsFSecC
— Adam Wingard (@AdamWingard) 6. června 2017
When moving the setting of Death Note to America we of course made the movie about America. Its not just a copy and paste situation here.
— Adam Wingard (@AdamWingard) 6. června 2017
Actors for DN were all picked based on the new version of these characters.They are different than the Original characters, esp Light.
— Adam Wingard (@AdamWingard) 6. června 2017
