Jak si úspěšná trojice poradila s překonáním jazykové bariéry s německými diváky?
Herecko-improvizační skupina IMPRA slaví úspěchy po celém Česku i Slovensku. Dokázali však svoji oblibu obhájit i za hranicemi těchto států? Vypadá to, že ano. Teprve před pár dny vystoupili v rámci festivalu Cargo Theatre 2017 v Drážďanech na lodi Cargo Gallery. A aby to nebylo jen tak, tak rovnou jako headlineři celého festivalu.
Divadelní trio IMPRA, které vzniklo roku 2014, tvoří talentovaní umělci Hanny Firla a Ondřej Král – jakožto herci, zpěváci a tanečníci a na hudební nástroje je doprovází multiinstrumentalista Igor Ochepovsky. Jejich tvorba je velice specifická, před vystoupením totiž neexistuje žádný scénář ani žádné zkoušky, kluci prostě stoupnou na pódium a tím okamžitě začíná plejáda improvizačního umu, která má pokaždé naprosto jiný průběh. Za tři roky své existence stihli odehrát na dvě stovky představení a že jsou v tom fakt dobří, dokazuje i fakt, že se jim povedlo získat rovnou tři studentské ceny Thálie.
V Německu se jim opět povedlo předvést svoje schopnosti v plné parádě. I přes jazykovou bariéru – jen na základě pocitů a emocí, jako vždy jen z prvotních impulzů bez jakýchkoliv příprav, se jim povedlo oslnit německé diváky, aniž by jim rozuměli jediné slovo. „Po představení k nám, z úst německých diváků, dorazila slova chvály. Více z nich nám řeklo, že v pasáži, kdy se hrálo pouze česky, sice nerozuměli textu, ale všechny pocity a emoce vnímali a tvořili si tak svůj příběh. Když nám ho řekli, tak jsme zjistili, že byl skoro stejný jako ten, který jsme opravdu hráli,“ říká Hanny Firla s úsměvem.
Pokud tohle trio zaujalo i tebe, máme dobrou zprávu. Už na rok 2018 chystá IMPRA svou jarní tour po Česku a velmi pravděpodobně budou některé zastávky i na Slovensku.
