Nějaký světový hit přezpíval snad každý z českého hudebního rybníčku. A kdo říká, že ne, ten to dělá dodnes.
Znáš to – líbí se ti nějaká česká písnička a později zjistíš, že existuje její cizojazyčný originál. Součástí české popkultury jsou i písně, o kterých možná ani nevíš, že jsou přezpívané. Dokonce i některé největší šlágry Karla Gotta, Lucie Bílé, Heleny Vondráčkové nebo Waldemara Matušky jsou z velké části coververze cizích skladeb.
Připravili jsme si pro tebe kvíz, který otestuje, jak moc se v českých předělávkách světových hitů vyznáš. A jestli tě připravíme o iluze o české hudební originalitě, tak se omlouváme.
Kvíz
KVÍZ: Poradíš si s coververzemi světových hitů?
Zdroj:
Česká televize / Jitka Fabianová
110
Nemůžeme začít nikým jiným než Karlem Gottem. Ten v 80. letech přezpíval hit Eltona Johna „I'm Still Standing“. Gottova píseň se jmenuje „Mám styl *****“.
Čendy
Jendy
Zdendy
Vysvětlení
„Mám styl Čendy, je to pikantní. Chceš-li něco nového, tak já jsem navíc galantní.“
Zdroj:
TASR/AP
210
Coververze má na svém kontě i Marie Rottrová. Baladu „Lásko, voníš deštěm“ převzala od kapely, kterou bys možná nečekal*a. Které?
AC/DC
Black Sabbath
Led Zeppelin
Vysvětlení
Píseň „She's gone“ od kapely Ozzyho Osbourna se Rottrové tolik líbila, že poprosila Jaromíra Nohavicu, aby ji otextoval. Vznikl z toho jeden ze zpěvaččiných největších hitů.
310
Písně „Asi, asi“ od Hany Zagorové nebo „A ty se ptáš, co já“ od Heleny Vondráčkové patří v originále populární skupině:
Bee Gees
Zdroj:
Flickr/volně k užití
Beatles
Zdroj:
Getty Images/Fox Photos
ABBA
Zdroj:
Wikimedia (AVRO)
Vysvětlení
„Asi, asi“ je v originále píseň „Honey, honey“. „A ty se ptáš, co já“ zase našla inspiraci v songu „The Winner Takes It All“.
Zdroj:
TASR/AP
410
Je hit „Colu, pijeme colu“ od Michala Davida originál?
No jasně, Michal David složil tenhle hit jako první.
Ne, je to předělávka.
Vysvětlení
Michal David se sice během koronavirové pandemie obul do Xindla X, protože ve své virální písni o rouškách použil melodii z „Colu, pijeme colu“, ani Michal David ale není původním autorem. Originálem je italská píseň „Se t'amo, t'amo“ od zpěvačky Rosanny Fratello.
Zdroj:
Otto Dlabola
510
Kterou písničku od Beatles přezpívala Marta Kubišová?
Hey Jude
Help
Yesterday
Zdroj:
Wikimedia Commens/volně k užití
610
Na záměrných parodiích známých skladeb si zakládalo hudební duo Těžkej Pokondr. Jak pojmenovalo svou verzi songu „We Will Rock You“ od kapely Queen?
Zuby, zuby, zuby.
Já ti jednu fláknu.
Kung-fu fandim.
710
Slavnou skladbu od Bonnie Tyler s názvem „Holding Out for a Hero“ přezpívala česká popová zpěvačka. O koho šlo a jak se přezpívaná píseň jmenuje?
Ewa Farna – Měls mě vůbec rád
Zdroj:
ČTK/Šulová Kateřina
Ilona Csáková – Proč mě nikdo nemá rád
Zdroj:
TASR/AP
Lucie Vondráčková – Vítr
Zdroj:
Wiki Commons/volně k užití
Zdroj:
Český slavík/volně k použití
810
Lucie Bílá přezpívala slavnou píseň „Hallelujah“ pod názvem „Desatero“. Píseň se stala trochu terčem posměchu, zejména kvůli této pasáži: „Nemusíš znát kopce knih a používat slovo ‚hřích‘, ber to jako recept na *******.“ Které slovo patří na vynechané místo?
koláče
kulajdu
svíčkovou
Zdroj:
Česká televize
910
Nedávno zesnulá Yvonne Přenosilová měla ve svém repertoáru píseň „Boty proti lásce“. Vypůjčila si ji od umělkyně s velmi slavným příjmením. Od které?
Od Priscilly Presley, manželky Elvise Presleyho.
Od Cissy Houston, matky zpěvačky Whitney Houston.
Od Nancy Sinatry, dcery Franka Sinatry.
Vysvětlení
V originále se píseň jmenuje „These Boots Are Made for Walkin'“.
1010
Která z těchto písní je naprostým originálem?
Slavíci z Madridu – Waldemar Matuška
Zdroj:
Česká televize
Prodavač – Michal Tučný
Zdroj:
Česká televize / Vratislav Tachezy
Tu kytaru jsem koupil kvůli tobě – Václav Neckář
Zdroj:
Česká televize / Olga Svobodová
Vysvětlení
Matuškovi půjčil energickou melodii Francouz Hugues Aufray, Tučný se v rychlopísni zase inspiroval Američanem Leroyem Van Dykem. Píseň od Neckáře je čistý originál od Jiřího Bažanta a Vratislava Blažka.
