Zpravodajský portál pro moderní generaci, která se zajímá o aktuální dění.
Zajímá tě aktuální dění? Zprávy z domova i ze světa najdeš na zpravodajském webu. Čti reportáže, rozhovory i komentáře z různých oblastí. Sleduj Refresher News, pokud chceš být v obraze.
Kliknutím na tlačítko tě přesměrujeme na news.refresher.cz
9. listopadu 2015 20:38
Čas čtení 0:00
Dominik Vetrák

V českém dabingu Warcraftu si Orky spletete s Transformery

FILMY A SERIÁLY
Uložit Uložené

Po ukázce českého a slovenského dabingu pro Star Wars vám přinášíme i dabing pro Warcraft.

O Warcraftu díky nám už víte vše potřebné i nepotřebné, pokud ne, můžete to napravit v tomto vlákně. Dnes se však objevil český trailer pro snímek s premiérou naplánovanou na 10. červen 2016. Musím se přiznat, čekal jsem něco horšího. Jistě, dabing mi moc nesedí, ale to asi nikomu, kdo pár let sleduje filmy či seriály v originálním znění. Sem tam je hlas podařený, sem tam je úplně mimo, no a sem tam promluví nějaký Ork, které jsme si nejspíše pomýlili s Transformery. V konečném důsledku si ale nedokáže představit nikoho, kdo půjde dobrovolně na český dabing. Snaha se ale cení, nakonec, na Star Wars nebo Warcraft půjdou i malé děti a pro ně bude mnohem pohodlnější vychutnat si film v českém či slovenském znění.

Domů
Sdílet
Diskuse