Přepnout do nočního režimu
Přepnout do denního režimu
Úterý 28. 1. 2020 svátek má Otýlie

hledej na refresheru

Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.
Chceš dostávat notifikace i na tomto zařízení?
Filmy a Seriály - Pod radarem
6
Peter Pavlík
1. listopad 2015, 14:20
Čas čtení: 2:46

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

Predstavme si hviezdy, ktoré prepožičali svoj hlas animovaným postavám. Nebude ich málo.

Peter Pavlík
1. listopad 2015, 14:20
Čas čtení: 2:46
Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám
Musíš být přihlášený/á, abys mohl/a uložit článek.
Nepodarilo sa uložiť zmeny. Skús sa nanovo prihlásiť a zopakovat akciu.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
6
Uložit na později.
Uložený článek najdeš v nabídce uživatele.

Od roku 1937, keď Walt Disney priniesol do kín prvý animovaný celovečerný film, Snehulienku a sedem trpaslíkov, sa snímky tohto druhu stali pevným základom kinematografie. Práca animátorov a scenáristické umenie však kresleným postavičkám dušu nedodávali. To bola práca hercov, ktorí ich dabovali. Postupom času sa začali na oživenie populárnych charakterov najímať aj tie najväčšie hviezdy. Detské filmy sú v našich končinách väčšinou dabované, takže o ich hlasový prejav prichádzame a mmohokrát ani nevieme, kto sa skrýva za kreslenou tvárou hrdinu. Predstavme si teda 20 najzaujímavejších dvojíc, o ktorých ste možno nevedeli..

 

Za smutných okolností zosnulý herec Robin Williams mal neuveriteľné improvizačné schopnosti a komický talent. Aj vďaka nim sa stal Džin z Aladina jednou z najčarovnejších postáv, ktoré Disneyho štúdio prinieslo na filmové plátna. 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

 Jeremy Irons dal začiatkom 90. rokov svojmu agentovi požiadavku, aby mu vybavil úlohu v nejakom komerčnom filme. Tou prvou bol hlas Scara, hlavného záporáka v nezabudnuteľnom Levom kráľovi. 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Zazu, vedľajšia komická postavička z jedného najúspešnejších animákov všetkých čias sa mohla pýšiť hlasom samotného Rowana Atinsona. Ako Mr. Bean toho veľa nenahovoril, no tu dostal príležitosť.

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Najžiarivejšia hviezda 90. rokov správne vycítila, kde je budúcnosť. V prvom kompletne počítačovo animovanom filme prepožičal Tom Hanks hlas kovbojovi Woodymu. Opäť tak svoje meno spojil s projektom, ktorý sa nezmazateľne zapísal do filmovej histórie. 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Pôvodný Šialený Max, Mel Gibson, si vyskúšal svoje hlasové schopnosti v disneyovke inšpirovanou legendou o Pocahontas. Prvý úspech počinu štúdia bez stopercentného happy endu by bez jeho odvážneho Johna Smitha bol iba polovičný. 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Mladík Thomas bol prvou dabingovou skúsenosťou Christiana Bala. Ten si v príbehu vychádzajúcej z rovnakej legendy o osídľovaní Ameriky v budúcnosti zahral ešte raz. A v Novom svete Terrenca Mallicka už využil viac než len svoj hlas. 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Ešte predtým, než svoj chrapľák prepožičal Vin Diesel Grootovi, mohli sme ho počuť v tomto retropríbehu ako zblúdilého mimozemského robota. Zabudnutá megapecka od režiséra Ratatouille, ktorú málokto pozná. Veľmi odporúčam, ak ste ešte nevideli. 

 Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Životnou rolu sa pre Mike Myersa, nakoniec, nestali ani flákač Wayne Cambell ani špión Austin Powers, ale tento zlobor so srdcom na pravom mieste.  Štvorica obrovských hitov sa minimálne v prípade prvého dielu stali novodobou klasikou, na čom má tento kanadský komik takisto veľkú zásluhu.  

 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

 

Eddie Murphy, jedna z najväčších a najlepšie platených Hollywoodskych hviezd 80. rokov ako Oslík. Najsympatickejšia postava série znamenala pre svojho predstaviteľa po sérii mizerných filmov comeback na výslnie. 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Shrekova osudová láska v hlasovom podaní Cameron Diaz bola vtipná, romantická aj drsná. Proste skvelá partnerka pre stále nafuneného zeleného obra. 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Najväčším pozitívom druhého Shreka bol bezpochy Kocúr v čižmách. Antonio Banderas si svoju prácu v dabingovom štúdiu evidentne užíval a zrodila sa postavička, ktorú si všetci zamilovali. A nebolo to iba kvôli jej očiam. 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Brad Pitt ako Sindibád. Sympatický, ale nie úplne kladný hrdina charakterovo pripomínajúc Jacka Sparrowa z vydareného, ale komerčne neúspešného dobrodružného animáku. 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Catherine Zeta - Jones dokázala svoj ženský šarm a príťažlivosť preniesť čisto cez svoj hlas do Sindibádovej lásky, Mariny. Veľká škoda, že sme sa nedočkali pokračovania, pretože dialógové výmeny dvoch hlavných hrdinov boli veľmi svieže a vtipné.

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Komička Ellen DeGeneres bola pre prirodzenú modrinku z tohto pixarovského hitu ideálnou voľbou. Okrem hláškovania dokázala pri hľadaní Nema......kde som skončil? Just keep swimming, just keep swimming...

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Predstaviteľ záporákov Willem Dafoe využil svoj charizmatický hlas k jednej z mála kladných postáv vo svojej kariére. Jeho väzeň Gill je najserióznejším a hĺbku dodávajúcim elementom tejto nádhernej snímky.

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Johnny Depp opäť spojil sily s Timom Burtonom a nadaboval Victora, hlavnú postavu jeho prvého bábkového celovečeráku. Ich Mŕtva nevesta je originálnou a vtipnou poctou horovému žánru a ideálny film na Halloween. 

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Hlas titulnej postave prepožičala režisérova manželka, Helena Bonham Carter, ktorá s obľubou hrá divné a ešte divnejšie postavy. Tentoraz jednu nadabovala.

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Prejav najväčšej  vyhádzajúcej hviezdy súčasnosti, Chrisa Pratta, v úlohe legopanáčka bol neodolateľný. Aj vďaka nemu bola hlavná postava sympaťákom, ktorej sme fandili napriek tomu, že bol iba kusom plastu.

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Nikto nezvláda úlohy drsňákov tak dobre, ako Liam Neeson. Rozhodnutie obsadiť ho do úlohy nekompromisného policajta tak bolo jasnou voľbou.

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

Morgan Freeman ako hlas Boha? No comment.Tam si proste nikto nedokáže predstaviť niekoho iného. Lego príbeh bola proste pecka po každej stránke.

 

Známi herci, ktorí požičali svoje hlasy kultovým a obľúbeným animovaným postavičkám

 

                         Prekvapili vás tieto mená? A je ich omnoho viac. Pokračovanie už čoskoro.

Upozornit na chybu. Pokud jsi našel nedostatek v článku nebo máš připomínky, dej nám vědět.
Tagy: dabing
Ohodnoť článek
6
Sdílej článek
Hodnocení tohoto článku je dostupné jen s aktivním předplatným REFRESHER+.
Předplatit
Zrušit
Při hodnocení článku nastala chyba. Zkus se nově přihlásit a znovu ohodnotit článek.

V případě že problémy přetrvávají, kontaktuj prosím administrátora.
OK
NAHORU
Nejčtenější
Zapni upozornění a už ti nic neunikne!

Chceš vědět, co se děje, a mít přehled? Dostávej upozornění o nejžhavějších zprávách na Refresheru.

(Příklady: Hořel Notre Dame, Zemřel Mac Miller, Trailer na Avengers)
(Příklady: Sagan skončil první, Nový zákon s vlivem na moderní lidi, Dnes nás čeká zatmění slunce)
Pokud chceš, abychom ti poslali téměř všechny novinky, vyber tuto možnost.
Záleží nám na soukromí čtenářů. I z toho důvodu ti poskytujeme detailní informace o tom, jak využíváme soubory cookies a jiné technologie zabezpečující správné fungování a vývoj stránky. Pro víc informací si přečti naše Zásady ochrany osobních údajů , kde najdeš, jak používáme soubory cookies, případně se seznam s Podmínkami užívání portálu platnými od 24. 5. 2018. Zpracování cookies můžeš zabránit nebo změnit své preference v nastaveních internetového prohlížeče. Pro detailnější nastavení klikni na víc možností níže.
Upozornění na právo nastavení ochrany osobních údajů na Refresheru

Vzhledem k existujícím i chystaným změnám v zákonech ti dáváme možnost detailního nastavení zpracování osobních údajů a preferencí spojených s jejich zpracováním.

Přečti si možnosti, posuň zobrazení níže, nastav si své preference a klikni na tlačítko Souhlasím, když budeš chtít pokračovat na Refresher. Soubory cookies jsou důležitou součástí technologie v tvém prohlížeči. Jsou natolik důležité, že je budeme muset použít pro zapamatování si toho, že jsi toto okno potvrdil/a, v opačném případě bychom ti ho museli zobrazovat znovu a znovu.

Údaje, které zpracováváme, když používáš Refresher
Ze strany Refresheru sbíráme tyto osobní údaje:
  • Když navštívíš Refresher, uchováváme informace o tom, které články sis přečetl, identifikátory zařízení a prohlížeče, část IP adresy nebo IP adresu v případě přihlášení, soubory cookies a polohu.
  • Při přihlášení do účtu e-mailovou adresu.
Proč sbírá Refresher tyto údaje:
  • Ke zlepšení kvality našeho webu a vývoji nových webových služeb.
  • K provádění analýz a měření s cílem pochopit, jak je náš web využíván.
  • K tomu, abychom nezobrazovali obsah, který jsi už viděl.
  • Pro zobrazování přizpůsobeného obsahu, jako jsou například relevantnější články.
  • Pro schopnost identifikovat tě jako uživatele při přihlašování do svého účtu.
Sbíráme údaje pro partnery a reklamní sítě:
  • Identifikátory zařízení a prohlížeče, část IP adresy, soubory cookies a poloha.
Proč sbíráme tyto údaje pro partnery, třetí strany a reklamní sítě:
  • K tomu, aby mohli fungovat a zobrazovali relevantnější a užitečnější reklamy.
Seznam reklamních sítí a nastavení reklam

Nevyhnutelné osobní údaje – cookies – pro zobrazování reklam sbíráme pro následující společnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
formulář kontakt v souvislosti s osobními údaji >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
kontaktní údaje pro nejbližší pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
kontaktní údaje pro nejbližší pobočku >

 

Možnost vypnout si personalizování reklam a sbírání osobních údajů pro jednotlivé partnery:

Upravit nastavení typů reklam Google - personalizování od společnosti Google

Upravit nastavení typů reklam AdForm - personalizování od společnosti AdForm

 

Svá nastavení pro všechny ostatní reklamní sítě, i ty, které na Refresheru nenajdeš, si můžeš prohlédnout na stránce youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Měření a analýza návštěvnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránek používají ke zlepšení funkčnosti svých stránek údaje shromážděné službou Google Analytics. Shromážďování údajů můžete deaktivovat tak, že si stáhnete a nainstalujete doplněk pro svůj prohlížeč.

Stáhnout doplněk pro prohlížeč

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Společnost Gemius podobně jako služba Google Analytics vyhodnocuje a měří návštěvnost na některých webových stránkách. K měření využívá Cookies, které si můžeš deaktivovat ve svém prohlížeči.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využíváme k analýze návštěvnosti a chování uživatelů. Vytváří nám mapu aktivity návštěvníků, a to na webových stránkách, které vizualizuje a vyhodnocuje. Tyto informace nejsou sbírány vždy, nikde nejsou spárovatelné s aktivitami uživatelů a není tedy možné identifikovat jednotlivce, ale Hotjar ti může nastavit soubory cookies.

Ovládací prvky související s prohlížečem

Nastavení souborů cookies

Soubory cookies jsou životně důležitou součástí technologie ve vašem prohlížeči a slouží ke zlepšení prostředí při používání internetu.

Pokud například na určitém webu nastavíte předvolený jazyk, soubory cookies pomohou prohlížeči zapamatovat si tuto volbu. Některé nebo všechny soubory cookies můžete též zablokovat, to ale může vést k narušení fungování některých funkcí na internetu.

Mnoho webů například vyžaduje zapnuté soubory cookies, když se chcete přihlásit.

Zásady ochrany osobních údajů
Další informace o tom, jak Refresher používá cookies ke zlepšení služeb
  • Přihlašování – pro účely přihlašování potřebujeme tvoji e-mailovou adresu.
  • Přizpůsobení – pro zjištění toho, co tě zajímá, vytváříme tvůj unikátní profil. Pokud nějaké informace posbíráme, najdeš je ve svých nastaveních soukromí a profil můžeš upravit, změnit nebo celé personalizování vymazat.
Jak změnit nastavení zpracování osobních údajů?

Pokud změníte názor, kdykoliv můžete tyto údaje změnit na adrese https://refresher.cz/nastavenia/sukromie.
Pokud toto okno nechceš vídat, když nás navštívíš z jiného zařízení nebo prohlížeče, přihlas se a tvé preference si zapamatujeme.